Дубль в кинематографе и телевидении¶
Дубль — это термин, обозначающий один из нескольких вариантов исполнения одной и той же сцены в кинематографе, на телевидении, в театре, а также в звукозаписи. В кинопроизводстве дублем называют отдельный съёмочный дубль (take) — непрерывный фрагмент съёмки, в котором камера фиксирует действие без остановки. Количество дублей, необходимых для получения пригодного материала, зависит от сложности сцены, уровня подготовки актёров и режиссёрских требований.
¶Кинематограф и телевидение
¶Съёмочный дубль
В кинопроизводстве съёмочный дубль (take) — это непрерывная запись одной сцены или её части от начала до конца. Съёмка ведётся сериями дублей: после каждого дубля режиссёр, оператор и актёры обсуждают результат и при необходимости назначают повтор. Существует несколько разновидностей дублей:
- Рабочий дубль — первый вариант съёмки, используемый для отработки действия и света.
- Контрольный дубль — съёмка, которую режиссёр считает основной кандидатурой для монтажа.
- Удачный дубль («кадр») — вариант, полностью удовлетворивший режиссёра и художественный совет.
- Дубль-дублёр — съёмка с дублёром вместо основного актёра, например, для трюковых сцен.
- Монтажный дубль — съёмка фрагмента с учётом будущего склейки с соседними кадрами.
В советской кинопрактике для обозначения удачного дубля использовалось слово «кадр» («взяли кадр»). Количество дублей на одну сцену могло достигать нескольких десятков; известны случаи, когда для одной сцены снималось более ста дублей.
¶Дубль в актёрской практике
Для актёра дубль — это возможность заново прожить сцену, уточнить мимику, интонацию, пластику. Режиссёр может попросить сыграть сцену в разных тональностях — от сдержанной до экспрессивной, чтобы иметь выбор при монтаже. В современном цифровом кинематографе съёмка дублей упрощена: цифровая камера позволяет снимать практически неограниченное количество дублей без затрат на плёнку.
¶Театр
В театре дубль — это замена одного актёра другим в роли. Дублирующий актёр (дублёр) выходит на сцену вместо основного исполнителя, если тот заболел, отсутствует или не может выступить по другим причинам. В русском театральном обиходе существует выражение «стоять в дубле» — означает готовность дублёра выйти на сцену в любой момент. В крупных театрах на каждую ведущую роль обычно предусмотрен дублёр.
¶Звукозапись и музыка
В звукозаписи дубль — это повторное исполнение фрагмента для получения наилучшего результата. Песни и инструментальные партии записываются дублями: музыкант играет фрагмент несколько раз, а затем из лучших дублей собирается финальная версия. В студийной практике иногда используется «склейка из дублей» (comping) — монтаж лучшего из нескольких исполнений.
¶Типичные ошибки и разночтения
Слово «дубль» в русском языке имеет несколько значений, что иногда приводит к путанице:
- Дубль в спорте — повторное исполнение броска, штрафного броска в баскетболе и т.д.
- Дубль-копия — вторая копия документа, удостоверяющая подлинность оригинала.
- Дубль в дорожном движении — повторный проезд перекрёстка на красный сигнал.
В кинематографе термин «дубль» не следует путать с понятием «дубляж» — озвучиванием фильма на другом языке.
¶Интересные факты
- В фильме «Иваново детство» (1962) Андрея Тарковского сцена горящего дома снималась в одном дубле, и именно этот дубль вошёл в фильм.
- В фильме «Броненосец Потёмкин» (1925) Сергея Эйзенштейна эпизод с коляской на одесской лестнице снимался многократно, и в монтаже использовались фрагменты разных дублей.
- Актёр Джек Николсон в интервью утверждал, что считает дубль лучшей частью съёмочного процесса, так как именно в дубле рождается настоящее искусство.
¶Источники
- Баскаков, А. Н. «Русские фамилии» (о происхождении слова)
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- «Кинорежиссёрская энциклопедия» (М., 2003)
- «Технология кинопроизводства» (учебное пособие)
