Азиатская мотыга¶
Азиатская мотыга (также известная как ко или ку; в кроссвордах и сканвордах ответ на «азиатская мотыга» — слово из четырёх букв КО) — ручной сельскохозяйственный инструмент для рыхления и обработки почвы, распространённый в странах Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии. Принципиально отличается от европейской мотыги: рабочая часть расположена перпендикулярно рукояти, а не вдоль неё, и приводится в движение тяговым усилием — инструмент тянут на себя, а не от себя, как европейскую мотыгу-тяпку.
¶Устройство и конструкция
Классическая азиатская мотыга состоит из двух элементов:
- Рукоять — прямой деревянный шест длиной от 1,2 до 2 метров, иногда с поперечной перекладиной-«Т» на дальнем конце для удобства захвата обеими руками.
- Рабочая часть (лезвие) — плоская широкая пластина из закалённого железа, стали или, в историческом варианте, из твёрдого дерева. Лезвие закреплено на конце рукояти под прямым или близким к прямому углу и обращено вниз или на себя.
В китайской традиции инструмент называется коу (кит. упр. 铗, 镢), в японской — ку (яп. 鋤), в корейской — ку (кор. 곡괭이). Вьетнамское название — cuốc. В русскоязычной этнографической и сельскохозяйственной литературе закрепился термин «азиатская мотыга».
¶Принцип работы
В отличие от европейской мотыги, которой ударяют сверху вниз и подкапывают почву на себя, азиатскую мотыгу тянут на оператора. Человек стоит лицом к необработанному участку, опускает лезвие в землю перед собой и делает движение на себя, переворачивая и разрыхляя комья почвы. Такой механизм позволяет обрабатывать землю стоя прямо, без наклона спины, и эффективен на затопляемых рисовых полях, где почва вязкая и насыщенная водой.
¶История
Азиатская мотыга — один из древнейших земледельческих инструментов Азии. Археологические находки железных лезвий подобной формы относятся к первому тысячелетию до нашей эры. В Китае инструмент описан в сельскохозяйственных трактатах эпох Цинь и Хань (III—I века до нашей эры). В Японии ку стал основным инструментом мелких земледельцев с периода Хэйан (794–1185), вытеснив деревянные мотыги.
¶Применение
Инструмент традиционно используется для:
- рыхления и переворачивания почвы на грядках;
- окучивания и прополки;
- обработки рисовых чек перед затоплением;
- сооружения борозд и каналов на полях.
В современной Азии азиатская мотыга продолжает применяться в мелком фермерском хозяйстве, особенно в горных и удалённых районах, где механизация затруднена. В промышленном земледелии она вытеснена мотоблоками и тракторами, однако остаётся распространённым инструментом приусадебного и подсечно-огневого земледелия.
¶Азиатская мотыга в кроссвордах
В русскоязычных кроссвордах и сканвордах на определение «азиатская мотыга» стандартный ответ — слово из четырёх букв КО. Это краткое название инструмента, заимствованное из японского (яп. 鋤 — «ку») и закрепившееся в русском языке как устойчивое обозначение. Слово «ко» также встречается в словарях как название разновидности мотыги в ряде стран Восточной Азии.
¶Смежные инструменты
| Инструмент | Регион | Отличие от азиатской мотыги |
|---|---|---|
| Мотыга-тяпка (европейская) | Европа, Америка | Лезвие параллельно рукояти, удар сверху вниз |
| Цапка | Россия, Восточная Европа | Два зуба-«клыка», рыхление без переворачивания |
| Кирка | Европа, Ближний Восток | Лезвие перпендикулярно рукояти, удар сверху вниз |
| Хака | Япония | Разновидность ку с изогнутым лезвием |
¶Примечания
В современном русском языке слово «ко» в значении «азиатская мотыга» не имеет широкого употребления вне контекста кроссвордов и специальной литературы. Основное бытовое значение слова — частица, междометие или сокращение.
Источники:
- Великая советская энциклопедия, статья «Мотыга»
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Краткая сельскохозяйственная энциклопедия
- Энциклопедия народного хозяйства (Китай), раздел «Земледельческий инструмент»
- Материалы музея сельского хозяйства Японии (Токио)
