Гипербола и литота как тропы¶

Гипербола (от др.-греч. ὑπερβολή — «превышение, преувеличение») — троп, состоящий в художественном преувеличении размера, силы, значения или иного качества предмета или явления. Обратным по отношению к гиперболе тропом является литота (от др.-греч. λιτότης — «простота, скудность») — художественное преуменьшение, состоящее в намеренном уменьшении масштаба описываемого объекта или явления. Оба тропа представляют собой разновидности гиперболического способа изображения и противоположны друг другу по знаку отклонения от реального масштаба: гипербола усиливает впечатление, литота — ослабляет его, хотя и создаёт эффект неожиданного сопоставления.

¶Энциклопедическая классификация

В системе тропов и фигур риторики гипербола и литота занимают место среди средств количественной образности. Классическая риторика, восходящая к Аристотелю, Цицерону и Квинтилиану, относила их к числу фигур, а не строго к тропам, поскольку в их основе лежит не перенос значения, а его количественная модификация. В русском литературоведении XX века, в частности в работах В. В. Виноградова, гипербола и литота трактуются как разновидности тропов, основанных на гиперболическом преувеличении или преуменьшении.

¶Литота: определение и признаки

Литота — это троп, в котором реальный предмет или явление изображается с помощью преуменьшения его размеров, значения или силы. В отличие от простого отрицания или скупого описания, литота сохраняет образную функцию: она создаёт эффект контраста между сказанным и подразумеваемым, заставляя читателя мысленно восстановить реальный масштаб.

Примеры литоты в русской литературе:

• «человек с горсть земли» (вместо «с гору земли»);
• «море слёз» как гипербола и «капля в море» как литота;
• «не бог весть что» — уменьшительное выражение, указывающее на малую значимость;
• «человек на три головы выше» — гипербола, а «человек ростом с горошину» — литота.

Литота часто встречается в разговорной речи и фольклоре, где она служит средством иронического преуменьшения: «не беда», «мелочь», «пустяк».

¶Гипербола: определение и признаки

Гипербола, напротив, увеличивает реальные параметры объекта. Она опирается на преувеличение и может достигать пределов, выходящих за рамки реального опыта: «море огня», «гора снега», «век живи — век учись». Гипербола широко используется в мифологии, эпосе, сказке и публицистике, где она выполняет функцию эмоционального усиления.

¶Соотношение гиперболы и литоты

Гипербола и литота образуют пару обратных друг другу тропов. Их соотношение можно представить в виде таблицы:

Оба тропа могут встречаться в одном тексте, создавая контрастную структуру: гипербола подчёркивает значимость, литота — обесценивает или смягчает.

¶Литота в других языках и культурах

Литота известна не только в русской, но и в античной риторике. Латинский термин litotes восходит к греческому λιτότης и означает «простота, скудность». В английском языке litotes используется как термин для обозначения фигуры речи, в которой утверждение выражается через отрицание противоположного: «not bad» («не плохо») вместо «хорошо».

¶Применение в литературе

Литота и гипербола встречаются в произведениях русских классиков: А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, М. Ю. Лермонтова, Л. Н. Толстого. В сатирической и юмористической литературе литота служит средством создания комического эффекта, а гипербола — средством гиперболизации образа для усиления эмоционального воздействия.

¶Интересные факты

• В математике термин «гипербола» обозначает кривую второго порядка, что роднит его с риторическим значением по происхождению: оба понятия связаны с идеей «превышения».
• Литота иногда используется в дипломатическом языке для смягчения формулировок.

¶Источники

• Виноградов В. В. Основы теории художественной речи. — М., 2001.
• Творогов О. Л. Толковый словарь русского языка. — М., 2012.
• Квятковский А. Ф. Поэтический словарь. — М., 1966.
• Литературный энциклопедический словарь. — М., 1987.