Битва апельсинов

Битва апельсинов (итал. Battaglia delle arance) — ежегодный традиционный фестиваль, проводимый в городе Ивреа (регион Пьемонт, Италия) в последние дни карнавала. Представляет собой масштабное уличное сражение, в ходе которого участники, разделённые на команды, забрасывают друг друга апельсинами. Фестиваль является одним из старейших и наиболее известных карнавальных событий в Италии, привлекающим тысячи туристов со всего мира.

История

Происхождение

Точное происхождение «Битвы апельсинов» доподлинно не установлено. Существует несколько версий, связывающих фестиваль с историческими событиями и народными традициями. Наиболее распространённая легенда гласит, что битва символизирует восстание горожан против тирании местного феодала, которое произошло в XII веке. Согласно преданию, дочь мельника по имени Виолетта (или Маргарита) отказалась подчиниться «праву первой ночи» (лат. jus primae noctis), которым якобы обладал правитель, и отрубила ему голову. После этого горожане подняли бунт и сожгли замок тирана. В память об этом событии во время карнавала инсценируется сражение между народом и стражниками.

Другая версия связывает фестиваль с древними аграрными культами и обрядами плодородия, где метание плодов символизировало изгнание зимы и пробуждение природы. Апельсины, как яркие и сочные фрукты, могли использоваться как символ солнца и плодородия. Третья гипотеза указывает на влияние средневековых карнавальных традиций, где было принято бросаться яйцами, мукой или водой, а апельсины стали заменой этим предметам в XIX веке, когда в регионе начали активно выращивать цитрусовые.

Развитие в XIX—XX веках

В XIX веке «Битва апельсинов» приобрела организованный характер. Первоначально участники использовали не только апельсины, но и другие фрукты, а также яйца, муку, глиняные шарики и даже мусор. Однако постепенно апельсины стали основным «снарядом». В 1908 году была создана первая официальная команда «апельсиновых бойцов» — «Ассоциация карнавала Ивреи» (итал. Associazione Carnevale di Ivrea), которая взяла на себя организацию мероприятия. В 1947 году фестиваль получил официальный статус муниципального праздника.

В XX веке «Битва апельсинов» стала международным событием. В 1960-е годы она привлекла внимание туристов, а в 1990-е годы была включена в список нематериального культурного наследия Италии. В 2019 году фестиваль посетило более 100 000 человек.

Организация и правила

Участники

Участники «Битвы апельсинов» делятся на три основные категории:

1. Арранчери (итал. arancieri — «апельсиновые бойцы») — основные участники сражения. Они одеты в костюмы, соответствующие их роли:

• Арранчери на повозках (итал. arancieri sui carri) — изображают стражников тирана. Они находятся на конных повозках, защищённых сетками и металлическими каркасами. Их костюмы обычно стилизованы под средневековые доспехи или униформу.
• Арранчери пешие (итал. arancieri a piedi) — изображают восставших горожан. Они одеты в простые рубахи, штаны и головные уборы, часто с красными шарфами или повязками. Пешие арранчери сражаются против повозок.

1. Зрители — могут наблюдать за битвой с безопасного расстояния, за ограждениями. Вход на территорию сражения без защитной одежды и согласия участвовать в битве запрещён.
2. Организаторы и волонтёры — обеспечивают порядок, безопасность и снабжение участников апельсинами.

Снаряды

Основным «оружием» являются апельсины. Для фестиваля ежегодно закупается около 400 000 килограммов апельсинов. Используются специальные сорта, которые не пригодны для употребления в пищу из-за горечи и жёсткости, но хорошо подходят для метания. Апельсины доставляются из южных регионов Италии (Сицилия, Калабрия) и из Испании. Перед битвой апельсины выгружаются на специальные площадки, откуда их раздают участникам.

Правила безопасности

Фестиваль сопряжён с высоким риском травм. Для обеспечения безопасности действуют строгие правила:

• Запрещено бросать апельсины в голову, лицо и шею.
• Запрещено бросать апельсины в зрителей, полицейских, медицинских работников и журналистов.
• Запрещено бросать апельсины с металлическими предметами, камнями или другими твёрдыми включениями.
• Участники обязаны носить защитные очки, каски (для арранчери на повозках) и перчатки.
• На территории фестиваля дежурят бригады скорой помощи и волонтёры Красного Креста.

Ход фестиваля

Карнавальная неделя

«Битва апельсинов» является кульминацией карнавала в Иврее, который длится около недели. Карнавал начинается в четверг (так называемый «Жирный четверг») и заканчивается в «Жирный вторник» (Марди Гра). В течение недели проводятся парады, концерты, театрализованные представления и дегустации местных блюд.

Дни битв

Основные сражения проходят в воскресенье, понедельник и вторник. Каждый день битва длится несколько часов, обычно с 14:00 до 17:00. Сражение разворачивается на нескольких площадях города, главной из которых является площадь Пьяцца ди Кьяно (итал. Piazza di Chiano). Пешие арранчери атакуют повозки, которые проезжают по площади, а также друг друга. Зрители наблюдают за битвой с балконов, трибун и из-за ограждений.

Финал

В «Жирный вторник» вечером проводится церемония закрытия карнавала. На главной площади сжигается чучело тирана, символизирующее победу народа. После этого объявляются победители в различных номинациях (например, «Лучшая команда», «Лучший костюм»). Фестиваль завершается фейерверком и народными гуляниями.

Культурное значение и критика

Культурное значение

«Битва апельсинов» является важным элементом культурной идентичности города Ивреи и всего региона Пьемонт. Фестиваль способствует сохранению исторических традиций, развитию туризма и экономики города. Он также служит площадкой для социального взаимодействия и объединения местных жителей. В 2021 году фестиваль был включён в предварительный список объектов нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Критика

Фестиваль подвергается критике по нескольким причинам:

• Травматизм: Ежегодно во время битв фиксируется от 50 до 100 травм различной степени тяжести, включая ушибы, переломы, сотрясения мозга и травмы глаз. В 2019 году было зафиксировано 117 обращений за медицинской помощью.
• Экологический ущерб: Огромное количество апельсинов, раздавленных на мостовых, создаёт серьёзную нагрузку на городскую инфраструктуру. Уборка города после фестиваля требует значительных усилий и затрат. Кроме того, апельсиновый сок и мякоть могут загрязнять сточные воды и почву.
• Этический аспект: Некоторые критики считают, что использование большого количества продуктов питания для развлечения является расточительным и неэтичным, особенно в условиях глобального голода. Однако организаторы отмечают, что для фестиваля используются специальные сорта апельсинов, которые не пригодны для употребления в пищу, и что часть урожая, не использованная для битвы, перерабатывается в корм для животных или компост.

См. также

• Карнавал
• Томатина (фестиваль в Испании)
• Ивреа

Источники

1. Associazione Carnevale di Ivrea. (2023). Storia del Carnevale di Ivrea. Ivrea.
2. Comune di Ivrea. (2022). Regolamento per la Battaglia delle arance. Ivrea.
3. Regione Piemonte. (2021). Il Carnevale di Ivrea: tradizione e innovazione. Torino.
4. UNESCO. (2021). Carnival of Ivrea: a history of freedom and rebellion. Paris.
5. La Stampa. (2023, 19 febbraio). Battaglia delle arance a Ivrea: 100 mila visitatori, 117 feriti. Torino.