Дружба — это чудо (мультфильм)¶

«Дружба — это чудо» (англ. My Little Pony: Friendship Is Magic) — американский мультсериал, созданные Лорен Фауст для студии Hasbro. Премьера состоялась 10 октября 2010 года на канале Hub Network. Сериал стал третьим поколением франшизы «My Little Pony» и рассчитан на детскую и подростковую аудиторию, однако приобрёл широкую популярность среди взрослых зрителей, в том числе среди фанатского сообщества брони.

¶Сюжет

Действие происходит в вымышленном мире Эквестрия, населённом антропоморфными пони. Главная героиня — единорог по имени Твайлайт Спаркл, ученица принцессы Селестии. Получив задание отыскать Кристалл Смайлс, Твайлайт отправляется в деревню Понивилль, где знакомится с пятью пони: земной пони Эпплджек, пегасом Рейнбоу Дэш, единорогом Рарити, пегасом Флаттершай и единорогом Пинки Пай. Вместе героини побеждают злодейку Найтмун Рейзер и впоследствии образуют группу друзей, которая решает проблемы жителей Эквестрии, изучая «элементы гармонии».

Каждый эпизод посвящён определённой теме — дружбе, ответственности, честности, щедрости и другим — и завершается уроком, который Твайлайт записывает в свой дневник. Структура сериала при этом остаётся достаточно гибкой: встречаются музыкальные, приключенческие и комедийные серии.

¶История создания

Идея перезапуска франшизы «My Little Pony» принадлежит Hasbro, которая в 2008 году пригласила аниматора и художника Лорен Фауст разработать новый дизайн и концепцию персонажей. Фауст, известная по работе над «The Powerpuff Girls» и «Foster's Home for Imaginary Friends», предложила сделать персонажей с разными характерами и личностными особенностями, отказавшись от стереотипного «пасторального» образа пони.

Первый сезон насчитывает 26 эпизодов. Сериал транслировался до 12 октября 2019 года, всего вышло 9 сезонов (221 эпизод). После завершения показа Hasbro выпустила полнометражный фильм «My Little Pony: The Movie» (2017) и заключительный спин-офф «My Little Pony: Pony Life».

¶Популярность и фандом

Несмотря на заявленную целевую аудиторию, сериал быстро привлёк внимание взрослых мужчин, получивших в англоязычном фандоме название «брони» (от англ. bro — «братан»). Феномен исследовался социологами и психологами: в частности, в 2013 году вышла статья о субкультуре брони в журнале Transformative Works and Culture. Фандом создал тысячи фан-артов, фанфиктов, музыкальных пародий и организует ежегодные конвенции, крупнейшая из которых — BronyCon, проводившаяся в Балтиморе с 2011 по 2019 год.

В России сериал транслировался на телеканалах «Карусель» и «Мульт», а также был доступен на стриминговых платформах. Русскоязычный дубляж выполнен студиями «Селен» и «Синема-Аудио».

¶Локализация и показ в России

На русский язык мультфильм был переведён под названием «Дружба — это чудо». Дубляж отличается адаптацией имён персонажей: Твайлайт Спаркл становится «Сумеречной Искоркой», Рейнбоу Дэш — «Радужной Дэш», Флаттершай — «Флаттершай» и так далее. С 2013 года сериал доступен на стриминговых сервисах, включая KION, Wink и Start.

¶Награды

Сериал получил несколько номинаций и премий индустрии анимации. В частности, «Дружба — это чудо» номинировался на премию «Эмми» в категории «Выдающийся анимационный программный продукт» (2014). Также проект отмечен наградами фестиваля «Энни» и премией «Джемини».

¶Критика

Критики отмечали высокое качество написания персонажей и юмор, рассчитанный на «двойную аудиторию» — детей и взрослых. Журнал Variety назвал сериал «редким примером мультфильма, который одинаково хорошо смотрят все члены семьи». Одновременно часть обозревателей указывала на избыточную коммерческую составляющую: франшиза ориентирована на продажу игрушек, и маркетинговые элементы иногда проникают в сюжет.

Источники:

• Hasbro Studios. My Little Pony: Friendship Is Magic — официальный сайт
• Faust L. Интервью о создании сериала, Equestria Daily, 2010
• Transformative Works and Culture, Vol. 13 (2013), статья о субкультуре брони
• Variety, обзор мультсериала, 2011
• БД данных IMDB: My Little Pony: Friendship Is Magic (2010–2019)