Что играет — термин и его значения¶
Что играет — многозначное выражение русского языка, которое может использоваться в вопросительной конструкции («что играет?» — вопрос о субъекте действия) и в устойчивых сочетаниях, где глагол «играть» употребляется в переносном значении («что играет роль», «что играет важную роль»). В зависимости от контекста речь может идти о музыкальном исполнении, театральной деятельности, спортивной игре, функционировании механизма или о значимости того или иного фактора.
¶Значения глагола «играть»
Глагол «играть» имеет в русском языке несколько десятков значений, что делает конструкцию «что играет» многозначной.
¶Музыкальное исполнение
Наиболее частое значение — исполнение музыкального произведения на инструменте или пение. В этом случае вопрос «что играет?» относится к исполняемой пьесе, произведению или программе. Например: «что играет пианист на концерте», «что играет оркестр в финале». В музыкальной практике различают сольное исполнение (один музыкант), ансамблевое и оркестровое. Русская музыкальная традиция насчитывает выдающихся исполнителей — Святослава Рихтера, Эмиля Гилельса, Давида Ойстраха, Мстислава Ростроповича, чьи концертные программы включали как классический репертуар, так и сочинения русских композиторов.
¶Театральная и игровая деятельность
В театре «игра» — это актёрское воплощение роли. Вопрос «что играет актёр» может относиться к конкретной роли в спектакле или к репертуару театра в целом. История русского театра знает выдающихся мастеров сцены — Константина Станиславского, Всеволода Мейерхольда, Михаила Чехова, — чьи системы актёрского мастерства определили развитие мирового театрального искусства.
¶Спортивная игра
В спорте «игра» — это соревнование по установленным правилам (футбол, шахматы, хоккей и другие). Вопрос «что играет команда» может относиться к турнирной ситуации, составу, тактике. Шахматы, называемые «королевской игрой», имеют в России богатую традицию: чемпионами мира были Михаил Чигорин, Александр Алехин, Михаил Ботвинник, Тигран Петросян, Анатолий Карпов, Гарри Каспаров, Владимир Крамник, Сергей Карякин, Ян Непомнящий.
¶Механизмы и устройства
В техническом контексте «играть» означает функционировать, действовать. Конструкция «что играет роль» в этом смысле описывает работу отдельного элемента механизма — пружины, рычага, клапана. Термин «игра зазоров» применяется в машиностроении для описания допусков между сопрягаемыми деталями.
¶Устойчивые выражения
¶«Что играет роль»
Наиболее распространённое переносное употребление — указание на значимость фактора. Выражение «играет роль» означает «имеет значение, влияет на исход». В научном дискурсе конструкция используется для указания на причинно-следственные связи: «на результат играет роль качество исходных данных». В юридическом языке аналогичная формулировка — «имеет значение».
¶«Играет словами», «играет на чувствах»
В риторике и психологии «игра» в переносном смысле означает манипулятивное воздействие. Выражение «играет словами» характеризует уклончивую речь, «играет на чувствах» — эмоциональное давление. Понятие «игры» в этом смысле разрабатывалось в работах Эрика Берна («Игры, в которые играют люди», 1964) и в теории коммуникативного анализа.
¶«Игра разума», «игра случая»
Философская традиция рассматривает «игру» как модель случайности и свободы. Понятие «игра» в философии использовали Йохан Хёйзинга («Homo Ludens», 1938), Ганс-Георг Гадамер («Истина и метод»), Жан Пиаже (исследование игровой деятельности ребёнка). В теории вероятностей «игра случая» — термин, обозначающий событие, исход которого не определяется заранее.
¶Культурный контекст
В русской культуре понятие «игры» имеет особое значение. Пётр I ввёл в обиход карточные игры и азартные забавы как элемент европейского придворного этикета. В XIX веке «игра» стала предметом литературного осмысления — в произведениях Александра Пушкина («Пиковая дама»), Михаила Лермонтова, Фёдора Достоевского («Игрок») азартная игра выступает как метафора судьбы, риска и человеческой воли. В советской культуре шахматы были возведены в ранг национального спорта, а шахматные школы СССР готовили чемпионов мирового уровня.
¶Лингвистические особенности
Глагол «играть» относится к глаголам с богатой сочетаемостью и образует множество фразеологизмов: «играть роль», «играть первую скрипку», «играть не в свою пользу», «играть в прятки», «играть на руку». Конструкция «что играет» в вопросительной форме требует уточнения контекста, поскольку без него предложение многозначно. В разговорной речи вопрос «что играет?» чаще всего относится к музыкальному воспроизведению — радио, телевидению, концертной программе.
Источники:
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Йохан Хёйзинга. Homo Ludens. Игра как элемент культуры
- Эрик Берн. Игры, в которые играют люди
