Глагол «брезжить» в русском языке¶
Брезжить — глагол несовершенного вида, означающий «начать светлеть, показываться на горизонте (о заре, рассвете)», а в переносном употреблении — «начать проявляться, намечаться, едва угадываться (о признаках чего-либо)». В современной разговорной речи чаще всего встречается в форме третьего лица «брезжит» и используется для описания слабых, едва заметных признаков явления, надежды или события: «брезжит надежда», «брезжит рассвет», «вдалеке брезжит свет».
¶Этимология
Слово восходит к древнерусскому «брезжити», которое, в свою очередь, связано с праславянским корнем bьrdz- / bьrz- со значением «светлый, яркий, быстрый». С тем же корнем связаны литовское «brė́ška» (светает), латышское «briest» (рассветает), а также, по одной из версий, русские «брезговать» — исходно «показываться, мелькать», хотя этимологическая связь этих двух слов в лингвистике оспаривается: часть исследователей считает «брезговать» родственным «брезжить», другие относят их к разным корневым группам.
В древнерусских текстах глагол «брезжити» фиксируется с XI–XII веков и изначально употребляется в буквальном значении «светать, становиться светлым». Переносное значение «начинать проявляться» закрепилось позднее, в период новорусского языка XVIII–XIX веков.
¶Значения
¶Буквальное значение
В прямом значении «брезжить» обозначает появление первых признаков света на небе перед восходом солнца — рассвет. Такое употребление в современной речи встречается редко и воспринимается как книжное или устаревшее:
- «Начало брезжить, и туман поднялся над рекой» (Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба»);
- «Уже брезжит на востоке, скоро взойдёт солнце».
Родственные значения связаны с появлением света вообще: «брезжит в окно» — свет едва пробивается, «брезжит звезда» — мерцает на рассветном небе.
¶Переносное значение
Основное современное употребление — переносное. «Брезжить» означает «начать угадываться, едва проявляться (о признаках явления, события, состояния)». Часто используется с абстрактными существительными:
- «брезжит надежда» — появляется слабая, но заметная надежда;
- «брезжит разгадка» — начинает проясняться суть происходящего;
- «в памяти брезжит что-то знакомое» — едва улавливается воспоминание;
- «брезжит свет в конце тоннеля» — идиома, означающая появление признаков разрешения трудной ситуации.
В переносном значении глагол подчёркивает слабость, неясность, едва заметность признака: то, что «брезжит», ещё не оформилось, его нужно разглядеть.
¶Словообразование
От глагола «брезжить» образовано несколько слов:
| Слово | Значение |
|---|---|
| брезжание | отглагольное существительное (редкое, книжное) — процесс начала светать или проявляться |
| брезговый | прилагательное, связанное с рассветным временем (устаревшее, диалектное) |
| брезжущий | причастие — «начинающий светать, проявляться» (книжное) |
Слово «брезговать» («проявлять отвращение, чураться») традиционно связывают с тем же корнем: исходное значение могло быть «показываться, мелькать, давать о себе знать», откуда — «давать заметить свою неприязнь». Однако ряд этимологов считает это родство народноэтимологическим.
¶Употребление и стилистика
«Брезжить» относится к разряду глаголов с ограниченной сочетаемостью. В современном языке оно почти всегда употребляется в третьем лице («брезжит», «брезжили»), без личного подлежащего или с безличным субъектом. Формы первого и второго лица практически не встречаются.
По стилистической окраске глагол нейтрально-книжный. В художественной литературе XIX века он встречается и в прямом, и в переносном значении; в XX–XXI веках переносное значение стало доминирующим. Широко используется в публицистике и разговорной речи как выразительное средство: «брезжит надежда», «брезжит понимание».
В словарях глагол фиксируется как разговорно-книжный. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова даётся определение: «брезжить — светать, становиться светлым; показываться, угадываться». В толковом словаре В. Даля «брезжить» толкуется через синоним «светать» и отмечается как просторечное.
¶Литературные примеры
Глагол «брезжить» неоднократно использовали русские классики:
- А. С. Пушкин, «Метель»: «Уже брезжит на востоке» — о начале рассвета перед развязкой сюжета.
- Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»: упоминания брезжащего рассвета как элемента пейзажа.
- И. С. Тургенев, «Записки охотника»: пейзажные зарисовки с описанием брезжащего утра.
- Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание»: переносное значение — «брезжит надежда» на спасение.
В поэзии XX века слово встречается у А. Ахматовой, О. Мандельштама и других поэтов Серебряного века как элемент книжной лексики.
¶Синонимы и антонимы
Ближайшие синонимы глагола в зависимости от значения:
- Буквальное: светать, светать на востоке, рассветать.
- Переносное: проявляться, намечаться, угадываться, проступать, вырисовываться, тлеть (о слабой надежде).
Антонимом в переносном значении выступают глаголы «гаснуть», «исчезать», «теряться».
¶Примечания
В ряде восточнославянских языков глагол сохранился в близком значении: украинское «брезжити» (светать, брезжить), белорусское «брызгнуць» (в значении «мелькнуть»). В польском языке соответствием считается «błyszczeć» (сиять, блистать), хотя прямая генетическая связь оспаривается.
Источники:
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
- Словарь русского языка XI–XVII вв.
- Лопатин В. В., Топорова В. Н. Словарь русского языка XVIII века.