Хоббит, или Туда и обратно¶
«Хоббит, или Туда и обратно» — повесть английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, опубликованная в 1937 году. Книга относится к жанру фэнтези и литературы для детей, однако со временем стала восприниматься как пролог к более масштабному циклу о Средиземье. Это первое опубликованное произведение Толкина, действие которого происходит в вымышленном мире Арды, и первый литературный текст, в котором появляются хоббиты.
¶История создания
Толкин начал работу над повестью в начале 1930-х годов. По распространённой версии, замысел возник случайно: проверяя экзаменационные работы, писатель на чистом листе бумаги написал фразу о хоббите, живущем в норе под землёй. Постепенно из этой записи выросла история о путешествии Бильбо Бэггинса.
Рукопись читали друзья автора, в том числе члены литературного кружка «Инклинги». Книга была принята к изданию в лондонском издательстве Allen & Unwin во многом благодаря одобрению сына издателя, десятилетнего Рейнера Анвина. Первый тираж вышел 21 сентября 1937 года и разошёлся быстро.
Успех повести побудил издателя просить продолжение. Толкин взялся за «Властелина колец», работа над которым заняла более десяти лет. В процессе написания он пересмотрел некоторые детали «Хоббита», чтобы согласовать их с новым, более серьёзным произведением. В 1951 году вышло исправленное издание с изменённой сценой встречи с Голлумом.
¶Сюжет
Главный герой — хоббит Бильбо Бэггинс, ведущий спокойную жизнь в Шире. Его покой нарушает волшебник Гэндальф, который вместе с тринадцатью гномами во главе с Торином Дубощитом привлекает Бильбо к походу. Цель путешествия — вернуть гномам их древнее королевство Эребор и сокровища, захваченные драконом Смаугом.
По пути отряд проходит через земли троллей, посещает Ривенделл, пересекает Мглистые горы и Тёмный лес. Бильбо находит волшебное кольцо, дающее невидимость, встречает Голлума и загадывает с ним загадки. Позже он участвует в освобождении гномов из плена эльфов, разговаривает с драконом и становится невольным виновником начала Битвы пяти воинств. В финале Бильбо возвращается домой, изменившись внутренне и приобретя репутацию человека, склонного к неожиданностям.
¶Персонажи
- Бильбо Бэггинс — главный герой, хоббит, проявляющий смелость и находчивость по мере развития сюжета.
- Гэндальф — волшебник, инициирующий путешествие и периодически помогающий отряду.
- Торин Дубощит — предводитель гномов, наследник королевства под горой.
- Голлум — существо, потерявшее кольцо и связанное с ним сюжетной линией.
- Смауг — дракон, захвативший сокровища Эребора.
- Бард Лучник — человек из Озёрного города, сыгравший ключевую роль в гибели дракона.
¶Жанр и особенности
Повесть сочетает элементы волшебной сказки, приключенческого романа и эпоса. Повествование ведётся от третьего лица с ироничными авторскими отступлениями, характерными для детской литературы. Толкин использует мотивы скандинавской и английской мифологии, а также собственные лингвистические разработки.
Стиль «Хоббита» проще и легче, чем у «Властелина колец». Тон повествования местами шутливый, что отличает книгу от последующих произведений о Средиземье. При этом уже здесь закладываются основы мифологии: упоминаются эльфы, гномы, драконы, древние артефакты и географические названия, позже развёрнутые в других текстах.
¶Значение и влияние
«Хоббит» стал одной из самых издаваемых книг XX века. Она переведена более чем на 50 языков, включая русский. Повесть считается одним из основополагающих текстов современного фэнтези и оказала влияние на формирование жанра в литературе, кино и компьютерных играх.
Книга неоднократно адаптировалась: выходили радиопостановки, мультфильмы, театральные версии. В 2012–2014 годах режиссёр Питер Джексон выпустил кинотрилогию, основанную на повести, с расширением сюжета за счёт дополнительных материалов Толкина.
¶Издания и переводы
На русском языке существует несколько переводов, выполненных в разные годы. Среди наиболее известных — версии Н. Рахмановой, М. Каменкович и В. Каррика, а также пересказ для детей. Различия между переводами касаются передачи имён, названий и стилистики. Первый русский перевод появился в 1976 году.
¶Источники
- Толкин Дж. Р. Р. «Хоббит, или Туда и обратно».
- Толкин Дж. Р. Р. «Властелин колец».
- Кристофер Толкин. «История Средиземья».
- Хамфри Карпентер. «Дж. Р. Р. Толкин: биография».
- Издательские материалы Allen & Unwin.