Чёртова дюжина¶
Чёртова дюжина — разговорное обозначение числа 13, восходящее к средневековым поверьям о несчастливости и дьявольской природе этого числа. В европейской культуре 13 считается несчастливым числом, а комбинация из тринадцати предметов или персон — «чёртова дюжина» — воспринимается как символ неудачи, скандала или неприятностей. В русском языке выражение употребляется и в переносном смысле: «чёртова дюжина» — небольшая группа людей, обычно вызывающих неприятности или скандалы.
¶Происхождение и этимология
Слово «дюжина» пришло в русский язык из польского (duży — «большой») и французского (douzaine — «дюжина», от douze — «двенадцать»). Дюжина — счётная единица, равная двенадцати. Двенадцать — базовое число многих систем счёта (12 месяцев, 12 часов, 12 дюймов в футе, 12 штук в дюжине), что восходит к древним астрономическим и торговым традициям.
Число 13, напротив, традиционно считалось несчастливым в христианской Европе. Наиболее распространённое объяснение — Тайная вечеря, на которой присутствовали Иисус Христос и двенадцать апостолов; тринадцатым гостем был Иуда Искариот, предавший Христа. Существуют и более ранние интерпретации: в скандинавской мифологии боги пировали в Валхалле в количестве двенадцати, а тринадцатым пришёл Локи, который устроил гибель Бальдра. В вавилонском календаре 13-й месяц високосного года считался несчастливым.
¶Число 13 в культуре и суевериях
Суеверный страх перед числом 13 получил название «тредекафобия» (от греч. treis — «три» и deka — «десять»). Проявления тредекафобии распространены в западной культуре:
- В ряде стран отсутствуют номера 13 в отелях и на этажах зданий; после 12 сразу идёт 14.
- Пятница, 13-е число, считается одним из самых несчастливых дней в календаре.
- В авиации отсутствуют ряды с номером 13 в салонах многих самолётов.
- В Италии число 13 считается счастливым, а несчастливым — 17.
В России суеверное отношение к 13 менее выражено, хотя само выражение «чёртова дюжина» прочно вошло в язык и употребляется как обозначение небольшой группы неприятных людей или неприятного события.
¶Употребление выражения
В русском языке «чёртова дюжина» имеет два основных значения:
- Буквальное — группа из тринадцати человек или предметов, обычно с оттенком негатива: «чёртова дюжина хулиганов», «чёртова дюжина неудач».
- Переносное — небольшая компания, группа людей, склонных к скандалам или неприятностям: «собралась чёртова дюжина сплетников».
Выражение часто используется в заголовках газет и журналов, в названиях произведений (например, в кинематографе и литературе) для обозначения группы героев, объединённых общим приключением или конфликтом.
¶Число 13 в других культурах
Отношение к числу 13 неодинаково в разных культурах:
| Культура | Отношение к числу 13 |
|---|---|
| Христианская Европа | Несчастливое, связано с Иудой |
| Скандинавская мифология | Несчастливое, Локи — тринадцатый бог |
| Италия | Счастливое; несчастливое — 17 |
| Китай | Нейтральное или неблагоприятное в некоторых традициях |
| Древний Египет | Считалось счастливым (13 ступеней к вечной жизни) |
| Ислам | Нейтральное; в некоторых традициях 13 — число имамов |
В индуизме число 13 ассоциируется с богом Вишну, который, согласно преданию, 13 раз воплощался на земле (аватары).
¶«Чёртова дюжина» в культуре и искусстве
Выражение активно используется в культуре:
- В кинематографе существует несколько фильмов с названием «Чёртова дюжина» (англ. 13 Ghosts, The Dirty Dozen — «Дюжина грязных»), где группа из тринадцати героев отправляется на опасное задание.
- В литературе и журналистике «чёртова дюжина» часто обозначает группу преступников, шпионов или авантюристов.
- В русской поговорке «чёртова дюжина» употребляется как синоним неприятного события: «опять чёртова дюжина».
¶Интересные факты
- В ряде стран 13-е число месяца, выпадающее на пятницу, считается настолько несчастливым, что в этот день снижается деловая активность и количество авиаперелётов.
- Суеверие перед числом 13 настолько распространено, что в США существует «Общество тринадцати» (Thirteen Society), члены которого считают 13 счастливым числом.
- В русском языке существует выражение «двенадцать, но не дюжина», подчёркивающее разницу между нейтральным числом 12 и «порченым» 13.
¶Источники
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Толковый словарь В. Даля
- Энциклопедия «Британника»
- Фольклорные и этнографические исследования славянских суеверий
