Grand Theft Auto — расшифровка названия серии¶

Grand Theft Auto (сокр. GTA) — серия компьютерных игр в жанре action-adventure с открытым миром, разрабатываемая студией Rockstar North (ранее DMA Design) и издаваемая компанией Rockstar Games, подразделением Take-Two Interactive. Название серии расшифровывается как «угон автомобиля» (от англ. grand theft auto — тяжкий кража автотранспорта, юридический термин в законодательстве ряда штатов США). В русскоязычной среде аббревиатура «ГТА» является калькой с английского сокращения и повсеместно используется для обозначения всей серии.

¶Происхождение названия

Термин grand theft auto происходит из уголовного права США, где он обозначает кражу автотранспортного средства и в ряде штатов квалифицируется как тяжкое преступление (felony). Впервые название было использовано в первой игре серии, выпущенной в 1997 году. По словам создателей, выбор названия отражал центральный игровой механику — угон и вождение автомобилей, ставший визитной карточкой франшизы. Слово theft в данном контексте — «кража», а grand — юридический квалификатор, указывающий на тяжесть преступления (буквально «большая», «тяжкая» кража), а не на «величие» в обычном значении.

¶История серии

Первая игра, Grand Theft Auto, вышла 28 ноября 1997 года для персональных компьютеров и была разработана шотландской студией DMA Design (Данди, Шотландия). Игра предлагала вид сверху и три вымышленных города: Liberty City, Vice City и San Andreas.

В 1999 году вышли Grand Theft Auto 2 и первая часть для игровых приставок — Grand Theft Auto: London 1969, действие которой происходило в Лондоне 1960-х годов. Это единственная часть серии, действие которой разворачивается в реальном городе.

Переломным стал 2001 год, когда вышла Grand Theft Auto III — первая трёхмерная часть серии, задавшая формат «песочницы» с открытым миром, который впоследствии стал стандартом жанра. Далее последовали:

Grand Theft Auto: San Andreas (2004) стала одной из самых известных частей в России и странах СНГ: игра была популярна на слабых компьютерах, а её сюжет, посвящённый афроамериканскому гангстеру Карлу «Си-Джею» Джонсону, получил широкое распространение в интернет-культуре. Grand Theft Auto V (2013) стала одной из самых продаваемых игр в истории: по данным Take-Two Interactive, к 2023 году было продано более 200 млн копий. Многопользовательский режим Grand Theft Auto Online развивался параллельно с основной игрой и приносил издателю значительную прибыль.

¶Распространённые заблуждения

В русскоязычном интернете периодически встречается ложное утверждение, что «GTA» расшифровывается как «Гонки, Трассы, Автомобили» или иные аббревиатуры на русском языке. Это неверно: название — английское и является юридическим термином. Другое распространённое заблуждение — связь названия с Grand Theft Auto: London, якобы означающее «Grand Theft Auto: Лондон», хотя London — лишь указание на место действия дополнения.

¶Культурное влияние и правовые споры

Серия неоднократно становилась объектом критики за изображение насилия, преступности и употребления наркотиков. В 2005 году Верховный суд США рассмотрел дело Rockstar Games v. Thompson (и Ehrlich v. Rockstar Games), связанное с запретом продажи Grand Theft Auto: San Andreas в штате Луизиана; в игре был обнаружен скрытый сексуальный мини-контент (Hot Coffee), что привело к повышению рейтинга ESRB до «Mature 17+» и отзыву игры из продажи. Несмотря на критику, серия стала одной из самых коммерчески успешных в истории индустрии: совокупные продажи превышают 400 млн копий.

¶Русская локализация

Официальная русская локализация серии появилась начиная с Grand Theft Auto IV (2008), включавшая дубляж и субтитры. Ранние части локализовывались неофициально, в том числе пиратскими переводами, которые получили широкое распространение в России и странах СНГ.

Источники:

• Take-Two Interactive — годовые отчёты и пресс-релизы
• Rockstar Games — официальные материалы серии
• ESRB — база рейтингов компьютерных игр
• Thompson v. Rockstar Games, 2005 — судебные материалы
• Metacritic — агрегатор оценок критиков