Депеша — вид официального сообщения¶
Депеша — это краткое официальное сообщение, передаваемое по телеграфу, радио или другим средствам связи, как правило, от дипломатического представительства, правительства, военного командования или информационного агентства. Термин происходит от французского слова dépêche (от dépêcher — «торопить, отправлять»). В современном употреблении слово «депеша» чаще всего обозначает дипломатическое сообщение, отправленное из-за рубежа, а также новостную сводку информационного агентства.
¶История термина
Слово вошло в русский язык в XIX веке вместе с развитием телеграфной связи. В эпоху, когда телеграф стал основным каналом межгосударственной коммуникации, дипломатические и правительственные сообщения стали отправлять телеграфом, и именно такие телеграммы получили название «депеш». В дипломатической практике Российской империи депешами называли официальные письма послов и посланников к своему правительству, а также сообщения министерства иностранных дел иностранным державам.
Во второй половине XIX — начале XX века депеши стали основным инструментом дипломатической переписки. Крупнейшие информационные агентства — «Рейтер» (Великобритания), «Гавас» (Франция), «Вольф» (Германия), «Ассошиэйтед пресс» (США) — рассылали подписчикам именно депеши: сводки новостей, переданные телеграфом. В России аналогичную роль играло Телеграфное агентство России (ТАР, основано в 1904 году), преобразованное затем в РОСТА.
¶Виды депеш
| Вид | Характеристика |
|---|---|
| Дипломатическая депеша | Официальное сообщение посольства или консульства своему правительству либо сообщение МИДа другой стране |
| Военная депеша | Оперативное донесение, передаваемое телеграфом или радио в ходе боевых действий |
| Агентская депеша | Новостная сводка информационного агентства, рассылаемая подписчикам |
| Правительственная депеша | Официальное сообщение правительства, передаваемое средствами связи |
¶Дипломатическая практика
В дипломатии депеша имеет строго регламентированную форму. Дипломатические депеши делятся на несколько типов:
- Обыкновенные депеши — регулярные сообщения посла о положении в стране пребывания, о ходе переговоров, о мнении местных властей.
- Чрезвычайные депеши — посвящены особо важным вопросам, требующим срочного рассмотрения.
- Секретные депеши — содержат сведения, не предназначенные для оглашения.
- Ноты — особый вид дипломатического документа, адресованный министерству иностранных дел другой страны; ноты бывают вербальные (в виде ноты-письма) и ноты-меморандумы.
Депеша, как правило, подписывается министром иностранных дел или уполномоченным должностным лицом. В эпоху телеграфа депеши шифровались, для чего использовались дипломатические шифры и коды. Расшифровка чужих депеш была важнейшей задачей разведки — так, во время Первой мировой войны взлом немецкого шифра «0075» позволил британской разведке перехватить так называемую «депешу Циммермана» (январь 1917 года), содержавшую предложение Германии Мексике вступить в войну против США. Публикация депеши ускорила вступление США в войну на стороне Антанты.
¶Депеша в журналистике
В новостной индустрии «депешей» называют краткую сводку информационного агентства, передаваемую подписчикам — редакциям газет, радиостанций, телеканалов. Агентские депеши отличаются сжатым стилем, обилием фактов и отсутствием оценочных суждений. В СССР аналогичную роль играла сводка ТАСС, которую редакции газет публиковали под заголовком «Из Советского Телеграфного Агентства». Позднее, с развитием интернета, функцию агентских депеш во многом взяли на себя новостные ленты и RSS-рассылки.
¶Современное употребление
В современном русском языке слово «депеша» употребляется преимущественно в историческом и ироническом контексте. В дипломатической практике официальные сообщения по-прежнему передаются по защищённым каналам связи, но термин «депеша» в них употребляется всё реже — его вытеснили «ноты», «меморандумы», «советы» (от англ. note, memorandum, cable). В разговорной речи слово иногда используется как синоним любой срочной телеграммы или сообщения.
¶Интересные факты
- В 1917 году немецкий посол в Мексике Генрих фон Экардт отправил в Берлин депешу с предложением заключить союз с Мексикой. Перехваченная и опубликованная британцами «депеша Циммермана» стала одним из поводов для вступления США в Первую мировую войну.
- В романе Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой» (1870) капитан Немо отправляет сообщение, которое в русских переводах иногда называют «депешей».
- Слово «депеша» сохраняется в названиях некоторых современных СМИ и информационных сервисов.
¶Источники
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Большая советская энциклопедия
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- История дипломатии, т. 1–2. М.: Государственное издательство политической литературы, 1959
- Словарь иностранных слов, входящих в состав русского языка. М.: Русский язык, 1980
