Бенджамин как имя и персоналии¶

Бенджамин — имя (антропоним), распространённое преимущественно в англоязычных и западно-европейских странах, а также фамилия и топоним. Восходит к древнееврейскому имени בִּנְיָמִין (Биньямин), которое традиционно толкуется как «сын правой руки» или «сын юга». В русской традиции этому имени соответствуют формы Вениамин и Веньямин; в западной — Benjamin, Benjamín, Beniamino, Benjaminas. Имя носили библейский патриарх Вениамин, политические деятели, учёные, писатели, музыканты и предприниматели, поэтому «Бенджамин» чаще всего встречается как элемент составного имени или фамилии конкретного человека.

¶Происхождение и формы

Имя Биньямин в Танахе принадлежит младшему сыну Иакова и Рахили, родоначальнику одного из двенадцати колен Израилевых — колена Вениаминова. Отсюда его широкая распространённость в христианской и иудейской традиции. Через греческое Βενιαμίν и латинское Beniamin имя вошло в европейские языки. Сокращённые формы — Бен, Бенни, Бенжамен (франц.), Бенито (итал., исп.), Бенхамин (исп.).

В России и русскоязычной среде имя закрепилось прежде всего в форме Вениамин, тогда как «Бенджамин» воспринимается как заимствованное, часто в составе полного иностранного имени или фамилии.

¶Известные носители

¶Государственные деятели

• Бенджамин Франклин (1706–1790) — американский политический деятель, дипломат, учёный и изобретатель, один из отцов-основателей США, участник подготовки Декларации независимости.
• Бенджамин Дизраэли (1804–1881) — британский государственный деятель и писатель, дважды премьер-министр Великобритании, видный представитель консервативной партии.
• Биньямин Нетаньяху (род. 1949) — израильский политик, неоднократно занимавший пост премьер-министра Израиля.

¶Наука и техника

• Бенджамин Томпсон (граф Румфорд, 1753–1814) — физик и изобретатель, исследовавший природу теплоты.
• Бенджамин Силлиман (1779–1864) — американский химик, один из основателей научной химии в США.
• Бенджамин Блум (1913–1999) — американский психолог и педагог, автор таксономии образовательных целей.

¶Литература и искусство

• Бенджамин Бриттен (1913–1976) — британский композитор, дирижёр и пианист, автор опер «Питер Граймс», «Поворот винта».
• Бенджамин Клементин — псевдоним ряда литераторов; в русской традиции чаще используется форма Вениамин.
• Бенджамин Лакост — французский писатель и сценарист.

¶Предприниматели и инженеры

• Бенджамин Грэм (1894–1976) — американский экономист и инвестор, основоположник концепции стоимостного инвестирования, учитель Уоррена Баффета.
• Бенджамин Гурли — американский инженер, специалист по авиастроению.

¶Фамилия

Бенджамин (Benjamin) распространена как фамилия в США, Великобритании, странах Карибского бассейна. Среди носителей — актёры, спортсмены, музыканты. В русскоязычной передаче фамилия сохраняет форму «Бенджамин», реже — «Беньямин».

¶Топонимы и объекты

• Бенджамин — город в штате Техас, США.
• Бенджамин — населённый пункт в штате Юта.
• Бенджамин-Констант — коммуна во Франции, названная в честь писателя и политика Бенжамена Констана.
• Бенджамин — гора и ряд географических объектов в Северной Америке.

¶Имя в культуре

В западной культуре имя Бенджамин устойчиво ассоциируется с персонажем Джорджа Оруэлла — ослом Вениамином из повести «Скотный двор» (в оригинале Benjamin). В массовой культуре распространены сокращённые формы Бен и Бенни: например, персонаж Бен Соло в серии «Звёздных войн», Бенджамин «Бен» Гримм в комиксах Marvel.

В русском языке имя чаще фигурирует в формах Вениамин и Веньямин, а «Бенджамин» закрепилось преимущественно как передача иностранных имён и фамилий.

¶Статистика и распространённость

Имя Benjamin входит в число наиболее популярных мужских имён в США, Великобритании, Франции, Германии и скандинавских странах. В США в отдельные годы оно входило в первую двадцатку имён новорождённых мальчиков. В России статистика фиксирует прежде всего форму Вениамин, распространённую заметно реже, чем традиционные русские имена.

¶Разграничение понятий

Поскольку запрос «бенджамин» неоднозначен, под ним могут подразумеваться:

Последнее значение — сленговое обозначение стодолларовой купюры — возникло в американской разговорной речи и связано с портретом Бенджамина Франклина на банкноте.

¶Примечания к употреблению

В энциклопедических и справочных текстах имя принято приводить в оригинальной форме с указанием языка-источника и, при необходимости, русской транслитерации. Для русскоязычного контекста корректной формой имени библейского персонажа и святых является Вениамин; форма «Бенджамин» используется при передаче западных имён и фамилий.

Источники: библейские словари и справочники личных имён; энциклопедические биографические словари; национальные статистические данные о популярности имён; справочники по топонимике США и Франции; литературные комментарии к произведениям Дж. Оруэлла.