Делькредере — итальянская комедия характеров¶

Делькредере (итал. del credere, буквально «от веры», «доверие») — жанр итальянской комедии дель арте XVII века, в котором персонаж-слуга (обычно арлекин или другой зекки) берёт на себя ответственность за сделки и договорённости своего хозяина, гарантируя их исполнение. Термин происходит от торговой формулы «del credere», обозначавшей в итальянской коммерческой практике поручительство посредника, отвечавшего перед контрагентом за платёжеспособность клиента.

¶Происхождение термина

В торговом обиходе Италии XVI–XVII веков «del credere» означало особый вид комиссии: посредник, заключавший сделку от имени купца, гарантировал покупателю уплату долга и за это получал дополнительное вознаграждение — «del credere» сверх обычной комиссии. Перенесённый на театральную сцену, термин обозначал приём, при котором слуга в комедии дель арте выступал не просто посредником, но и поручителем: он «ручался» за исход дела, за удачный брак, за удачную сделку, за выдумку, которую предлагал хозяину.

¶Место в комедии дель арте

Комедия дель арте сложилась в Италии XVI веке как театр импровизации, где актёры разыгрывали по заранее разработанным сценариям — «каннечи» (canovaccio) — с репликами, придумываемыми на ходу. Действие строилось вокруг столкновения двух поколений (старики — vecchi) и молодых влюблённых (innamorati), а интрига разрешалась благодаря изобретательности слуг. Среди слуг выделялись типизированные персонажи-маски: арлекин (Arlecchino), Бригелла (Brigella), Пульчинелла (Pulcinella), Тарталья (Tartaglia) и другие. Делькредере был одной из черт, придававших слуге активную сюжетную роль: он не просто помогал, а ручался за результат и отвечал за него перед обоими сторонами.

¶Характерные черты персонажа

Персонаж делькредере обладал рядом устойчивых свойств:

• Предприимчивость — слуга сам предлагал план, часто авантюрный, и сам же его осуществлял.
• Гарантия результата — он обещал хозяину (или влюблённому) успех и брал ответственность на себя.
• Финансовый расчёт — за «ручательство» персонаж требовал вознаграждения, обычно удвоенного жалованья или доли в выигрыше.
• Хитрость и смекалка — успех интриги обеспечивался не силой, а обманом, переодеванием, подтасовкой.
• Комизм положения — когда гарантированный результат срывался, слуга попадал в нелепое положение, что служило источником комических ситуаций.

¶Известные примеры

Наиболее ярким образом делькредере считается арлекин в пьесах Карло Гольдони, хотя сам Гольдони, реформатор итальянского театра, постепенно избавлялся от импровизационных масок. В ранних произведениях Гольдони, таких как «Слуга двух господ» (Il servitore di due padroni, 1745), персонаж Труффальдино — прямой наследник арлекина-делькредере: он берётся служить двум господам одновременно, обещая каждому верность, и добывает пропитание, присваивая чужие ужины и выдавая себя за посыльного. Комизм строится на том, что «ручательство» слуги постоянно подвергается риску разоблачения.

В пьесах других авторов комедии дель арте — Антонио Сакки, Пьетро Андреа Дзаннатти и анонимных каннечи — слуга-делькредере нередко выступал посредником в любовной интриге: влюблённый поручал ему передать письмо, устроить свидание, выкрасть ключ, и слуга «ручался» за успех, требуя за это плату. Если обман раскрывался, слуга оправдывался выдумками, что служило поводом для новых комических эпизодов.

¶Значение и наследие

Фигура слуги-делькредере закрепила в европейском театре тип «хитрого слуги» (фр. valet, нем. Diener), который становится главным двигателем действия. Этот тип восходит ещё к римской паллиатной комедии (Плавт, Теренций), но именно итальянская комедия дель арте придала ему устойчивую сценическую форму и международное распространение: через гастролирующих итальянских актёров образ перешёл во французский театр XVII–XVIII веков (Мольер, Мариво), в испанскую комедию, в русский театральный репертуар XVIII века. В русской драматургии XVIII века — в пьесах Фонвизина, Капниста, в водевилях — встречается персонаж хитрого слуги, ведущий родословную от делькредере комедии дель арте.

В современном театроведении термин «делькредере» используется для характеристики особой сюжетной функции слуги в комедии дель арте — не просто помощника, а активного участника интриги, несущего ответственность за её исход.

¶Литература

• Комедия дель арте / Пер. с итал., вступ. ст. и коммент. Л. М. Цыпиной. — М.: Искусство, 1954.
• Томашевский Б. В. Комедия дель арте. — Л.: Искусство, 1966.
• Гольдони Карло. Слуга двух господ. — М.: Искусство, 1954.
• Мокульский С. С. Итальянский народный театр. — Л.: Academia, 1929.