Барда — певец-странствующий поэт¶

Барда — в средневековой Европе странствующий поэт-певец, исполнявший эпические песни-саги, баллады и собственные сочинения под аккомпанемент струнного инструмента. В современном русском языке слово «барда» имеет несколько значений: от исторического обозначения средневекового менестреля до разговорного обозначения дурного вина и термина для обозначения поэта-ремесленника, пишущего стихи по заказу.

¶Происхождение термина

Слово «барда» пришло в русский язык из французского (bardе) и восходит к латинскому bardus — «поэт, певец». В свою очередь, латинское слово, по наиболее распространённой версии, заимствовано из кельтских языков: у галльских и бриттских племён бардами называли профессиональных поэтов и певцов, исполнявших родословные вождей, героические песни и культовые гимны. Кельтские барды пользовались большим уважением в обществе и входили в окружение племенной знати.

В средневековой Западной Европе термин «барда» постепенно вытеснили более распространённые обозначения — менестрель (от лат. ministerialis — слуга) и трубадур (в Провансе). Однако в английской поэтической традиции, прежде всего у Эдмунда Спенсера и Уильяма Шекспира, слово bard закрепилось как поэтическое обозначение поэта вообще. В таком употреблении оно сохранилось до наших дней: так называют, например, национальных поэтов Ирландии и Шотландии.

¶Кельтские барды

У кельтов барды составляли особую социальную группу, стоявшую наравне с жрецами-друидами и знатоками права-филидами. Их функции включали:

• исполнение родословных и генеалогических песен при дворах вождей;
• составление и исполнение героических песен, прославлявших воинские подвиги;
• обличение и сатира — барды имели право публично порицать вождей за cowardice (трусость) или жадность;
• участие в религиозных обрядах и празднествах.

Барды передавали знания и историю племени устно, наизусть, обучаясь годами. Их имущество считалось священным, а убийство барда — тяжким преступлением, караемым проклятием. С приходом христианства и упадком кельтской культуры институт бардов постепенно сошёл на нет, однако в Ирландии и Шотландии традиция сохранялась дольше всего: шотландские барды имели собственную гильдию, упразднённую в 1780-х годах.

¶Барды в средневековой и новой поэзии

В европейской литературе Нового времени образ барда стал одним из ключевых для эпохи романтизма. Особую роль в этом сыграл шотландский поэт и собиратель фольклора Джеймс Макферсон, опубликовавший в 1760-х годах цикл «Поэмы Оссиана», приписанных легендарному кельтскому барду III века. Хотя подлинность текстов вскоре была оспорена, «Оссиан» произвёл сенсацию в Европе и оказал огромное влияние на романтическое движение.

Образ барда-пророка, вдохновлённого высшим вдохновением и скорбящего о гибели родины, стал центральным для ряда произведений:

• «Бард» Томаса Грея (1757) — о последнем барде, проклинающем гибнущую Британию;
• «Мармион» и «Леди озеро» Вальтера Скотта, где барды выступают как хранители национальной памяти;
• «Граф Нулин» А. С. Пушкина (1825) — русская версия бардовской темы, где заглавный герой — шотландский бард при дворе короля Якова.

В России XIX века слово «барда» использовалось преимущественно в историческом и поэтическом контексте, обозначая средневекового певца-поэта.

¶Барда как «ремесленный поэт»

В современной русской речи слово «барда» приобрело переносный оттенок: так иронично называют поэта, пишущего стихи по заказу, часто без глубокого вдохновения, — стихотворца-ремесленника, подёнщика слова. В этом значении оно перекликается с английским bardolatry и с разговорным «рифмоплёт». Профессиональные поэты иногда используют термин для самоиронии.

¶Барда как винный осадок

Отдельного упоминания заслуживает значение слова «барда» в виноделии. Бардой называют осадок, образующийся при винокурении и брожении — густую жидкую массу из остатков сусла, дрожжей и других взвешенных частиц. В винодельческой и ликёро-водочной промышленности России барда перерабатывается: из неё получают спирт, а также используют как кормовую добавку. В разговорной речи «бардой» иногда пренебрежительно называют дешёвое вино низкого качества.

¶В массовой культуре

В фэнтези-культуре XX—XXI веков барды стали одним из популярных архетипов. В настольной ролевой игре Dungeons & Dragons бард — класс персонажа, сочетающий магические способности, боевые навыки и музыкальное мастерство. Образ барда-странника, путешествующего с лирой или гитарой и рассказывающего истории, присутствует во множестве романов, фильмов и компьютерных игр, в том числе в цикле «Ведьмак» Анджея Сапковского, где барды играют заметную роль в культурной жизни вымышленного мира.

¶Примечания

В современном английском языке bard употребляется как почётное обозначение крупного поэта: так, например, официально именуют национального поэта Уэльса (National Poet of Wales).

Источники:

• Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. — М.: Советская энциклопедия, 1991.
• Словарь иностранных слов. — М.: Русский язык, 1989.
• Encyclopædia Britannica: Bard (Celtic poets)
• Сапковский А. Ведьмак (цикл романов)
• Словарь русского языка С. Ожегова