Гамлет — трагедия Шекспира¶
«Гамлет» (англ. Hamlet) — трагедия английского драматурга Уильяма Шекспира, написанная около 1600–1601 года. Считается вершиной творчества Шекспира и одной из наиболее известных пьес мировой драматургии. Полное название первого издания, опубликованного в 1603 году: «Трагическая история о Гамлете, принце Датском» (The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke).
Авторство пьесы достоверно подтверждено: «Гамлет» написал Уильям Шекспир (1564–1616), английский поэт и драматург, работавший в Лондоне в конце XVI — начале XVII века. Его имя указано на титульных листах всех трёх ранних изданий пьесы.
¶Источники сюжета
Шекспир опирался на несколько источников. Главным считается утраченная пьеса «Гамлет» (так называемый «Утраченный Гамлет»), написанная Генри Четвёртым (Госпожа) около 1589 года. О её существовании известно из записей современника Шекспира, писателя Томаса Лоджа.
Сюжет также восходит к XII-вековому латинскому сочинению «Датская история» Саксона Грамматика, где рассказывается о датском принце Амледе, мстящем дяде-убийце. В 1570-е годы французский писатель Франсуа де Бельфоре пересказал эту легенду в своём сборнике «Трагические истории», что стало вероятным посредником между Саксоном и Шекспиром.
¶Сюжет
Действие происходит в Дании. Король Гамлет внезапно умирает, и на престол восходит его брат Клавдий, женившись на вдове покойного — королеве Гертруде. Принц Гамлет, сын покойного короля, подавлен горем и недоволен скорым браком матери.
На ночном валу замка Эльсинор призрак покойного короля открывает принцу, что его отравил Клавдий, и требует мести. Гамлет притворяется безумным, отказывается от любви Офелии и организует «мышеловку» — театральное представление, воспроизводящее сцену убийства. Поведение короля во время спектакля подтверждает подозрения принца.
В финале пьесы погибают практически все действующие лица: Гертруду и Клавдия отравляет Лаэрт, мстящий за смерть отца и сестры Офелии; Гамлет умирает от отравленного клинка, убив Лаэрта и Клавдия. На сцену входит норвежский принц Фортинбрас, наследник датского престола.
¶Редакции пьесы
«Гамлет» известен в трёх основных редакциях, существенно различающихся по объёму и деталям:
| Редакция | Год | Особенности |
|---|---|---|
| Первое кварто (Q1) | 1603 | Краткая, около 2200 строк; текст, вероятно, записанный со слов актёра |
| Второе кварто (Q2) | 1604–1605 | «Длинная» редакция, около 3800 строк; ближе всего к авторскому замыслу |
| Фолио (F1) | 1623 | Около 3800 строк, но с иными сценами; включает сцены, отсутствующие в Q2 |
Полное собрание сочинений Шекспира («Первый фолио»), изданное в 1623 году, содержит пьесу под названием «Трагическая история о Гамлете, принце Датском». Различия между редакциями остаются предметом научных дискуссий.
¶Переводы на русский язык
Первый известный русский перевод «Гамлета» выполнен в 1748 году Михаилом Чулковым (с французского). Наиболее известные переводы:
- Михаил Лермонтов (1837) — перевод отдельных сцен, в частности монолога «Быть или не быть».
- Пётр Вяземский (1828) — перевод отдельных фрагментов.
- Борис Пастернак (1940) — поэтический перевод, вошедший в русскую театральную традицию.
- Михаил Лозинский (1933) — прозаически-точный перевод, использовавшийся в академических изданиях.
¶Постановки и экранизации
«Гамлет» не сходил со сцены с XVII века. Среди знаменитых постановок — спектакль Национального театра в Лондоне с Лоуренсом Оливье (1937), постановка Григория Козинцева (1964) с Иннокентием Смоктуновским в главной роли.
Наиболее известные экранизации:
- «Гамлет» (1948) Лоуренса Оливье — «Оскар» за лучший фильм.
- «Гамлет» (1964) Григория Козинцева — приз Каннского фестиваля 1964 года.
- «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (1990) Тома Стоппарда — постмодернистская интерпретация с периферийными персонажами в центре.
¶Значение
«Гамлет» оказал огромное влияние на мировую культуру. Монолог «Быть или не быть» стал одним из самых цитируемых фрагментов мировой литературы. Пьеса породила множество интерпретаций в философии, психоанализе (Зигмунд Фрейд и Эрнест Джонс рассматривали «Гамлета» через призму «Эдипова комплекса»), литературоведении и культурологии.
В русской культуре «Гамлет» занимает особое место: пьеса была любимой у А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Ф. М. Достоевского. В советское время гамлетовская тема — «много думать и мало действовать» — стала предметом дискуссий о роли интеллигенции.
История написания и авторства пьесы подробно исследована в работах биографов Шекспира и шекспироведов; сомнений в том, что «Гамлет» написал Уильям Шекспир, в академической науке нет.
Источники:
- Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений. — М.: Наука, 1979.
- Саксон Грамматик. Датская история. — Книга III–IV.
- Франсуа де Бельфоре. Трагические истории. — 1570.
- Гарольд Блум. Шекспир: бесконечность гения. — М.: Канон+, 2019.
- Станиславский К. С. Работа над Гамлетом. — М., 1955.