Череватый — значение и употребление слова¶

Череватый — русское прилагательное, имеющее два основных значения: устаревшее физиологическое (с большим животом, брюхастый) и диалектно-просторечное (о человеке с крупным, полным телом, а также, в переносном смысле, о чём-либо объёмном, раздутом). Слово образовано от существительного «черево» (живот, брюхо) и относится к пассивному слою лексики современного русского литературного языка, сохраняясь преимущественно в художественной литературе, фольклоре и говорах.

¶Происхождение и морфология

Основа слова восходит к праславянскому *červo — «живот, внутренности», родственному старославянскому «чрѣво» и древнерусскому «черево». От этого корня в русском языке образован целый ряд слов: «черево», «череватый», «череватость», а также «чрево» (церковнославянская форма) и производное «чреватый» — уже с иным, переносным значением «грозящий чем-либо, способный повлечь за собой».

Суффикс -ат- придаёт прилагательному значение обладания признаком в заметной степени: череватый — тот, у кого большое черево. Аналогичное строение имеют «брюхатый», «пузатый», «носатый».

Разграничение «череватый» и «чреватый» принципиально: первое описывает внешность, второе употребляется в книжной речи в значении «та́ящий в себе угрозу, следствие» (чревато последствиями). Смешение этих паронимов — распространённая речевая ошибка.

¶Значения

¶Прямое значение

Основное значение — «с большим животом, толстобрюхий, полный». В этом смысле слово синонимично «брюхатому», «пузатому», «дородному». Оно употреблялось как характеристика телосложения человека, чаще мужчины, и нередко несло оттенок снисходительности или насмешки.

¶Переносные значения

В говорах и просторечии слово могло обозначать:

• одутловатость, раздутость предмета (череватый самовар, череватый мешок);
• солидность, дородность без негативной окраски (череватый купец, череватый барин);
• в некоторых северных и сибирских говорах — «беременная» применительно к женщине, что сближает слово с исходным значением корня.

¶Устаревание

К XX веку «череватый» практически вышло из активного употребления, вытесненное нейтральными «полный», «толстый» и стилистически окрашенными «пузатый», «брюхатый». В современном языке оно воспринимается как архаизм или диалектизм.

¶Употребление в литературе и фольклоре

Слово встречается в произведениях русских писателей XIX века, изображавших купечество, мещанство, крестьянство. Оно характерно для речевых характеристик персонажей у Н. В. Гоголя, А. Н. Островского, М. Е. Салтыкова-Щедрина, где внешность героя нередко служит средством социальной типизации. В пословицах и поговорках «черево» и производные от него связаны с темой сытости, довольства, обжорства.

В диалектологических словарях, в частности в «Словаре русских народных говоров», зафиксированы многочисленные regional варианты употребления: «череватый», «черевастый», «череванья» и другие.

¶Стилистическая характеристика

¶Паронимия с «чреватый»

Наиболее значимый аспект, связанный со словом в современной речевой практике, — различение паронимов «череватый» и «чреватый». Второе принадлежит книжному стилю и означает «способный вызвать что-либо, грозящий чем-либо»: чревато ошибками, чревато последствиями. Ошибки в написании возникают из-за близости корней и одинакового звучания в безударной позиции. Норма требует различать их по смыслу и стилю.

¶Словообразование и родственные формы

От «череватый» образуется существительное «череватость». Корень «черев-» продуктивен в диалектной лексике: «черевить» (толстеть), «череветь», «начеревиться». Церковнославянская огласовка «чрево» дала книжные «чревоугодие», «чревовещание», «чреватый».

¶Значение для языкознания

Слово представляет интерес как пример архаизации соматической лексики: обозначения частей тела, вытесненные нейтральными или заимствованными единицами, сохраняются в говорах и идиоматике. Изучение подобных лексем позволяет проследить историю семантических сдвигов и стилистической дифференциации русского языка.

Источники: Словарь русского языка в 4 томах (МАС); Словарь русских народных говоров; Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля; Словарь паронимов русского языка.