Блудница — значение и происхождение слова¶

Блудница — историческое русское обозначение женщины, ведущей распутный образ жизни, то есть занимающейся блудом (проституцией, внебрачными половыми связями). Слово восходит к древнерусскому «блуд», означавшему блуждание, заблуждение, а в переносном смысле — распутство и половую распущенность. В церковнославянской и русской традиции термин имел не только бытовое, но и сильное нравственно-оценочное значение, будучи связан с религиозным запретом на блуд.

¶Этимология

Корень слова — праславянский \bludъ* («блуждание, заблуждение»), с которым связаны русские «блудить», «блудный», «блудный сын», а также «блудный огонь» (блуждающий огонь). Семантический переход от «блуждания» к «распутству» отражает представление о блуде как о нравственном заблуждении, отклонении от правильного пути. Суффикс «-ница» образует от существительного женский род, обозначающий лицо, которое совершает соответствующее действие или обладает соответствующим качеством (ср. «убийца», «лгунья»).

¶Значение в русском языке

В русском языке слово «блудница» имеет несколько близких значений:

• проститутка — женщина, занимающаяся половой проституцией за плату;
• распутная женщина — женщина, ведущая беспорядочную половую жизнь, часто вне брака;
• переносное значение — в церковной речи обозначение грешницы вообще, кающейся женщины.

В дореволюционной России слово употреблялось в законодательстве, церковных текстах и бытовой речи. В Своде законов Российской империи проститутки обозначались иначе («женщины, преданные разврату»), но в церковной и народной речи «блудница» было распространённым обозначением.

¶Блудница в Библии

Образ блудницы играет важную роль в библейской традиции, и именно оттуда слово получило наибольшее распространение в русском языке.

¶Блудный сын

В притче о блудном сыне (Лк. 15:11–32) младший сын, получив наследство, «жил распутно» (греч. ἐν ἀσωτίᾳ), расточая имущество. В русском синодальном переводе блуд отождествляется с распутной жизнью.

¶Иисус и грешница

В Евангелии от Иоанна (Ин. 7:53–8:11) описано, как фарисеи привели к Иисусу женщину, «застигнутую в прелюбодеянии», и назвали её блудницей, требуя побить её камнями по закону Моисееву. Иисус ответил: «Кто из вас без греха, первый брось на неё камень».

¶Иезавель и Вавилонская блудница

В Откровении (Откр. 17) описана «Вавилонская блудница», символизирующая развращённый мир, и «великая блудница» — образ духовной неверности. Эти образы позднее стали архетипами в русской культуре.

¶Блудница в русской культуре

¶Икона «Страшный суд»

На иконах Страшного суда грешники разделены на праведников и грешников; среди последних часто изображаются блудницы — обычно женщины, распутные по жизни, в позе, символизирующей их грех. В «Слове о Страшном суде» блудницы упоминаются как одна из категорий грешников.

¶Литература

Образ блудницы пронизывает русскую литературу от средневековых проповедей до Нового времени. В «Житии Алексея, человека Божия» упоминается блудница, к которой святой якобы приходил. В «Слове о полку Игореве» блудница — метафора. В «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя блудницами называют женщин лёгкого поведения. В «Преступлении и наказании» Ф. М. Достоевского Соня Мармеладова, хотя и не названа блудницей, несёт в себе архетип кающейся блудницы.

¶Фольклор

В русских народных сказках и былинах блудница — негативный персонаж, часто связанный с обманом и соблазном. В пословицах: «Блудница — грех, а замужество — спасение».

¶Церковное значение

В православной традиции блуд — один из смертных грехов. Канонические правила (например, 1-е правило святого Василия Великого) предусматривают для блудников и блудниц покаяние сроком от одного до семи лет в зависимости от обстоятельств. Покаянная практика включала исключение из причастия, молитвенное правило и, в тяжёлых случаях, монашеский постриг.

В церковнославянском языке «блудница» — не только обозначение грешницы, но и символ духовной неверности. В богослужебных текстах (например, в каноне на Успение Пресвятой Богородицы) встречается обращение «блудница» к кающейся душе.

¶Современное употребление

В современном русском языке слово «блудница» употребляется редко и преимущественно в религиозном или ироническом контексте. В повседневной речи ему на синонимы «проститутка», «шлюха» (грубое), «женщина лёгкого поведения» (эвфемизм). В юридическом языке используется термин «проституция».

В современной культуре образ блудницы встречается в живописи («Грех» Ф. А. Бруни, «Грех» И. Е. Репина), музыке (опера «Саломея» Р. Штрауса) и кинематографе.

¶См. также

• Блудный сын
• Проституция
• Покаяние в православии
• Страшный суд

¶Источники

• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
• Синодальный перевод Библии
• «Слово о Страшном суде»
• Канонические правила святых отцов