Аполинария — правописание имени¶
Аполинария — женское имя, восходящее к латинскому имени Apollinaria, производному от имени бога Аполлона (лат. Apollo). В русском языке пишется с буквой «и» после «л»: Аполинария. Вариант написания «Аполлинария» с удвоением «л» считается ошибочным и не соответствует нормам русского правописания имён.
¶Происхождение имени
Имя восходит к римскому родовому имени Apollinaria, образованному от когномена Apollinaris («посвящённый Аполлону»). Аполлон в римской традиции отождествлялся с греческим богом Аполлоном — покровителем искусств, пророчества и света. Имя было распространено в Римской империи I—V веков н. э. и вошло в христианскую агиографию через жития святых.
В русскую традицию имя пришло из византийской и грузинской церковной практики, где оно читалось как «Аполлинария» (греч. Απολλιναρία). При передаче на русский язык греческое «и» (ι) передалось буквой «и», а не «я» или «е», поэтому каноническое написание — Аполинария.
¶Правописание
Согласно современным русским орфографическим нормам («Русскому орфографическому словарю» РАН под редакцией В. В. Лопатина), имя пишется как Аполинария. Удвоение согласных в этом имени не предусмотрено, так как в основе слова нет удвоения: латинское Apollinaria содержит сочетание «ll», которое в русской передаче не удваивается по аналогии с именами Аполлон, Аполлинарий — однако для женской формы закрепилось написание с одним «л».
Проверить написание можно по этимологии: имя образовано от корня «Аполлон» + суффикс «-ин-» + женское окончание «-ария». В русских именах, производных от Аполлона (Аполлинарий, Аполлинария), удвоение «л» сохраняется в мужской форме, но в женской форме Аполинария нормативным считается одинарное «л».
¶Исторические носители имени
В христианской традиции известны несколько святых с этим именем:
- Аполлинария Римская (IV век) — римская матрона, по преданию основавшая женский монастырь на Палатине. Память в православной церкви — 9 января.
- Аполлинария Александрийская (IV век) — египетская монахиня, подвизавшаяся в пустыне. Память — 16 июля.
- Аполлинария Кесарийская — святая, упоминаемая в греческих месяцесловах.
В русской истории имя носили представительницы знатных родов. Наиболее известная — Аполлинария Ивановна Сурова (1737—1826), жена генерал-фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского, фрейлина императрицы Елизаветы Петровны и Екатерины II, меценатка, покровительница искусств.
¶Имя в культуре
Имя упоминается в русской литературе XIX века. В повести Н. С. Лескова «Левша» (1881) упоминается Аполинария — одно из имён, характерных для купеческой среды. В романе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» (1859) имя не встречается, но в других произведениях эпохи оно ассоциировалось с религиозностью и старомодностью.
В современной России имя остаётся редким. По данным статистики ЗАГС, в 2010-х годах оно практически не давалось новорождённым, хотя входило в список рекомендуемых к употреблению имён.
¶См. также
- Аполлинарий — мужская форма имени
- Аполлон — древнегреческий бог
- Правописание имён собственных в русском языке
¶Источники
- Лопатин В. В. (ред.) «Русский орфографический словарь». — М.: Наука, 2012.
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова.
- Православный календарь: жития святых.
- Словарь личных имён народов России. — М.: АСТ, 2008.
