Имперфект

Имперфект — это грамматическая категория глагола, обозначающая действие в прошлом, представленное как длительное, незавершённое, повторяющееся или происходившее в момент, на фоне которого совершилось другое действие. Имперфект противопоставляется перфекту (и аористу) и является одной из форм прошедшего времени в ряде индоевропейских и некоторых других языков. В русском языке как отдельная грамматическая форма имперфект отсутствует, его значения передаются глаголами несовершенного вида в прошедшем времени.

История

Термин «имперфект» происходит от латинского imperfectus — «незавершённый», «несовершенный». В античной грамматической традиции (греческой и латинской) этим словом обозначали форму прошедшего времени, указывающую на длительность или повторяемость действия в прошлом, в отличие от аориста (краткое, завершённое действие) и перфекта (действие, результат которого актуален в настоящем).

В праиндоевропейском языке имперфект, вероятно, был одной из основных форм прошедшего времени, образованной от основы настоящего времени с помощью особых окончаний и, в некоторых случаях, аугмента (префикса e-). В большинстве древних индоевропейских языков (древнегреческом, латинском, санскрите, древнеперсидском, готском) имперфект сохранялся как отдельная парадигма. В процессе исторического развития многих языков (например, в романских, германских, славянских) имперфект либо исчез, либо слился с другими формами прошедшего времени, либо трансформировался в видовые категории.

Имперфект в индоевропейских языках

Древнегреческий язык

В древнегреческом языке имперфект (παρατατικός) — одна из основных форм прошедшего времени, наряду с аористом и перфектом. Он образуется от основы настоящего времени с помощью аугмента (приставки ἐ- в изъявительном наклонении) и окончаний вторичного ряда, характерных для прошедшего времени. Имперфект обозначает:

• Длительное или повторяющееся действие в прошлом: «ἔγραφον» — «я писал» (в течение какого-то времени).
• Действие, происходившее одновременно с другим действием в прошлом: «ἔγραφον, ὅτε ἦλθες» — «я писал, когда ты пришёл».
• Попытку совершить действие: «ἔπειθον» — «я пытался убедить».

В византийском и новогреческом языках имперфект сохранился, хотя его употребление претерпело изменения.

Латинский язык

В латинском языке имперфект (imperfectum) — форма прошедшего времени несовершенного вида. Он образуется от основы инфекта (настоящего времени) с помощью суффикса -bā- (для I и II спряжений) или -ēbā- (для III и IV спряжений) и личных окончаний. Имперфект в латыни обозначал:

• Длительное действие в прошлом: «scribēbam» — «я писал» (в тот момент, когда что-то произошло).
• Обычное, повторяющееся действие: «cottīdiē ad forum ībam» — «каждый день я ходил на форум».
• Описание обстановки или фоновых событий (нарративный имперфект): «Caesar in Galliā bellum gerēbat» — «Цезарь вёл войну в Галлии» (на фоне других событий).

В романских языках (французском, итальянском, испанском, португальском, румынском) имперфект сохранился как одна из основных форм прошедшего времени, хотя его образование и употребление варьируются.

Санскрит

В санскрите имперфект (अनद्यतन भूत, anadyatana bhūta — «несегодняшнее прошлое») — одна из трёх форм прошедшего времени, наряду с аористом и перфектом. Он образуется от основы настоящего времени с аугментом a- и окончаниями вторичного ряда. Имперфект в санскрите обозначал действие, происходившее в прошлом, но не обязательно завершённое, и часто использовался в повествовании для описания длительных или повторяющихся событий. В классическом санскрите имперфект постепенно вытеснялся аористом и перфектом, а в новоиндийских языках (хинди, бенгали, маратхи) он полностью исчез.

Славянские языки

В праславянском языке существовал имперфект, который унаследовал индоевропейскую парадигму. Он образовывался от основы инфинитива или настоящего времени с помощью суффикса -ě- или -a- и личных окончаний. Имперфект в старославянском языке (например, в древнеболгарских памятниках) обозначал длительное или повторяющееся действие в прошлом, часто в контексте описания или фона.

В большинстве современных славянских языков (русском, украинском, белорусском, польском, чешском, словацком, словенском, сербскохорватском, болгарском, македонском) имперфект как отдельная форма прошедшего времени исчез. Его значения были перераспределены между глаголами совершенного и несовершенного вида в прошедшем времени (в русском языке — прошедшее время несовершенного вида: «писал», «читал»). В болгарском и македонском языках имперфект сохранился, но в модифицированном виде, часто в рамках системы «пересказывательных» форм (эвиденциальности).

Германские языки

В древнегерманских языках (готском, древневерхненемецком, древнеисландском) имперфект как отдельная форма отсутствовал. Вместо него использовались формы претерита (прошедшего времени), которые могли обозначать как завершённые, так и незавершённые действия. В современных германских языках (английском, немецком, нидерландском, шведском) имперфект не выделяется как отдельная категория, его значения передаются через контекст, видовые формы (например, Past Continuous в английском) или через лексические средства.

Имперфект в неиндоевропейских языках

Хотя термин «имперфект» традиционно используется для индоевропейских языков, аналогичные грамматические категории встречаются и в других языковых семьях. Например, в семитских языках (арабском, иврите) существует система видов, где имперфект (несовершенный вид) обозначает незавершённое, длительное или повторяющееся действие, часто в настоящем или будущем времени, а также в прошедшем (в контексте). В арабском языке имперфект (المضارع, al-muḍāri‘) — это форма настоящего-будущего времени, но в сочетании с определёнными частицами может выражать прошедшее длительное действие.

В тюркских языках (турецком, татарском, казахском) существует форма прошедшего времени, обозначающая длительное или повторяющееся действие в прошлом (например, турецкий -yordu — имперфект от основы настоящего времени). В финно-угорских языках (финском, эстонском, венгерском) также есть формы, аналогичные имперфекту, но они часто интегрированы в систему прошедших времён и видов.

Имперфект в русском языке

В русском языке имперфект как отдельная грамматическая форма отсутствует. Однако его значения передаются с помощью глаголов несовершенного вида в прошедшем времени. Например:

• «Я писал письмо, когда он пришёл» — длительное действие, на фоне которого произошло другое (имперфектное значение).
• «Каждый день он читал книги» — повторяющееся действие (имперфектное значение).
• «Он долго говорил» — длительное, незавершённое действие (имперфектное значение).

В древнерусском языке имперфект существовал, но постепенно вышел из употребления к XIII–XIV векам, уступив место формам прошедшего времени, основанным на причастиях (так называемое «перфектное» происхождение современного прошедшего времени). В церковнославянском языке, используемом в богослужении, имперфект сохраняется в текстах, но в разговорной речи не употребляется.

Значение и употребление

Имперфект, как грамматическая категория, выполняет несколько ключевых функций в языках, где он существует:

1. Аспектуальная функция: обозначение незавершённости, длительности, повторяемости действия в прошлом.
2. Нарративная функция: создание фона для других событий, описание обстановки, привычных действий.
3. Модальная функция: выражение попытки, намерения, вежливости (в некоторых языках, например, в итальянском, имперфект может использоваться в условных конструкциях).

Имперфект часто противопоставляется аористу (завершённое, точечное действие) и перфекту (действие, актуальное для настоящего). В языках, где имперфект отсутствует, его значения передаются через видовые оппозиции (совершенный/несовершенный вид), контекст, лексические средства или аналитические конструкции (например, Past Continuous в английском).

Примеры из языков

Источники

1. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). — М.: Высшая школа, 1972.
2. Грамматика древнегреческого языка / Под ред. С. И. Соболевского. — М.: Издательство АН СССР, 1948.
3. Латинский язык / Под ред. В. Н. Ярхо, В. И. Лободы. — М.: Просвещение, 1983.
4. Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. — М.: УРСС, 2002.
5. Санскрит / Под ред. В. А. Кочергиной. — М.: Филология, 1996.
6. Comrie B. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. — Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
7. Bybee J., Perkins R., Pagliuca W. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. — Chicago: University of Chicago Press, 1994.