Харпер Ли — американская писательница¶

Харпер Ли (полное имя Нелл Харпер Ли, англ. Nelle Harper Lee; 28 апреля 1926, Монровия, штат Алабама — 19 февраля 2016, Монровия) — американская писательница, автор романа «Убить пересмешника» (1960), одного из самых известных произведений американской литературы XX века. За свою литературную карьеру Ли опубликовала всего два романа, второй из которых вышел в свет спустя 55 лет после первого и вызвал широкую полемику.

¶Биография

¶Ранние годы

Харпер Ли родилась в 1926 году в городе Монровия, штат Алабама, в семье адвоката Амасы Коулмана Ли и Фрэнсис Лии (урождённой Финч). Отец писательницы, как и многие его родственники, работал юристом; его образ и характер легли в основу образа отца главной героини романа «Убить пересмешника» — адвоката Аттикуса Финча. Старшая сестра писательницы, Элис Ли, была прототипом персонажа по имени Джин-Луиза.

Ли училась в Колледже Хантина в Монтевалло, затем изучала право в Оксфордском университете в рамках программы по обмену, а позже — в Алабамском университете. Однако юридическую карьеру она не продолжила: в конце 1940-х годов переехала в Нью-Йорк, где работала в авиакомпании Eastern Air Lines и в книжном магазине.

¶Литературная карьера

В Нью-Йорке Ли начала заниматься писательством. По совету агента и редактора Мэри Хардикингс она отказалась от первоначального замысла — серии юмористических рассказов о детстве в Алабаме — и создала связный роман о взрослении в южном городке на фоне расового конфликта. Рукопись «Убить пересмешника» была завершена к 1957 году.

¶Творчество

¶«Убить пересмешника» (1960)

Роман «Убить пересмешника» (To Kill a Mockingbird) вышел в 1960 году в издательстве J. B. Lippincott. Действие происходит в вымышленном городке Мейкомб, штат Алабама, в 1930-е годы. Рассказ ведётся от лица маленькой девочки Джин-Луизы Финч по прозвищу Скаут, которая наблюдает за жизнью семьи и за судебным процессом, в котором её отец, адвокат Аттикус Финч, защищает чернокожего мужчину, ложно обвинённого в преступлении.

Роман получил Пулитцеровскую премию в 1961 году и стал одним из бестселлеров в США. В 1962 году режиссёр Роберт Маллиган экранизировал книгу; фильм «Убить пересмешника» с Грегори Пеком в роли Аттикуса Финча получил три премии «Оскар», в том числе за лучший фильм. Образ Аттикуса Финча неоднократно входил в списки наиболее значимых героев американской литературы и кинематографа; сам роман регулярно включается в учебные программы школ и университетов США.

¶«Иди, стереги караульного» (2015)

В июле 2014 года издательство HarperCollins объявило о подготовке к печати второго романа Харпер Ли — «Go Set a Watchman» (в русском переводе — «Иди, стереги караульного»). Книга была написана ещё в середине 1950-х годов, до «Убить пересмешника», и считалась утраченной; рукопись была обнаружена адвокатом писательницы в 2014 году. Роман вышел в свет 14 июля 2015 года.

Действие «Иди, стереги караульного» происходит на 20 лет позже событий «Убить пересмешника» и возвращает читателя к взрослой Джин-Луизе Финч, которая возвращается в родной город и обнаруживает, что её отец, Аттикус Финч, придерживается расистских взглядов. Этот поворот сюжета вызвал волну дискуссий: для многих читателей и критиков Аттикус Финч был символом моральной чистоты, и его новый образ воспринимался как предательство. Книга была опубликована большим тиражом и стала бестселлером, однако критика оказалась в целом сдержанной.

Вокруг публикации развернулся скандал: возникли сомнения, насколько волеизъявление писательницы, на тот момент страдавшей нарушениями слуха, зрения и памяти, было свободным, и кто инициировал передачу рукописи издателю. Государственный прокурор штата Алабама провёл проверку и не обнаружил оснований считать публикацию незаконной.

¶Признание и значение

Произведения Харпер Ли получили широкое признание в США и за рубежом. «Убить пересмешника» переведён на более чем 40 языков и продан тиражом свыше 40 миллионов экземпляров по всему миру. Роман считается классикой «южной литературы» и одним из ключевых текстов о расовых проблемах в Америке XX века.

В 2007 году президент Джордж Буш вручил Харпер Ли Президентскую медаль Свободы — высшую гражданскую награду США. В 2010 году писательница получила Национальную медаль в области искусств. В 2019 году в Монровии открыт Музей Харпер Ли.

Харпер Ли всю жизнь избегала публичности, почти не давала интервью и не участвовала в общественных мероприятиях. Последние годы провела в родном городе Монровия, где скончалась 19 февраля 2016 года в возрасте 89 лет.

¶Издания на русском языке

«Убить пересмешника» неоднократно издавался в СССР и России. Первый русский перевод романа, выполненный Виктором Голышевым, вышел в 1968 году в журнале «Иностранная литература». Впоследствии роман издавался в переводах других переводчиков, в частности Риты Ржевской. «Иди, стереги караульного» был издан на русском языке в 2015 году.

Источники:

• Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. — Philadelphia: J. B. Lippincott, 1960.
• Lee, Harper. Go Set a Watchman. — New York: HarperCollins, 2015.
• Shields, Charles J. Mockingbird: A Portrait of Harper Lee. — New York: Henry Holt and Company, 2006.
• Кондравин В. Харпер Ли // Иностранная литература. — 1968. — № 6.