Формы глагола was в английском языке¶

Was — форма прошедшего времени единственного числа глагола to be (быть) в английском языке, употребляемая с подлежащими в первом и третьем лице (I, he, she, it). Наряду с were (форма множественного числа и второго лица) и been (причастие прошедшего времени) она образует парадигму одного из самых употребительных и одновременно наиболее нерегулярных глаголов английского языка. Форма was относится к сильным (неправильным) формам: она не образуется по стандартной модели добавления окончания -ed, а восходит к древнеанглийскому наследию и имеет параллели в других германских языках.

¶Место в парадигме глагола to be

Глагол to be имеет больше словоформ, чем любой другой английский глагол, поскольку в его парадигме совмещаются несколько исторически разных корней (явление супплетивизма). Основные формы:

Таким образом, was обслуживает первое лицо единственного числа (I was) и третье лицо единственного числа (he was, she was, it was). Форма were используется с you, we, they, а также в сослагательном наклонении (например, If I were you).

¶Происхождение формы

Was восходит к древнеанглийским формам wæs (единственное число) и wǣron (множественное число) — прошедшему времени глагола wesan (быть, пребывать). Этот корень родственен латинскому esse в формах vestri и санскритскому vasati, а также современным немецкому war, нидерландскому was и готскому was. Другой корень того же глагола — beon — дал современные формы be, being, been. В результате слияния двух древнеанглийских глаголов в среднеанглийский период сложилась та смешанная парадигма, которая сохраняется в современном языке.

¶Грамматические функции

Форма was выполняет в предложении несколько ролей:

• Смысловой глагол со значением «находился, являлся, был»: He was at home (Он был дома).
• Глагол-связка в составном именном сказуемом: She was a doctor (Она была врачом).
• Вспомогательный глагол для образования длительных времён прошедшего времени (Past Continuous) в страдательном залоге и в конструкциях с причастием: The house was built in 1990 (Дом был построен в 1990 году); He was reading (Он читал).
• Компонент сослагательного наклонения в устойчивых оборотах, хотя здесь чаще используется were.

Отрицательная форма образуется добавлением частицы not: was not или сокращённо wasn't. Вопросительная — вынесением was перед подлежащим: Was he there?

¶Употребление и типичные ошибки

Основная сложность для изучающих английский язык — выбор между was и were в зависимости от лица и числа подлежащего, а также разграничение прошедшего времени с причастием been. Форма was никогда не сочетается с вспомогательным have: конструкция have was невозможна, правильно — have been. В условных предложениях второго типа нормативной считается форма were для всех лиц (If I were you), однако в разговорной речи широко распространено was, что признаётся допустимым в неформальном общении, но не в строгом литературном стиле.

Отдельного внимания требует согласование с собирательными существительными и конструкциями there was / there were: выбор формы определяется числом следующего за ней существительного (There was a book — There were books).

¶Was в устойчивых выражениях

Ряд идиоматических оборотов закрепил форму was в неизменном виде:

• as it was — «как оно и было», «в том виде»;
• the die was cast — «жребий брошен»;
• if ever there was one — «уж точно», «в полном смысле слова»;
• he was born — «он родился» (в пассивной конструкции с born).

¶Значение для изучения языка

Форма was входит в минимальный набор английских словоформ, осваиваемых на начальном уровне, поскольку без неё невозможно построить ни описание прошлого, ни страдательный залог, ни длительные времена. В русскоязычной аудитории её усвоение осложняется тем, что в русском языке глагол «быть» в прошедшем времени имеет единую форму «был/была/было» и не различается по лицу, тогда как английский требует отдельной формы для каждого лица и числа. Именно поэтому was и were традиционно отрабатываются как парная оппозиция в школьных и вузовских курсах английского языка.

Источники: учебные грамматики английского языка (Raymond Murphy, «English Grammar in Use»; Michael Swan, «Practical English Usage»); этимологические словари английского языка (Oxford English Dictionary, Online Etymology Dictionary); академические курсы исторической грамматики германских языков.