Даландан — турецкая мыльная опера¶
«Даландан» (тур. Dalandan, дословно — «Из кувшина») — турецкий телевизионный сериал (мыльная опера), снятый в 2015 году продюсерской компанией O3 Medya для телеканала Show TV. В русскоязычном прокате сериал транслировался на канале «Домашний» под названием «Из кувшина». Проект относится к жанру романтической драмы с элементами комедии и семейного саги, типичного для турецкой телеиндустрии середины 2010-х годов.
¶Сюжет
Действие сериала разворачивается в Стамбуле и сосредоточено вокруг двух семей — Альптар и Доган, между которыми давно существует конфликт. Центральная линия — история любви между представителями этих враждующих кланов. По сюжету, героиня из семьи Альптар и герой из семьи Доган вынуждены скрывать свои отношения от родственников, что приводит к череде недоразумений, интриг и драматических разоблачений.
Второй сюжетной линией является противостояние двух патриархов семей, когда-то бывших деловыми партнёрами, а ныне заклятыми врагами. Их конфликт вокруг совместного бизнеса и наследства служит двигателем множества побочных перипетий. Третья линия — комедийная, связанная с образом домашней прислуги и соседей, которые становятся свидетелями тайных встреч влюблённых и сами вовлекаются в их авантюры.
¶В ролях
В сериале заняты актёры, известные зрителю по другим турецким проектам:
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Бурак Дениз | Керем Доган |
| Ханде Эрчел | Селин Альптар |
| Метин Чекмез | патриарх семьи Доган |
| Нихаль Мензиль | мать Керема |
| Ахмет Рифат Шунгар | отец Селин |
Бурак Дениз, на момент съёмок ещё малоизвестный актёр, позднее добился широкой популярности благодаря ролям в сериалах «Между двумя городами» и «Барбаросса», а Ханде Эрчел стала одной из ведущих звёзд турецкого кино, снявшись в проектах «Чёрная любовь» и «Любовь напрокат».
¶Производство и выход на экран
Сериал был произведён компанией O3 Medya, одной из ведущих продюсерских студий Турции, работающей с телеканалом Show TV. Съёмки проходили в Стамбуле, в декорациях, воспроизводящих роскошные особняки и деловые кварталы города. Сериал состоит из 39 серий, каждая из которых длится около 90 минут в оригинальном телевизионном формате.
Премьера состоялась осенью 2015 года на Show TV. Проект рассчитывался на аудиторию дневного эфира, однако вскоре был переведён в вечерний слот из-за растущего рейтинга. После завершения показа на родине сериал был продан на международный рынок и транслировался в ряде стран Латинской Америки, Юго-Восточной Азии и Восточной Европы.
¶Трансляция в России
В России сериал выходил на телеканале «Домашний» под названием «Из кувшина». Турецкие сериалы традиционно занимают заметную долю программного наполнения российских каналов, ориентированных на женскую аудиторию, и «Даландан» не стал исключением: показ шёл в дневное время с многократными повторами. Русскоязычный дубляж выполнен студийным методом.
¶Жанровые особенности
«Даландан» относится к типу турецких сериалов, получивших в России и странах СНГ обобщённое название «турецкие мыльные оперы». Для этого формата характерны:
- многосерийность при длительности одной серии 90–120 минут;
- переплетение романтической, комедийной и драматической линий;
- акцент на семейные ценности и межпоколенческие конфликты;
- наличие комедийных персонажей-слуг и соседей;
- медленное развитие центральной романтической линии, растянутое на десятки серий.
Проект считается типичным представителем жанра, не добившимся статуса международного хита вроде «Великолепного века» или «Чёрной любви», но получившим стабильную аудиторию в странах показа.
¶Критика
Турецкие критики отмечали предсказуемость сюжетных поворотов и шаблонность персонажей, характерную для дневных мыльных опер. При этом актёрская игра Метина Чекмеза и Нихаль Мензиль получила положительные отзывы как пример профессиональной работы в рамках жанра. В русскоязычном сегменте сериал получил сдержанные оценки зрителей: на агрегаторах рейтингов его средняя оценка находится в диапазоне 5–6 баллов из 10.
¶Примечания
Сериал «Даландан» не следует путать с одноимённым понятием из других областей культуры. В русскоязычном интернете слово «даландан» иногда ассоциируется с турецким сериалом в целом, независимо от конкретного названия проекта.
Источники: O3 Medya (официальный сайт продюсерской компании); Show TV (программа вещания 2015 года); телеканал «Домашний» (программа передач); IMDb (база данных кинопроизведений); Kinopoisk.ru (карточка сериала).