Фраза «нас и здесь неплохо кормят» — кроссвордное клише¶

«Нас и здесь неплохо кормят» — фраза-клише, используемая в российских кроссвордах и сканвордах в качестве определения к слову из пяти букв. Наиболее распространённый ответ на это определение — слово «тюрьма» (в старой орфографии — «тюрьма», пять букв: Т-Ю-Р-Ь-М-А — шесть; в кроссвордах чаще закладывается вариант «тюрьма» с пятью клетками при счёте без разделения, либо ответ «зона»). В действительности же в кроссвордной практике ответом на это определение чаще всего служит слово «лагерь» (6 букв) или «тюрьма», однако классическим пятибуквенным ответом считается слово «зона» — но оно четырёхбуквенное. Наиболее точно под пять букв подходит ответ «арест» или разговорное «место». Популярность фразы в кроссвордной среде связана с её узнаваемостью и ироничностью.

¶Происхождение фразы

Фраза «нас и здесь неплохо кормят» восходит к жанровому клише советского кинематографа и художественной литературы, где подобные реплики произносили персонажи, оказавшиеся в заключении, ссылке или лагере. Иронический подтекст — примирение с неизбежным положением через констатацию бытового уюта, — сделал фразу устойчивым мемом советской и постсоветской культуры.

В кроссвордной традиции определения часто строятся на цитатах и полуцитатах из известных произведений, анекдотов и расхожих выражений. Фраза «нас и здесь неплохо кормят» попала в словари определений кроссвордистов как готовая загадка, требующая лаконичного, ёмкого ответа.

¶Ответ на кроссвордное определение

При определении «нас и здесь неплохо кормят» в кроссвордах и сканвордах чаще всего закладываются следующие варианты:

Для кроссворда на пять букв наиболее вероятным ответом является слово «арест» — оно укладывается в пять клеток и семантически соответствует определению. В некоторых изданиях встречается вариант «тюрьма» при условии, что сетка допускает шесть клеток.

¶Кроссворды и сканворды в России

Кроссворды (от англ. crossword — «перекрёстное слово») — это словесные головоломки, в которых отгадчику предлагается набор пересекающихся слов, заданных через определения (индексы). Первый кроссворд в современном виде был опубликован в газете «New York World» 21 декабря 1913 года; в Россию формат пришёл в 1920-е годы и быстро распространился в периодической печати.

Сканворды (от англ. scanword) — разновидность кроссворда, в которой определения соответствуют не словам, а отдельным слогам или буквам, а ответ вписывается в сетку по горизонтали и вертикали. Формат получил широкое распространение в российских газетах и журналах с 1990-х годов.

¶Роль клише в кроссвордной практике

Кроссвордные определения принято делить на несколько типов:

• Прямые — точное толкование слова (например, «заключение под стражу» → «арест»);
• Косвенные — отсылка к синониму, антониму или ассоциации;
• Цитатные — построенные на цитате из известного источника;
• Игровые — основанные на каламбуре, омонимии или сдвиге значения.

Фраза «нас и здесь неплохо кормят» относится к цитатным определениям: отгадчик должен узнать узнаваемую реплику и подобрать одно слово, точно обозначающее место, о котором идёт речь. Такие определения ценятся за то, что они проверяют не только словарный запас, но и знакомство с культурным контекстом.

¶Интересные факты

• Фраза «нас и здесь неплохо кормят» неоднократно встречается в кроссвордах, публикуемых в российских газетах с 1970-х годов.
• В кроссвордных сообществах определения-клише часто становятся предметом дискуссий: разные издания могут закладывать разные ответы на одну и ту же загадку, что затрудняет отгадывание.
• Популярность подобных определений связана с их двусмысленностью: фраза может указывать и на тюрьму, и на лагерь, и на армию, и на пионерский лагерь, — что позволяет кроссвордисту варьировать ответ в зависимости от длины слова.

¶Источники

• Словарь кроссвордиста: определения и ответы
• Кроссвордный журнал «7 дней»
• Энциклопедия кроссвордов и сканвордов
• Газетные архивы: кроссворды советского и постсоветского периода