Х. Г. Коран

Коран (араб. القرآن, al-Qur’ān — «чтение вслух», «назидание») — священная книга ислама, собрание откровений, ниспосланных, согласно вероучению, пророку Мухаммеду (Мухаммаду) ангелом Джибрилом (Гавриилом) на протяжении примерно 23 лет (610–632 гг. н. э.). Коран является основным источником вероучения, религиозных предписаний, нравственных норм и правовых установлений (шариата) в исламе. Текст Корана записан на арабском языке, который считается языком откровения, и состоит из 114 глав, называемых сурами, которые, в свою очередь, делятся на стихи — аяты.

История текста и кодификация

Ниспослание и запись

Согласно исламской традиции, первое откровение было ниспослано Мухаммеду в 610 году в пещере Хира близ Мекки, когда ему было около 40 лет. Откровения приходили частями, по мере возникновения обстоятельств, и записывались сподвижниками пророка на различных подручных материалах: пальмовых листьях, кусках кожи, камнях, костях. Часть текста передавалась устно. При жизни Мухаммеда Коран не был собран в единую книгу.

Сбор при Абу Бакре

После смерти пророка в 632 году, во время войн с вероотступниками (Ридда), погибло много чтецов Корана (хафизов). Первый халиф Абу Бакр (632–634) по совету Умара ибн аль-Хаттаба поручил Зайду ибн Сабиту, одному из писцов Мухаммеда, собрать все разрозненные записи и устные свидетельства в единый свод. Этот свод, известный как «мусхаф Абу Бакра», хранился у халифа, а затем у его преемников.

Кодификация при Усмане

К 650-м годам, в период правления халифа Усмана ибн Аффана (644–656), в связи с расширением исламского государства и распространением различных диалектов арабского языка, возникли расхождения в чтении Корана. Для предотвращения раскола Усман создал комиссию во главе с Зайдом ибн Сабитом, которая на основе мусхафа Абу Бакра подготовила единый, канонический текст, записанный на курайшитском диалекте (языке пророка). Все остальные списки были изъяты и уничтожены. Этот текст, называемый «мусхаф Усмана», считается основой всех последующих изданий Корана.

Структура и содержание

Суры и аяты

Коран состоит из 114 сур, которые расположены в порядке убывания длины, за исключением первой суры — «аль-Фатиха» («Открывающая»). Суры делятся на два типа по месту и времени ниспослания:

Мекканские суры (около 86 сур) — ниспосланы в Мекке (610–622 гг.). Они, как правило, короче, содержат основы вероучения (единобожие, пророчество, Судный день), нравственные проповеди и описания рая и ада.
Мединские суры (около 28 сур) — ниспосланы в Медине (622–632 гг.). Они длиннее, содержат правовые предписания, нормы семейного, уголовного, гражданского права, а также рассказы о взаимоотношениях с иудеями и христианами.

Каждая сура, за исключением девятой, начинается с басмалы (формулы «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим» — «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»). Общее количество аятов в Коране — 6236 (по куфийской школе счёта), хотя в разных традициях это число может незначительно варьироваться.

Основные темы

Единобожие (таухид): центральная доктрина — поклонение только единому Богу (Аллаху), отрицание многобожия (ширка).
Пророчество: признание всех библейских пророков (от Адама до Иисуса) и утверждение Мухаммеда как «печати пророков» (последнего пророка).
Священные писания: Коран подтверждает истинность Торы (Таурат) и Евангелия (Инджиль), но утверждает, что они были искажены (тахриф) иудеями и христианами, а Коран является окончательным и неискажённым откровением.
Судный день (киямат): описание конца света, воскресения мёртвых, взвешивания деяний на весах (мизан) и воздаяния — рай (джанна) для праведников и ад (джаханнам) для грешников.
Правовые нормы: предписания о молитве (намаз), посте (ураза), паломничестве (хаджж), закяте (обязательная милостыня), браке, разводе, наследовании, наказаниях за преступления (худуд).
Нравственные принципы: справедливость, милосердие, честность, терпение, прощение, забота о сиротах и бедных.

Язык и стиль

Коран написан на классическом арабском языке, который считается образцом литературного арабского. Стиль Корана отличается высокой ритмичностью, использованием рифмованной прозы (садж), метафор, сравнений, клятв и повествовательных притч. Для мусульман Коран является чудом (иджаз) в языковом и содержательном плане, которое невозможно воспроизвести человеком. Рецитация (чтение вслух) Корана (таджвид) является отдельным искусством, требующим соблюдения строгих правил произношения и интонации.

