In God We Trust — девиз США¶

In God We Trust (с англ. — «На Бога уповаем») — официальный национальный девиз Соединённых Штатов Америки, размещаемый на всех денежных знаках страны. Фраза представляет собой краткую декларацию религиозной основы американской государственности и является одним из наиболее узнаваемых символов США наряду с флагом и гербом.

¶История происхождения

Точное авторство фразы неизвестно, однако её происхождение связывают с текстом американского национального гимна «Знамя, усыпанное звёздами» (The Star-Spangled Banner), написанного Фрэнсисом Скоттом Ки в 1814 году. В четвёртой строфе гимна присутствует строка: «And this be our motto: "In God is our trust"» («И да будет нашим девизом: "На Бога наше упование"»).

Впервые фраза в форме «In God We Trust» появилась на монетах США в 1864 году, в разгар Гражданской войны. Инициатором её введения выступил священник и редактор церковной газеты Уоткинсон, который обратился с письмом к министру финансов Сэлмону Чейзу. Чейз, в свою очередь, распорядился поместить девиз на монеты нового образца. Первоначально надпись появилась на двухцентовой монете, а затем, с 1866 года, — на золотых и серебряных монетах различных номиналов.

¶Законодательное закрепление

Долгое время использование девиза на монетах не было обязательным и зависело от усмотрения монетного двора. В 1873 году Конгресс принял закон, разрешающий помещать надпись на монеты, но не обязывающий это делать. В результате в конце XIX — начале XX века девиз периодически исчезал с некоторых номиналов, что вызывало общественные дискуссии.

Ситуация изменилась в 1955 году, когда Конгресс США принял закон, предписывающий обязательное размещение надписи «In God We Trust» на всех монетах и банкнотах страны. В 1956 году Конгресс официально утвердил фразу в качестве национального девиза США, заменив неофициальный девиз «E Pluribus Unum» («Из многих — единое»), который использовался с 1782 года, но так и не был законодательно закреплён.

¶Размещение на денежных знаках

Начиная с 1957 года надпись стала появляться на бумажных денежных знаках. В настоящее время девиз размещается на всех американских банкнотах, выпускаемых с 1963 года, а также на всех монетах регулярного чекана. Исключение составляют лишь некоторые юбилейные и памятные монеты, где размещение надписи не всегда обязательно.

На банкнотах девиз обычно располагается на лицевой стороне, над изображением государственной печати или в верхней части купюры. На монетах надпись размещается либо на аверсе, либо на реверсе в зависимости от дизайна конкретного номинала.

¶Юридические споры и судебные иски

Наличие религиозной фразы на государственных денежных знаках неоднократно становилось предметом судебных разбирательств. Истцы, ссылавшиеся на Первую поправку к Конституции США, гарантирующую отделение церкви от государства, требовали удалить надпись с денежных знаков.

Наиболее известное дело — «Аронсон против Шульца» (1980), в котором Верховный суд США постановил, что использование девиза не нарушает конституционный принцип свободы вероисповедания. Суд указал, что надпись носит патриотический и церемониальный характер, а не является установлением государственной религии. Аналогичные иски подавались и позднее, однако все они были отклонены судами различных инстанций.

¶Использование в государственной символике

Помимо денежных знаков, девиз используется в официальной символике ряда государственных учреждений. Он размещён в зале Палаты представителей Конгресса США, а также присутствует в тексте присяги государственных служащих. В 2006 году Сенат принял резолюцию, подтверждающую статус «In God We Trust» как национального девиза, а в 2011 году Палата представителей большинством голосов подтвердила приверженность этому девизу.

¶Общественное восприятие

Отношение американского общества к девизу неоднородно. Для значительной части населения, особенно религиозно настроенной, надпись является важным символом национальной идентичности и исторической преемственности. Социологические опросы неизменно показывают поддержку девиза большинством американцев.

В то же время светские организации и представители нерелигиозных сообществ критикуют использование религиозной формулировки на государственных символах, считая это нарушением принципа светскости государства. Критики также указывают на то, что девиз появился на монетах лишь в XIX веке и не является частью изначальной американской традиции.

¶Аналоги в других странах

Подобные религиозные девизы существуют и в других государствах. Например, на британских монетах традиционно размещается латинская надпись «Deus et jus» («Бог и право»), а на немецких монетах времён Германской империи присутствовала надпись «Gott mit uns» («С нами Бог»). Однако именно американский девиз получил наибольшую известность благодаря широкому распространению доллара США в мире.

¶Интересные факты

• В 2003 году в США была выпущена монета в один доллар с изображением президента, на которой надпись «In God We Trust» была размещена на ребре монеты, что стало новшеством в монетном деле.
• Фраза используется в названии ряда музыкальных произведений и фильмов, а также является популярной татуировкой среди американских военнослужащих.
• В 2006 году девиз был официально принят в качестве талисмана американской космической программы, и его изображение было доставлено на Международную космическую станцию.