Иранские языки и язык Ирана¶

Иранские языки — группа родственных языков, входящая в состав индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин «иранский» в лингвистике обозначает не язык одного государства, а целую генетическую общность, сложившуюся на обширной территории от Средней Азии и Кавказа до Ближнего Востока и Южной Азии. Носители иранских языков проживают преимущественно в Иране, Афганистане, Таджикистане, а также в Пакистане, Ираке, Турции, на Кавказе и в странах диаспоры. Общее число говорящих оценивается в 150–200 млн человек.

¶Соотношение понятий

Следует различать два близких, но не тождественных понятия. Иранские языки — это языковая группа, а персидский язык (фарси) — лишь один из них, хотя и наиболее крупный. Официальным языком Исламской Республики Иран является именно персидский. Помимо него, в самом Иране распространены азербайджанский, курдский, лурекий, гилянский, мазендеранский, белуджский и другие языки, часть которых относится к иранской группе, а часть — к тюркской и семитской.

¶История

Иранские языки восходят к единому праиранскому языку, выделившемуся из праиндоиранского около II тысячелетия до н. э. Принято делить их историю на три периода.

• Древнеиранский период (примерно до III–IV вв. до н. э.) представлен авестийским языком — языком священной книги зороастризма «Авеста», а также древнеперсидским, засвидетельствованным в клинописных надписях Ахеменидов, включая Бехистунскую надпись.
• Среднеиранский период (III–IV вв. до н. э. — VIII–IX вв. н. э.) включает среднеперсидский (пехлеви), парфянский, согдийский, бактрийский, хотаносакский языки.
• Новоиранский период (с VIII–IX вв.) — время формирования современных языков, в том числе классического персидского, ставшего языком литературы и поэзии.

¶Классификация

Традиционно иранские языки делят на западные и восточные, а внутри них — на северные и южные подгруппы.

Осетинский язык, распространённый на Кавказе, — единственный иранский язык, имеющий статус государственного в России (Северная Осетия — Алания).

¶Персидский язык

Персидский язык (фарси) — крупнейший по числу носителей иранский язык. Он использует арабскую графику с добавлением нескольких букв. В Таджикистане близкородственный вариант известен как таджикский язык и записывается кириллицей; в Афганистане вариант персидского носит название дари. Эти три идиома иногда рассматривают как единый «персидский континуум».

Персидский язык оказал значительное влияние на многие языки региона, включая тюркские и урду. В русском языке заметны заимствования персидского происхождения: «шах», «сундук», «арбуз», «изумруд», «чемодан».

¶Письменность

Древнеперсидский использовал клинопись. Среднеперсидский — арамейское письмо. Современный персидский применяет арабско-персидскую графику. Таджикский с 1940 года использует кириллицу. Осетинский — кириллицу с 1844 года (в современном виде с 1938 года).

¶Значение и изучение

Иранские языки изучает особая отрасль языкознания — иранистика. В России значительный вклад в неё внесли В. А. Жуковский, К. Г. Залеман, И. М. Оранский, В. С. Расторгуев. Крупными центрами иранистики являются Институт востоковедения РАН и восточные факультеты университетов Москвы и Санкт-Петербурга.

Иранские языки представляют интерес не только для лингвистов, но и для историков: они сохранили памятники зороастрийской, манихейской и буддийской литературы, а также богатую эпическую традицию, ярчайшим образцом которой является «Шахнаме» Фирдоуси.

Источники: «Основы иранского языкознания» (под ред. В. С. Расторгуева), «Языки мира: Иранские языки», работы И. М. Оранского, энциклопедические словари языкознания.