Фартовый — русский разговорный эпитет¶

Фартовый — русский разговорно-просторечный эпитет, означающий «удачливый, везучий», а также «приносящий удачу». Слово используется преимущественно в устной речи и художественной литературе для характеристики человека, предмета или обстоятельств, связанных с удачей, везением или суеверным представлением о привлечении благоприятного исхода.

¶Происхождение слова

Слово образовано от существительного фарт, которое в русском языке имеет значение «удача, везение», «удачный случай», «счастливая полоса». Лингвисты связывают историю этого слова с несколькими версиями происхождения:

• Немецкая версия: заимствование от немецкого Fort («удача, фортуна») или Glücksfall. Существует предположение, что слово попало в русский язык через военный жаргон XIX века, когда немецкие термины активно проникали в речь русских солдат и офицеров.
• Французская версия: связь с французским fort — «сильный, крепкий», в переносном смысле «везучий».
• Картёжная версия: термин закрепился в карточной игре, где «фартовым» называли игрока, которому постоянно сопутствует удача.

В словаре В. И. Даля слово «фарт» определено как «удача, везение; счастливая полоса», а «фартовый» — как «удачливый, везучий». В толковых словарях XX века термин квалифицируется как просторечное или жаргонное слово, не входящее в нормативную лексику.

¶Значения и употребление

¶Как характеристика человека

Наиболее частое употребление — эпитет человека, которому регулярно сопутствует удача:

«Он был фартовый парень: и в картах выигрывал, и в делах удавалось всё само собой».

Слово несёт нейтрально-положительную или ироничную окраску в зависимости от контекста. В разговорной речи «фартовый человек» — это тот, кому везёт без видимых на то причин, что часто вызывает у окружающих смесь восхищения и скепсиса.

¶Как свойство предмета или обстоятельства

Слово применяется к предметам, местам, числам и ситуациям, которые приносят удачу:

• фартовая вещь — талисман, амулет, привлекающий удачу (например, «фартовая копилка», «фартовая рубашка»);
• фартовое место — место, где человеку особенно везёт («это моё фартовое кресло в казино»);
• фартовое число — счастливое число.

¶В карточных и азартных играх

В карточном жаргоне «фартовый игрок» — тот, у кого в колоде «горит» карта, кто вытягивает нужные карты. В рулетке и прочих играх «фартовым» называют выпавшее ранее удачное для игрока число, на которое он ставит повторно.

¶В спорте

В спортивном жаргоне «фартовый» означает «приносящий победу»: фартовая форма, фартовая скамейка запасных, фартовый соперник (тот, против которого команде обычно удаётся выигрывать).

¶Синонимы и антонимы

Близкие по значению слова: везунчик, счастливчик, хапуга (в некоторых контекстах), боец удачи.

¶В культуре и искусстве

Слово «фартовый» и производные от него формы встречаются в русской литературе и кинематографе:

• В повестях и рассказах о Великой Отечественной войне слово используется для описания солдат, которые «не подставляются» и возвращаются с заданий живыми — «фартовый парень, дважды раненый, но всегда живой».
• В криминальном жаргоне и «блатной» песенной традиции «фартовый» употребляется как характеристика человека, которому удаётся уйти от ответственности.
• В современной разговорной речи слово активно используется в спортивных комментариях, блогах и социальных сетях.

¶Лингвистические заметки

Слово «фартовый» не входит в академические словари русского литературного языка как нормативная лексика и маркируется как просторечное. Тем не менее оно продуктивно в разговорной речи и порождает ряд однокоренных форм: фартить («везти, удаваться»), нафартить («наворожить удачу»), фартануло («повезло»).

Слово имеет широкое распространение в русскоязычной среде, включая страны СНГ, и не имеет точного однословного эквивалента в английском языке (наиболее близкие — lucky, fortunate, но без оттенка суеверного или ироничного отношения к удаче).

¶Примечания

Слово «фартовый» не следует путать с немецким Fahrt («поездка, движение») — это омонимичное совпадение, не имеющее этимологической связи.

Источники:

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
• Словарь русского армейского жаргона
• Этимологические словари русского языка (М. Фасмер, М. Шанская)