Факсимиле — термин и правила написания¶
Факсимиле (также факсимиле́, факсими́ле) — термин, обозначающий точную копию рукописи, подписи или произведения искусства, выполненную механическим или фотографическим способом; в переносном значении — подделка, копия, имитация. Слово имеет латинское происхождение и в русском языке допускает несколько вариантов ударения и написания, что является предметом языковых споров.
¶Происхождение слова
Термин восходит к латинскому выражению fac simile — «сделай подобное» (дословно «сделай то же самое»). В европейских языках закрепились формы facsimile (англ.), fac-similé (фр.), Faksimile (нем.). В русский язык слово пришло в XIX веке и изначально использовалось в книгоиздательской и архивной практике для обозначения точных копий рукописей, монет, манускриптов.
¶Правописание
В современном русском языке допускаются три написания: факсимиле, факсимиле́ и факсими́ле. Все три варианта зафиксированы в академических словарях:
| Вариант | Статус |
|---|---|
| факсимиле | основной вариант, рекомендуемый орфографическими словарями |
| факсимиле́ | допустимый вариант с ударением на последнем слоге |
| факсими́ле | допустимый вариант с ударением на втором слоге |
Согласно «Орфографическому словарю» под редакцией В. В. Лопатина, нормативным считается написание факсимиле с ударением на последнем слоге — факсимиле́. В словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой приводится форма факсими́ле с ударением на втором слоге. Словарь Д. Н. Ушакова фиксирует вариант факсимиле́. Такое разночтение объясняется тем, что слово является итальянским заимствованием, а в итальянском языке ударение падает на последний слог (fac-simí-le).
Слово имеет два основных значения:
- Буквальное — точная копия рукописи, документа, подписи или произведения искусства, воспроизведённая фотографическим, ксилографическим, литографическим или иным механическим способом. В этом значении используется, например, выражение «факсимиле рукописи Пушкина».
- Переносное — подделка, имитация, копия, нечто сходное по внешнему виду с оригиналом, но лишённое его подлинности. В этом значении употребляется, например, фраза «факсимиле дружбы».
¶Склонение
Слово склоняется как существительное среднего рода с окончанием -е (тип склонения — III склонение, с окончанием -и в творительном падеже):
| Падеж | Единственное число |
|---|---|
| Именительный | факсимиле |
| Родительный | факсимиле |
| Дательный | факсимиле |
| Винительный | факсимиле |
| Творительный | факсимиле |
| Предложный | факсимиле |
Во множественном числе: факсимиле́ (именительный), факсимиле́й (родительный), факсимиле́ям (дательный) и т. д.
¶История факсимильной техники
Практика воспроизведения документов и произведений искусства имеет долгую историю. В Древнем Риме для удостоверения подлинности документов использовались signa — оттиски печатей. В Средние века монахи-переписчики создавали копии рукописей, стремясь к максимальному сходству с оригиналом.
Систематическое производство факсимиле началось в XIX веке с развитием фотографии и ксилографии. Крупнейшим предприятием по выпуску факсимиле стала венская фирма «Карл Герольд» (Karl Gerold), основанная в 1834 году, а затем — «Академическое факсимиле» (Akademische Druck- und Verlagsanstalt, ADEVA) в Граце, Австрия. В России факсимильное производство развивалось в Государственном историческом музее и Российской национальной библиотеке.
¶Факсимиле в России
В Российской Федерации факсимиле широко используются в библиотечном деле, архивоведении и музейном деле. Государственный исторический музей, Российская национальная библиотека и Библиотека Российской академии наук выпускают факсимильные издания рукописных памятников. Особое значение факсимиле приобрели в связи с реставрацией и консервацией рукописей, поскольку позволяют изучать документы без контакта с оригиналом.
В юридической практике факсимиле используется как способ удостоверения подлинности подписи. Статья 160 Гражданского кодекса Российской Федерации допускает использование факсимильного воспроизведения подписи при наличии соглашения сторон. В банковской практике факсимиле применяется для подписания платёжных поручений и иных расчётных документов.
¶См. также
- Автограф
- Копия
- Рукопись
- Фотография
¶Литература
- Лопатин В. В., Чельцова Л. К. «Большой орфографический словарь русского языка» — М.: АСТ, 2012.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. «Толковый словарь русского языка» — М.: АСТ, 2006.
- Ушаков Д. Н. «Толковый словарь русского языка» — М.: АСТ, 2008.
- Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть первая.
