Экспрессивность¶

Экспрессивность (от лат. expressio — выражение, выразительность) — свойство языковых средств и речи передавать эмоциональное отношение говорящего к содержанию высказывания, а также степень выразительности, с которой это содержание подаётся. В широком смысле понятие описывает способность языковых единиц вызывать у адресата определённые чувства и оценки; в узком — совокупность стилистических приёмов и средств, придающих речи эмоциональную окрашенность.

¶Место в лингвистике

Экспрессивность рассматривается как одно из ключевых свойств языка наряду с информативностью, коммуникативностью и функциональностью. Вопрос о её природе и границах остаётся дискуссионным: часть исследователей считает её универсальным свойством любой речи, другие — маркером определённых стилей и регистров.

¶Основные подходы

• Лексический подход. Экспрессивность понимается как свойство отдельных слов и выражений, обладающих эмоциональной окраской (например, «безбожный», «прелестный», «мерзкий»).
• Стилистический подход. Акцент делается на системе тропов, фигур и приёмов выразительности — метафорах, гиперболах, эпитетах, повторах, инверсиях.
• Прагматический подход. Экспрессивность рассматривается как результат взаимодействия языковой формы с ситуацией общения и адресатом: один и тот же приём может быть выразительным в одном контексте и нейтральным в другом.
• Психолингвистический подход. Изучается, как языковые средства вызывают эмоциональные реакции у реципиента и как эти реакции зависят от индивидуального опыта.

¶Средства выражения экспрессивности

Экспрессивность реализуется на разных уровнях языка.

¶Лексический уровень

Эмоционально окрашенная лексика, оценочные слова, уменьшительно-ласкательные и увеличительно-презрительные формы, просторечия и жаргонизмы, неологизмы.

¶Морфологический уровень

Усиливающие частицы («вот», «же», «уж»), междометия, экспрессивные суффиксы и приставки («-оньк-», «-ишк-», «пре-», «всё-»), употребление формы множественного числа вместо единственного.

¶Синтаксический уровень

Риторические вопросы и восклицания, парцелляция, инверсия, повторы, бессоюзные сложные предложения, эллипсис, прямая речь.

¶Фонетический уровень

Интонация, ударение, темп речи, паузы, звукоподражания — средства, не существующие в письменной речи, но определяющие экспрессивность устного высказывания.

¶Экспрессивность и нейтральность

В теории стилистики противопоставляются нейтральные и экспрессивные средства. Нейтральное употребление характерно для официально-делового, научного и информационного стилей, где эмоциональная окрашенность считается помехой точности. Экспрессивные средства активно используются в публицистике, художественной литературе, рекламе и повседневной речи.

При этом граница между нейтральным и экспрессивным подвижна: со временем многие ранее выразительные слова становятся стилистически нейтральными (например, «интересный», «замечательный»).

¶Экспрессивность и оценочность

Экспрессивность часто смешивается с оценочностью, однако понятия не совпадают. Оценочность — это передача положительной или отрицательной оценки предмета, тогда как экспрессивность — степень эмоциональной интенсивности высказывания. Высокая оценка может подаваться нейтрально, а низкая — с сильной эмоциональной окраской.

¶Изучение и терминология

Термин «экспрессивность» вошёл в лингвистический оборот в XX веке. В русской традиции важную роль в разработке понятия сыграли работы по стилистике и теории речевого воздействия. В западной лингвистике близкие по смыслу понятия — expressiveness, emotional expressivity, evaluative meaning.

¶См. также

• Стилистика
• Тропы и фигуры
• Эмоциональность речи
• Оценочность

¶Источники

• Аристова В. М. Экспрессивная лексика русского языка.
• Введенская Л. А., Павлова Л. Г. Русский язык и культура речи.
• Гальперин И. Р. Стилистика английского языка.
• Солганик Г. Я. Стилистика русского языка.
• Шмелёв Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики.