Хата — украинская крестьянская изба¶
Хата — традиционное жилище украинских крестьян, а также само название этого жилища. Представляет собой наземное срубное или саманное строение с двускатной соломенной крышей, характерное для украинской этнографической территории XIX — начала XX века. Слово «хата» имеет праславянское происхождение и в ряде восточнославянских диалектов употреблялось как обобщённое обозначение жилого дома.
¶Этимология и распространение названия
Слово восходит к праславянскому \xata (жилище, дом). Помимо украинского языка, оно зафиксировано в белорусском («хата» — изба), а также в русских диалектах южных и центральных районов, где «хатой» называли крестьянский дом, избу. В польском языке существует близкое chata (шалаш, хижина), в чешском — chata* (дача, домик). В современном русском литературном языке «хата» употребляется прежде всего как этнографический и разговорный украинизм, а в молодёжном сленге с 1990-х годов — как просторечное обозначение квартиры или жилья.
¶Распространение и ареал
Хата как тип жилища была распространена на всей территории расселения украинцев: Левобережная и Правобережная Украина, Слобожанщина, Полтавщина, Черниговщина, Подолье, Волынь, Галиция, Буковина, Закарпатье. С севера на юг ареал хаты приближался к степной полосе, где из-за нехватки леса преобладал саманный (глиняный) способ строительства. На Полесье, в Карпатах и на севере Левобережья, напротив, преобладали деревянные срубы.
¶Конструкция и планировка
Классическая украинская хата — однокамерное или двухкамерное срубное строение прямоугольной формы, сложенное из брёвен (на Полесье и в Карпатах) или из самана — глины, перемешанной с соломой и укладываемой в опалубку (в степных и лесостепных районах). Крыша обычно двускатная, покрытая соломой (крывою), реже — дранкой, камышом или черепицей. Стены снаружи белились извёсткой, особенно на Правобережье и в Галиции.
Типичная планировка включала:
- Сени — холодный тамбур-коридор, отделявший вход от жилого помещения; служил хозяйственным помещением, летней кухней, местом хранения утвари.
- Хату (горницу) — жилую комнату с печью, вокруг которой располагались спальные места.
- Комору — кладовую для хранения продуктов, посуды, одежды.
Печь была центральным элементом хаты: её использовали для готовки еды, отопления, сушки вещей и купания. Печь обычно ставилась в углу, примыкая к сеням, чтобы топить можно было и из жилой комнаты, и из тамбура. Над печью устраивали черен — деревянный насест для домашней птицы.
¶Внешнее убранство
Украинская хата традиционно отличалась обилием декора. Крышу венчали деревянные фигуры казака и казачки («дид» и «баба»), а также конька-флюгера. Фасад украшали резными наличниками, ставнями, росписью (петриковская, художественная роспись). Ворота и калитка обильно декорировались резьбой и коваными элементами. В Галиции и на Подолье распространены были росписные хаты с растительным орнаментом.
¶Хата в культуре
Хата занимает центральное место в украинской народной культуре и фольклоре: она фигурирует в сказках, былинах, обрядах (поклонение хате, очищение дымом, обход дворов на Маланку). В украинской литературе хата становится символом родины и укоренённости: одноимённое стихотворение Тараса Шевченко (1841) и повесть «Хата» (1835) — одни из ранних литературных обработок темы. Образ хаты присутствует в произведениях Ивана Франко, Николая Гоголя, Леси Украинки.
В XX веке хата постепенно вытеснялась современными типами жилья, однако в сельской местности, особенно в западных областях Украины, традиционные хаты сохранялись до 1960-х — 1970-х годов, а отдельные экземпляры используются и в наши дни. Множество хат-музеев открыты в музеях народной архитектуры: Пирогово под Киевом, Мамаево, Коломыя, Львовский музей народной архитектуры и быта.
¶Хата в русском языке
В русском языке «хата» помимо этнографического значения имеет несколько дополнительных коннотаций. В дореволюционной и советской разговорной речи «хата» могла означать избу, крестьянский дом. В современном русском просторечии (с 1990-х) «хата» — синоним слова «квартира», «жильё», «дом». В тюремном жаргоне «хата» обозначала камеру. Диалектное употребление слова сохраняется в южных русских говорах (Курская, Белгородская, Воронежская области), где оно исторически соседствовало с украинским ареалом.
Источники:
- Русско-украинский словарь (издательство «Русский язык»)
- Материалы Музея народной архитектуры и быта «Пирогово»
- Этнографический словарь украинского народа
- Шевченко Т. Г. Полное собрание сочинений в 10 томах
- Словарь русского языка XI—XVII вв.
- Материалы Института искусствоведения, фольклористики и этнологии НАН Украины