Греческий язык

Греческий язык (греч. Ελληνικά, эллиника́) — один из индоевропейских языков, основная ветвь эллинской группы. Является государственным языком Греции и Республики Кипр, а также одним из официальных языков Европейского союза. Греческий язык обладает одной из самых длинных письменных традиций в мире, охватывающей около 34 веков непрерывного развития — от микенской эпохи до современности. На нём говорят около 13 миллионов человек, преимущественно в Греции, на Кипре, а также в диаспорах в США, Австралии, Германии и других странах.

История

Древнегреческий период

История греческого языка традиционно делится на несколько периодов. Древнегреческий язык (приблизительно IX—IV века до н. э.) включает в себя несколько диалектных групп: ионийско-аттический, дорийский, эолийский и аркадо-кипрский. Наиболее значительным литературным памятником этого периода являются поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея», записанные около VIII века до н. э. на ионийском диалекте с элементами эолийского. В классическую эпоху (V—IV века до н. э.) аттический диалект Афин стал доминирующим в литературе, философии и науке, благодаря трудам Платона, Аристотеля, Фукидида и Софокла.

Койне и эллинистический период

После завоеваний Александра Македонского (IV век до н. э.) аттический диалект лёг в основу общегреческого языка — койне (греч. κοινή — «общий»). Койне стал лингва-франка Средиземноморья и Ближнего Востока в эллинистический и римский периоды. На нём написан Новый Завет христианской Библии, а также труды историков Полибия и Плутарха. Койне отличался упрощением грамматики по сравнению с классическим древнегреческим, в частности, утратой двойственного числа и некоторых форм глагола.

Среднегреческий (византийский) период

В эпоху Византийской империи (IV—XV века) греческий язык сохранял статус официального языка государства и православной церкви. Среднегреческий язык (или византийский греческий) развивался на основе койне, но с усилением архаизирующих тенденций в литературном языке, ориентированном на классические образцы. Разговорный язык постепенно отдалялся от письменного, что привело к диглоссии — сосуществованию двух форм языка.

Новогреческий период

После падения Константинополя в 1453 году и османского владычества греческий язык сохранялся в народной речи и в церковной практике. В XIX веке, после создания независимого греческого государства, возникла языковая проблема: борьба между архаизирующим книжным языком (кафаревуса, греч. καθαρεύουσα — «чистый») и народным разговорным языком (димотика, греч. δημοτική — «народный»). Кафаревуса была официальным языком до 1976 года, когда димотика была признана единственным государственным языком Греции. Современный новогреческий язык (димотика) является прямым продолжением народного языка, но с заимствованиями из кафаревусы и древнегреческого.

Классификация

Греческий язык образует самостоятельную ветвь индоевропейской языковой семьи. Внутри неё выделяют:

• Древнегреческий язык (включая микенский, гомеровский, классический, койне).
• Среднегреческий язык (византийский).
• Новогреческий язык (современный).

Новогреческий язык делится на несколько диалектных групп:

• Северные диалекты (фракийский, македонский, эпирский) — характеризуются редукцией безударных гласных.
• Южные диалекты (пелопоннесский, кикладский, критский) — более консервативны в фонетике.
• Кипрский диалект — значительно отличается от материкового греческого, сохраняет архаичные черты.
• Цаконский диалект — реликтовый диалект на полуострове Пелопоннес, происходящий от дорийского диалекта древнегреческого.
• Понтийский диалект — распространён среди понтийских греков, сохраняет черты среднегреческого языка.

Письменность

Греческий язык использует греческий алфавит, который возник на основе финикийского письма около IX века до н. э. Алфавит включает 24 буквы, из которых 7 обозначают гласные звуки (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) и 17 — согласные. Древнейшие надписи греческим алфавитом датируются VIII веком до н. э. В византийский период и в новогреческом языке используется система диакритических знаков (ударения, придыхания), которая была упрощена в 1982 году: в современном греческом письме используется только монотонная система с одним знаком ударения.

Фонетика

Фонетическая система новогреческого языка существенно отличается от древнегреческой. Основные изменения:

• Утрата музыкального ударения и замена его динамическим.
• Переход древних долгих и кратких гласных в единую систему.
• Спирантизация звонких смычных (β, δ, γ произносятся как [v], [ð], [ɣ]).
• Утрата придыхания (φ, θ, χ произносятся как [f], [θ], [x]).
• Сохранение пяти гласных фонем: /i/, /e/, /a/, /o/, /u/.

Грамматика

Греческий язык — флективный, с развитой системой склонения и спряжения. Имя существительное имеет три рода (мужской, женский, средний), два числа (единственное, множественное) и четыре падежа (именительный, родительный, винительный, звательный). Глагол спрягается по лицам и числам, имеет два залога (действительный и медиопассивный), три наклонения (изъявительное, повелительное, сослагательное) и несколько временных форм (настоящее, имперфект, аорист, будущее, перфект, плюсквамперфект). В новогреческом языке утрачено двойственное число, оптативное наклонение и инфинитив (заменён личными формами с союзом).

Лексика

Лексический состав греческого языка включает как исконно греческие слова, так и многочисленные заимствования из латыни, итальянского, турецкого, славянских и других языков. В новогреческом языке значительная часть лексики восходит к древнегреческому, но с изменением значений. Современный греческий активно заимствует термины из английского и французского языков, особенно в области науки, техники и культуры. Греческий язык является источником значительного числа интернациональных терминов, особенно в медицине, биологии, философии и лингвистике (например, «демократия», «философия», «политика», «диалект»).

Применение и значение

Греческий язык является официальным языком Греции и Республики Кипр, а также одним из 24 официальных языков Европейского союза. Он используется в православной литургии, в том числе в Русской православной церкви (в богослужении наряду с церковнославянским). Греческий язык преподаётся в университетах и школах многих стран как классический язык. Изучение древнегреческого языка является обязательным или факультативным в классических гимназиях и на филологических факультетах. Греческий язык сыграл ключевую роль в формировании европейской цивилизации, став языком античной философии, науки, литературы и христианского богословия.

Интересные факты

• Греческий алфавит является предком латинского, кириллического и коптского алфавитов.
• В греческом языке существует около 600 000 слов, из которых активно используется примерно 100 000.
• Современный греческий язык сохраняет 80% лексики древнегреческого, хотя значения многих слов изменились.
• Греческий язык — один из немногих индоевропейских языков, сохранивших медиопассивный залог глагола.
• В греческом языке нет инфинитива; его функции выполняют личные глагольные формы с союзом «να».

Источники

• Триархидис, Х. (1993). Грамматика новогреческого языка. Афины: Университет Аристотеля.
• Хоррокс, Дж. (2010). Греческий язык: история и развитие. Оксфорд: Oxford University Press.
• Бабиниотис, Г. (2002). Лексика новогреческого языка. Афины: Центр лексикологии.
• Константинидис, А. (2015). История греческого языка. Салоники: Университет Македонии.
• Миллер, Д. (2014). Древнегреческий язык и его диалекты. Кембридж: Cambridge University Press.