Дорама: корейские телесериалы¶
Дорама (яп. ドラマ, от англ. drama — драма) — обобщённое название телевизионных сериалов, создаваемых в Восточной Азии, прежде всего в Южной Корее, а также в Японии, Китае, Таиланде и других странах региона. Термин широко используется в русскоязычном интернет-сообществе поклонников азиатского кино; в самой Южной Корее такие сериалы называют «корейскими драмами» (кор. 한국드라마, хангук дурама) или K-драмами.
¶Происхождение термина
Слово «дорама» пришло в русский язык из японского, где ドラма (dorama) является транслитерацией английского drama. В Японии так называют как собственные телесериалы, так и иностранные. В русскоязычной среде термин закрепился преимущественно для обозначения корейских сериалов, вытеснив более раннее название «корейское кино» (которое чаще ассоциировалось с полнометражными фильмами).
¶История жанра
¶Ранний период
Первые корейские телесериалы появились на государственных каналах KBS, MBC и SBS в 1960-х годах. Долгое время они оставались внутрикорейским продуктом с ограниченным экспортом. Переломным стал сериал «Свет в твоих глазах» (1992), показанный на тайваньском телевидении и вызвавший волну интереса к корейской культуре в Азии.
¶Ханлю и «корейская волна»
Термин «ханлю» (кор. 한류, кит. 韩流, «корейская волна») обозначает процесс распространения корейской поп-культуры за пределами страны. Дорамы стали одним из главных инструментов ханлю наряду с поп-музыкой (K-pop) и косметикой. С 2000-х годов корейские сериалы начали активно экспортироваться в Китай, Японию, Юго-Восточную Азию, а затем — в Россию, страны Европы и Латинскую Америку.
¶Международный успех
В 2010-е — 2020-е годы дорамы получили глобальное распространение благодаря стриминговым платформам. Сериал «Игра в кальмара» (2021) южнокорейского режиссёра Хван Донхёка стал одним из самых просматриваемых шоу в истории Netflix и принёс корейской телеиндустрии международное признание, включая премию «Эмми». С этого момента корейские сериалы перестали восприниматься как региональный продукт и вошли в мировой мейнстрим.
¶Особенности формата
Классическая корейская дорама состоит из 16—20 серий по 60—70 минут. Сценарий пишется заранее целиком, без «мыльной» практики бесконечного продления, характерной для индийских и латиноамериканских сериалов. Съёмки ведутся в формате «прямого эфира» — серия транслируется на канале почти сразу после завершения монтажа, что позволяет учитывать зрительский отклик.
Типичные жанры дорам:
- Мелодрама — доминирующий жанр, часто с элементами комедии;
- Историческая дорама (сагук) — действие происходит в эпоху Корё, Чосон или ранней современной Кореи;
- Триллер и детектив — с 2010-х годов вышли на первый план;
- Фэнтези и сверхъестественное — часто сочетается с романтикой;
- Слэшер и хоррор — растущий сегмент после успеха «Игры в кальмара».
¶Распространение в России
В России интерес к дорамам начал расти в конце 2000-х — начале 2010-х годов через онлайн-платформы и фан-сообщества. Официальная дистрибуция появилась позже: корейские сериалы стали доступны на стриминговых сервисах, работающих на российском рынке. Пик популярности пришёлся на 2020-е годы, когда дорамы вошли в топы просмотров ряда платформ.
¶Влияние на индустрию
Корейская телеиндустрия построена на системе «контент-агентств» и студий, работающих по заказу телеканалов и стримингов. Популярность дорам за рубежом стала частью государственной культурной политики: правительство Южной Кореи поддерживает экспорт контента как элемент «мягкой силы». Экономический эффект от экспорта K-драм оценивается в миллиарды долларов ежегодно.
¶См. также
- Ханлю
- K-pop
- «Игра в кальмара»
¶Источники
- «Корейская волна: как дорамы покорили мир» — обзорные публикации о ханлю
- Материалы о корейской телеиндустрии и её экспорте
- Статистика стриминговых платформ о просмотрах корейских сериалов