Глагол «постараться» в русском языке¶

Постараюсь — форма первого лица единственного числа будущего времени глагола совершенного вида «постараться», означающего приложение усилий для достижения какой-либо цели. Слово относится к общеупотребительной лексике русского литературного языка и выражает намерение говорящего приложить старание, проявить усердие или сделать всё возможное в рамках поставленной задачи. В отличие от глагола «попробовать», подчёркивающего сам факт попытки, «постараться» акцентирует интенсивность усилия и личную заинтересованность субъекта.

¶Морфологические характеристики

«Постараться» — возвратный глагол совершенного вида, образованный от «стараться» при помощи приставки «по-». Относится ко второму спряжению, непереходный, употребляется только в возвратной форме. Форма «постараюсь» имеет следующие признаки:

Парадигма будущего времени: постараюсь, постараешься, постарается, постараемся, постараетесь, постараются. Прошедшее время образуется от основы инфинитива: постарался, постаралась, постаралось, постарались. Повелительное наклонение — «постарайся», «постарайтесь».

¶Семантика и оттенки значения

Основное значение глагола — «приложить старание, проявить усердие ради чего-либо». Однако в живой речи слово приобретает дополнительные оттенки:

• Обещание с оговоркой. Форма «постараюсь» часто используется как осторожный ответ на просьбу, не равнозначный твёрдому «сделаю». Она оставляет говорящему пространство для манёвра, поскольку не гарантирует результата, а лишь фиксирует намерение.
• Вежливое смягчение. В официальной и деловой коммуникации «постараюсь» позволяет выразить готовность к сотрудничеству, не принимая жёстких обязательств.
• Самоободрение. В разговорной речи возможно употребление по отношению к самому себе как выражение решимости.

Лингвисты отмечают, что «постараюсь» занимает промежуточное положение между категоричным «сделаю» и уклончивым «может быть», что делает его удобным инструментом речевой тактики.

¶Синонимы и близкие выражения

Синонимический ряд включает слова и обороты: «приложу усилия», «постараюсь сделать всё возможное», «приложу все силы», «не подведу», «сделаю всё, что в моих силах». Частичными синонимами выступают «попробую», «поусердствую». Антонимичные конструкции — «не буду стараться», «не стану утруждаться».

¶Употребление в речи

Форма «постараюсь» широко представлена в разговорной, публицистической и художественной речи. В литературе она нередко служит средством речевой характеристики персонажа: осторожного, вежливого или, напротив, уклончивого. В деловой переписке выражение «постараюсь выполнить в срок» считается допустимым, но менее обязывающим, чем прямое «выполню в срок», поэтому в договорах и регламентах подобные формулировки стараются избегать.

В русских пословицах и поговорках тема старания отражена в выражениях «терпение и труд всё перетрут», «без труда не выловишь и рыбку из пруда», где идея усилия передаётся через иные лексические средства.

¶Культурный контекст

Категория старания занимает заметное место в русской языковой картине мира. Понятия «старание», «усердие», «трудолюбие» традиционно оцениваются положительно, а формула «постараюсь» воспринимается как знак добросовестного отношения к делу. В педагогике и наставничестве поощрение старания, а не только результата, рассматривается как один из принципов мотивации.

Одновременно в речевом этикете существует представление о том, что частое использование «постараюсь» вместо конкретных обязательств может восприниматься как уклончивость. Это породило устойчивое противопоставление: «постараюсь» — «сделаю».

¶Родственные слова

Однокоренные образования: «стараться», «старание», «старательный», «старательность», «постараться», «постаравшийся». Словообразовательное гнездо восходит к общеславянскому корню со значением напряжения, усилия.

¶Интересные факты

• Форма «постараюсь» входит в число наиболее частотных глагольных форм первого лица в русской разговорной речи.
• В психологии общения различают «обязывающие» и «необязывающие» обещания; «постараюсь» относят ко второй группе.
• В ряде языков прямого однословного аналога с той же стилистической окраской нет, что затрудняет точный перевод.

Источники: толковые словари русского языка, грамматические справочники, работы по русской разговорной речи и речевому этикету.