Десять заповедей

Десять заповедей (Декалог, от греч. δέκα λόγοι — «десять слов») — свод нравственно-религиозных предписаний, который, согласно Пятикнижию (Торе), был передан Богом Моисею на горе Синай в виде двух каменных скрижалей. В иудаизме и христианстве Десять заповедей рассматриваются как фундаментальный закон, устанавливающий базовые принципы отношений человека с Богом и с другими людьми. В иудейской традиции заповеди являются частью 613 мицвот (предписаний), но имеют особый статус как прямое откровение Бога. В христианстве, особенно в католицизме и православии, Декалог является основой морального учения, дополняемого Нагорной проповедью Иисуса Христа.

Текст заповедей

Текст Десяти заповедей содержится в двух книгах Ветхого Завета: Исход (20:2–17) и Второзаконие (5:6–21). В обеих версиях текст практически идентичен, с незначительными расхождениями в формулировках, касающихся субботы и порядка перечисления некоторых запретов. В Синодальном переводе Библии, используемом в Русской православной церкви, заповеди излагаются следующим образом:

1. Я Господь, Бог твой; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
2. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им.
3. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно.
4. Помни день субботний, чтобы святить его; шесть дней работай и делай всякие дела твои, а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему.
5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле.
6. Не убивай.
7. Не прелюбодействуй.
8. Не кради.
9. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
10. Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.

Различия в нумерации

В различных христианских конфессиях и в иудаизме принята разная нумерация заповедей. Основные расхождения касаются первых двух заповедей и последней.

• Иудейская традиция: Первой заповедью считается вступительное утверждение «Я Господь, Бог твой...», а второй — запрет на других богов и идолов. Десятая заповедь объединяет запрет на пожелание чужого имущества и жены.
• Православная и протестантская (лютеранская, реформатская) традиция: Следует нумерации, принятой в Септуагинте и Вульгате. Первая заповедь — запрет на других богов, вторая — запрет на идолов. Десятая заповедь разделяется на два пункта: запрет на пожелание жены и запрет на пожелание имущества.
• Католическая и лютеранская традиция (в некоторых катехизисах): Первая заповедь объединяет запрет на других богов и идолов (вторую заповедь православных считают частью первой). Вторая заповедь — запрет на напрасное имя Бога. Десятая заповедь, как и в иудаизме, объединяет все виды пожеланий.

История и происхождение

Согласно библейскому повествованию, после Исхода из Египта израильский народ пришел к горе Синай. Моисей взошел на гору, где Бог явился ему в виде огня и облака. В течение сорока дней Моисей получил от Бога законы, включая Десять заповедей, которые были начертаны на двух каменных скрижалях «перстом Божиим» (Исх. 31:18). Когда Моисей спустился и увидел, что народ поклоняется золотому тельцу, он в гневе разбил скрижали. Позже Бог повелел Моисею вытесать новые скрижали, на которых были написаны те же слова (Исх. 34:1).

Современная библеистика и историческая наука рассматривают Декалог в контексте древнего Ближнего Востока. Многие исследователи (например, Ф. М. Кросс, М. Нот) полагают, что заповеди имеют форму суверенного договора (завета) между Богом (сюзереном) и Израилем (вассалом), что характерно для хеттских и ассирийских договоров II–I тысячелетий до н. э. Датировка окончательного формирования текста Декалога является предметом дискуссий: одни ученые относят его к эпохе ранней монархии (X–IX вв. до н. э.), другие — к периоду вавилонского плена (VI в. до н. э.).

Классификация и значение

Заповеди традиционно делятся на две группы:

• Первые четыре заповеди регулируют отношения человека с Богом (теологические заповеди): единобожие, запрет идолопоклонства, почитание имени Бога и соблюдение субботы.
• Последние шесть заповедей регулируют отношения между людьми (этические заповеди): почитание родителей, запрет убийства, прелюбодеяния, воровства, лжесвидетельства и зависти.

В иудаизме Декалог рассматривается как краткое изложение всех 613 заповедей Торы. В христианстве, особенно в учении Иисуса Христа (Мф. 5:17–48), заповеди не отменяются, но углубляются: запрещается не только убийство, но и гнев, не только прелюбодеяние, но и вожделение. Апостол Павел в Послании к Римлянам (Рим. 13:8–10) подчеркивает, что любовь к ближнему является исполнением всего закона.

Влияние на культуру и право

Десять заповедей оказали глубокое влияние на формирование моральных и правовых норм в западной цивилизации. Запреты на убийство, кражу и лжесвидетельство стали основой уголовного права многих стран. Идея равенства всех людей перед единым Богом, заложенная в первой заповеди, способствовала развитию концепции прав человека.

В искусстве Декалог является популярной темой. Наиболее известные изображения включают:

• «Скрижали Завета» — иконографический символ, изображающий Моисея с двумя каменными плитами.
• «Десять заповедей» (фильм, 1956) — эпическая кинокартина Сесиля Б. Де Милля.
• «Декалог» (1989) — цикл из десяти фильмов польского режиссера Кшиштофа Кесьлёвского, каждый из которых основан на одной из заповедей.

Критика и интерпретации

В истории философии и богословия Десять заповедей неоднократно подвергались критике и переосмыслению.

• Этическая критика: Некоторые философы (например, Фридрих Ницше) считали, что заповеди, основанные на страхе перед наказанием, не способствуют развитию высшей морали, а лишь подавляют волю.
• Юридическая критика: В современном светском праве заповеди, касающиеся отношений с Богом (например, запрет на идолопоклонство или напрасное имя Бога), не имеют юридической силы и рассматриваются как исключительно религиозные предписания.
• Теологическая интерпретация: В различных христианских конфессиях существуют разные толкования заповеди о субботе. В православии и католицизме день покоя был перенесен с субботы на воскресенье в память о Воскресении Иисуса Христа. В протестантизме (особенно в адвентизме) некоторые группы настаивают на буквальном соблюдении субботы.

Интересные факты

• В Синодальном переводе Библии слово «заповедь» в тексте Декалога не употребляется; оно называется «десятью словами» (Исх. 34:28).
• В иудейской традиции скрижали Завета хранились в Ковчеге Завета, который находился в Святая Святых Иерусалимского храма. После разрушения Второго храма в 70 году н. э. местонахождение Ковчега неизвестно.
• В США в некоторых судах и общественных зданиях вывешиваются копии Десяти заповедей, что неоднократно становилось предметом судебных разбирательств о нарушении принципа отделения церкви от государства.

Источники

• Библия. Книги Ветхого Завета: Исход (гл. 20), Второзаконие (гл. 5).
• Священное Писание в Синодальном переводе. — М.: Российское Библейское общество, 2013.
• Толковая Библия, или Комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета / под ред. А. П. Лопухина. — СПб., 1904–1913.
• Пространный христианский катехизис Православной Кафолической Восточной Церкви / сост. свт. Филарет (Дроздов). — М., 1823.
• Катехизис Католической Церкви. — М.: Духовная библиотека, 2001.
• The Oxford Dictionary of the Jewish Religion / ed. by R. J. Z. Werblowsky, G. Wigoder. — Oxford University Press, 1997.
• Cross, F. M. Canaanite Myth and Hebrew Epic. — Harvard University Press, 1973.