Чертог — архитектурный термин¶
Чертог — в русском языке архаичное и поэтическое обозначение обширного, торжественного помещения, зала, чертоги — это, как правило, парадные интерьеры дворцов, храмов или мифологических построек. Слово имеет древнерусское происхождение и в современном употреблении чаще встречается в художественной литературе, исторических описаниях и церковнославянском контексте, чем в бытовой речи.
¶Этимология
Слово «чертог» восходит к древнерусскому «чертогъ», которое, в свою очередь, связано с церковнославянским «чрьтогъ». Последнее восходит к греческому «θερμόν» (термос) либо, по альтернативной версии, к греческому «τέρτον» — однако наиболее обоснованной считается связь с греческим словом, обозначавшим отапливаемое помещение, баню. В словаре В. Даля «чертог» определяется как «дом, дворец, хоромы», а «чертоги» — как «покои, хоромы, жильё, богатые палаты».
В древнерусском языке слово употреблялось для обозначения больших каменных (или деревянных) жилых и представительских построек, преимущественно у знатных людей. В церковнославянской традиции «чертог» встречается в Священном Писании как перевод для обозначения дворцов, залов и обширных строений.
¶Употребление в древнерусской культуре
В летописях и житиях святых «чертоги» фигурируют как обозначение дворцовых залов и хором князей и бояр. В «Слове о полку Игореве» (XII век) встречается выражение «чертоговище» — производная форма, обозначавшая место, где располагались чертоги, или обширное строение. В «Слове» эта лексика используется для описания триумфального возвращения князя Владимира Мономаха.
В церковной гимнографии слово «чертог» встречается в описании небесных обителей. Так, в кондаке Пасхи («Днесь спасения вершея...») упоминается «чертог спасения» — образ божественного чертога, куда входит Христос. В богослужебных текстах слово сохраняет значение обширного, священного помещения.
¶Литературное и поэтическое употребление
В русской поэзии XVIII–XIX веков «чертог» стал устойчивым поэтическим синонимом дворца, храма, обширного зала. Так, в оде «Фелица» Г. Р. Державина (1782) упоминаются «золотые чертоги» — образ роскоши и величия. В балладах и романтической поэзии слово использовалось для создания атмосферы старины, возвышенности и сказочности.
В советской и российской фантастике и фэнтези «чертог» стал одним из ключевых слов для обозначения дворцов и залов в фантастических мирах. Наиболее известный пример — цикл «Чертоги Разума» (1997–2006) писателя Ника Перумова, в названии которого «чертоги» обозначают грандиозные сооружения инопланетной цивилизации. Цикл включает романы «Кольцо для центуриона», «Кольцо власти», «Кольцо возврата» и другие, и стал одним из первых крупных российских фэнтези-циклов.
¶Архитектурное значение
В архитектурной терминологии «чертог» иногда используется для обозначения обширного зала, предназначенного для собраний, пиров, приёмов. В исторических описаниях древнерусских теремов и палат «чертогами» называли главные жилые и представительские помещения, располагавшиеся, как правило, на верхних этажах построек.
В описаниях дворцов и усадеб XVIII века слово «чертог» встречается как поэтический эквивалент понятия «антресоль», «зал», «парадная комната». В топонимике и названиях зданий слово используется редко, но встречается, например, в названии «Чертоги» — так называлось здание в Нижнем Новгороде, где располагалось общественное собрание.
¶Современное употребление
В современном русском языке слово «чертог» имеет статус книжного, устаревшего или поэтического. Оно не употребляется в бытовой речи и технической документации, но активно используется в художественной литературе, особенно в фэнтези и исторических романах. В словарях русского языка (С. Ожегова, В. Даля, «Словарь русского языка» Академии наук) слово определяется как «дворец, хоромы, богатый дом».
В церковнославянском языке и богослужебной практике слово сохраняет активное употребление, обозначая обширные священные помещения. В переносном, метафорическом значении «чертог» может использоваться для обозначения любого обширного, величественного помещения — например, «чертоги природы» — поэтическое обозначение обширных природных пространств.
¶См. также
- Палаты
- Терем
- Хоромы
- Дворец
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Словарь русского языка XI–XVII вв.
- Слово о полку Игореве (текст и комментарии).
- Перумов Н. Чертоги Разума (цикл романов).