Hogarth Press

Hogarth Press — независимое издательство, основанное в 1917 году в Лондоне писательницей Вирджинией Вулф и её мужем, издателем и общественным деятелем Леонардом Вулфом. Издательство сыграло ключевую роль в популяризации модернистской литературы, публикуя произведения как самих основателей, так и их современников — Т. С. Элиота, Кэтрин Мэнсфилд, Джеймса Джойса, Зигмунда Фрейда и других. Название издательства происходит от района Хогарт-хаус в Ричмонде (Лондон), где располагался первый ручной печатный станок.

История

Основание и первые годы (1917–1924)

Идея создания собственного издательства возникла у Вулфов в 1915 году, когда они столкнулись с трудностями публикации своих произведений в традиционных издательствах. В 1917 году они приобрели небольшой ручной печатный станок модели «Альбион» и установили его в гостиной своего дома в Ричмонде. Первой публикацией стала брошюра «Два рассказа» (1917), включавшая рассказ Вирджинии Вулф «Стена на саду» и рассказ Леонарда Вулфа «Три еврея». Тираж составил 150 экземпляров, которые были сброшюрованы вручную.

В первые годы издательство выпускало небольшие тиражи (от 100 до 500 экземпляров) и занималось преимущественно публикацией произведений самих Вулфов и их друзей из круга «Блумсбери». К 1920 году издательство опубликовало такие значимые работы, как «Понедельник или вторник» (1921) Вирджинии Вулф и «Стихи» (1919) Т. С. Элиота.

Расцвет (1925–1939)

С 1925 года, после переезда в Лондон на Тависток-сквер, издательство начало расширяться. В 1927 году Вулфы наняли профессионального издателя Джона Лемана, который внёс коммерческий подход в управление. В этот период Hogarth Press опубликовало ключевые произведения модернизма: «Миссис Дэллоуэй» (1925), «На маяк» (1927) и «Орландо» (1928) Вирджинии Вулф, а также «Бесплодная земля» (1922) Т. С. Элиота. Издательство также начало систематически публиковать переводы произведений Зигмунда Фрейда, что способствовало распространению психоанализа в англоязычном мире.

В 1930-е годы издательство выпустило работы таких авторов, как Кристофер Ишервуд, Уистен Хью Оден, Стивен Спендер и Луи Макнис. В 1938 году, после смерти Вирджинии Вулф, Леонард Вулф передал управление Джону Леману, который оставался директором до 1946 года.

Послевоенный период и слияние (1946–1950)

В 1946 году Hogarth Press было продано издательству Chatto & Windus, но сохранило свою идентичность как импринт. Леонард Вулф оставался редактором до своей смерти в 1969 году. Под руководством Chatto & Windus издательство продолжало публиковать произведения Вулфов и их круга, а также новые работы, в том числе поэзию и прозу.

Современное состояние (с 1950 года)

С 1950-х годов Hogarth Press функционирует как импринт издательства Random House (ныне часть Penguin Random House). В 2017 году, к столетию основания, издательство выпустило серию переизданий классических произведений, а также новые книги, посвящённые истории издательства. В настоящее время Hogarth Press специализируется на литературной прозе, поэзии и нон-фикшене, продолжая традицию публикации экспериментальных и интеллектуальных текстов.

Ключевые авторы и произведения

Вирджиния Вулф

• «Миссис Дэллоуэй» (1925) — роман, исследующий течение сознания и социальные условности.
• «На маяк» (1927) — экспериментальный роман о семье Рэмзи.
• «Орландо» (1928) — биографический роман, затрагивающий темы гендера и времени.
• «Своя комната» (1929) — эссе о женщинах и литературе.

Т. С. Элиот

• «Бесплодная земля» (1922) — поэма, ставшая символом модернизма.
• «Стихи» (1919) — первый сборник, опубликованный Hogarth Press.

Зигмунд Фрейд

• «Тотем и табу» (1913, перевод 1919) — работа по психоанализу.
• «Будущее одной иллюзии» (1927) — критика религии.

Другие авторы

• Кэтрин Мэнсфилд — рассказы, опубликованные в 1920-х годах.
• Джеймс Джойс — фрагменты «Улисса» (1922) в журнале «The Criterion».
• Кристофер Ишервуд — роман «Прощай, Берлин» (1939).
• Уистен Хью Оден — поэтические сборники 1930-х годов.

Издательская политика и особенности

Ручное производство

До 1924 года все книги печатались вручную на станке «Альбион». Тираж редко превышал 500 экземпляров, что делало издания коллекционными. Вулфы лично занимались набором, печатью и переплётом, что позволяло контролировать качество и дизайн.

Экспериментальный подход

Издательство отдавало предпочтение экспериментальной литературе, отвергая коммерческие стандарты. Вулфы публиковали произведения, которые не принимали традиционные издательства из-за их сложности или спорного содержания. Например, «Улисс» Джойса был отвергнут несколькими издательствами, но Hogarth Press опубликовал его фрагменты.

Продвижение психоанализа

Леонард Вулф, будучи поклонником Фрейда, инициировал публикацию переводов его работ. К 1939 году издательство выпустило 24 тома Фрейда, что способствовало популяризации психоанализа в Великобритании.

Гендерное равенство

Вирджиния Вулф активно поддерживала женщин-авторов. Издательство публиковало произведения таких писательниц, как Кэтрин Мэнсфилд, Ребекка Уэст и Элизабет Боуэн.

Критика и наследие

Критика

• Элитарность: Некоторые критики отмечали, что издательство ориентировалось на узкий круг интеллектуалов, игнорируя массового читателя.
• Коммерческая неэффективность: До прихода Джона Лемана издательство часто терпело убытки из-за малых тиражей и отсутствия маркетинга.
• Субъективность отбора: Вулфы публиковали в основном произведения своих друзей и знакомых, что ограничивало круг авторов.

Наследие

Hogarth Press считается одним из важнейших независимых издательств XX века. Оно способствовало формированию канона модернистской литературы, а также продвижению психоанализа и феминистской мысли. В 2017 году, к столетию, издательство было отмечено серией выставок и публикаций, в том числе в Британской библиотеке. Многие оригинальные издания Hogarth Press хранятся в библиотеках и музеях, включая Британскую библиотеку и Музей Вирджинии Вулф в Лондоне.

Интересные факты

• Первый печатный станок «Альбион» был приобретён за 19 фунтов стерлингов.
• В 1920-е годы издательство выпускало книги в обложках из цветной бумаги, что было новаторством для того времени.
• Леонард Вулф вёл переписку с Фрейдом, обсуждая детали переводов и публикаций.
• В 1930-е годы издательство опубликовало несколько антивоенных памфлетов, в том числе «Три гинеи» (1938) Вирджинии Вулф.

Источники

• Woolf, L. Downhill All the Way: An Autobiography of the Years 1919–1939. London: Hogarth Press, 1967.
• Lee, H. Virginia Woolf. London: Chatto & Windus, 1996.
• Bishop, E. The Hogarth Press: A History. London: British Library, 2017.
• The Hogarth Press: A Bibliography. London: Chatto & Windus, 1970.
• The Letters of Virginia Woolf. London: Hogarth Press, 1975–1980.