Значение в исламе

Коран занимает центральное место в религиозной жизни мусульман. Он используется:

В богослужении: чтение сур (особенно «аль-Фатиха») является обязательным элементом обязательной молитвы (намаза).
В образовании: изучение Корана (заучивание наизусть, толкование — тафсир) является основой исламского образования.
В праве: Коран — первый и главный источник шариата (исламского права). Вторым источником является Сунна (примеры из жизни пророка Мухаммеда).
В повседневной жизни: мусульмане читают аяты Корана для защиты, благословения, в моменты радости и печали. Коран часто цитируется в речах, литературе и искусстве.

Тафсир (толкование)

Поскольку арабский язык Корана сложен и многозначен, а многие аяты имеют исторический контекст (асбаб ан-нузуль — причины ниспослания), на протяжении веков сложилась наука толкования Корана — тафсир. Наиболее авторитетными комментаторами являются:

Ибн Аббас (ум. 687) — сподвижник пророка, «отец тафсира».
Ат-Табари (ум. 923) — автор фундаментального труда «Джами аль-баян».
Ибн Касир (ум. 1373) — автор популярного тафсира, основанного на хадисах.
Ас-Саади (ум. 1956) — современный комментатор, чей тафсир широко распространён в арабоязычном мире.

Переводы

В исламе существует догмат о непереводимости Корана: любой перевод считается лишь толкованием смыслов (тафсиром), а не самим священным текстом. Тем не менее, переводы Корана на другие языки существуют и широко используются. Первый перевод Корана на русский язык был выполнен М. И. Веревкиным (1790). Наиболее известные русские переводы:

Перевод Г. С. Саблукова (1878) — выполнен с арабского, но содержит некоторые устаревшие выражения.
Перевод И. Ю. Крачковского (1963) — академический, близок к буквальному, но не всегда удобен для чтения.
Перевод В. М. Пороховой (1991) — поэтический, ориентирован на широкую аудиторию.
Перевод Э. Р. Кулиева (2002) — один из самых популярных в России, сочетает точность и доступность.
Перевод М. Н. Османова (1999) — научный, с комментариями.

Критика и полемика

Коран, как и любое священное писание, является объектом критики, в основном со стороны светских учёных, атеистов и представителей других религий. Основные направления критики включают:

Историческая достоверность: некоторые учёные (например, Джон Уансбро, Патриция Кроун) ставят под сомнение традиционную историю кодификации Корана, предполагая, что его текст мог формироваться в течение более длительного периода, чем принято считать.
Противоречия: выявляются внутренние противоречия в тексте (например, в вопросах наследования, отношения к иноверцам), которые мусульманские богословы объясняют принципом «отмены» (насх), когда более поздние аяты отменяют более ранние.
Этические нормы: критикуются некоторые правовые установления, такие как телесные наказания (например, отсечение руки за воровство, побивание камнями за прелюбодеяние), а также предписания о джихаде (священной войне) и отношении к женщинам (например, разрешение многожёнства, неравенство в наследовании).
Научные аспекты: некоторые мусульманские апологеты утверждают, что в Коране содержатся научные предсказания (например, о расширении Вселенной, эмбриологии), однако светские учёные часто рассматривают эти утверждения как натяжки или неверные интерпретации.

Интересные факты

Самая длинная сура Корана — «аль-Бакара» («Корова»), насчитывающая 286 аятов. Самая короткая — «аль-Каусар» («Изобилие»), состоящая из 3 аятов.
Самая длинная сура Корана — «аль-Бакара» («Корова»), насчитывающая 286 аятов. Самая короткая — «аль-Каусар» («Изобилие»), состоящая из 3 аятов.
В Коране упоминаются 25 пророков, включая Адама, Нуха (Ноя), Ибрахима (Авраама), Мусу (Моисея), Ису (Иисуса) и Мухаммеда.
Коран содержит 14 мест, где предписывается совершать земной поклон (саджда) при чтении.
Самая длинная сура Корана — «аль-Бакара» («Корова»), насчитывающая 286 аятов. Самая короткая — «аль-Каусар» («Изобилие»), состоящая из 3 аятов.
Самая длинная сура Корана — «аль-Бакара» («Корова»), насчитывающая 286 аятов. Самая короткая — «аль-Каусар» («Изобилие»), состоящая из 3 аятов.
Самая длинная сура Корана — «аль-Бакара» («Корова»), насчитывающая 286 аятов. Самая короткая — «аль-Каусар» («Изобилие»), состоящая из 3 аятов.

Источники

Коран. Перевод смыслов и комментарии Э. Р. Кулиева. — М.: Умма, 2004.
Ислам: энциклопедический словарь. — М.: Наука, 1991.
Пиотровский М. Б. Коранические сказания. — М.: Наука, 1991.
Резван Е. А. Коран и его мир. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2001.
Watt, W. Montgomery. Bell's Introduction to the Qur'an. — Edinburgh University Press, 1970.

BFOmetr — база данных и аналитика по компаниям России.

На главную BFOmetr →