Таджикский язык и его происхождение¶

Таджикский язык — язык таджиков, относящийся к западноиранской подгруппе иранской группы индоевропейской языковой семьи. Является государственным языком Республики Таджикистан, а также одним из официальных языков Горно-Бадахшанской автономной области. Распространён в Таджикистане, Афганистане (где известен как дари), Узбекистане и среди таджикской диаспоры в России и других странах. Общее число говорящих оценивается в 15–20 миллионов человек.

¶Происхождение и история

Таджикский язык восходит к среднеперсидскому языку (пехлеви), который был государственным языком Сасанидской империи (III–VII века). После арабского завоевания Ирана и Средней Азии в VII–VIII веках персидский язык подвергся значительному влиянию арабского, но сохранил иранскую грамматическую основу.

¶Формирование новоперсидского языка

В IX–X веках на востоке иранского мира — в Мавераннахре и Хорасане — сформировался новоперсидский язык (дари), ставший литературным языком эпохи Саманидов. Именно этот язык, возникший на базе среднеперсидского с включением значительного пласта арабской лексики, является прямым предком современного таджикского языка. Классическая персидско-таджикская литература (Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайям, Саади, Хафиз) создавалась на этом языке.

¶Разделение персидского ареала

В XVI–XVIII веках в результате политических процессов произошло разделение персидского языкового ареала. На западе (территория современного Ирана) развился фарси, на востоке — таджикский язык, испытавший влияние тюркских языков и узбекского языка, а также сохранивший ряд архаичных черт. В Афганистане восточный вариант получил название дари.

¶Советский период

В 1920–1930-х годах в Таджикской ССР произошла реформа письменности: арабский алфавит был заменён латиницей, а в 1940 году — кириллицей. В этот период таджикский язык был нормирован на основе северных говоров, а его лексика пополнилась русизмами и интернационализмами. После распада СССР в 1991 году таджикский язык получил статус государственного языка независимого Таджикистана.

¶Лингвистическая характеристика

¶Грамматика

Таджикский язык — аналитический язык. Существительные не имеют падежей и грамматического рода; падежные отношения выражаются предлогами, послелогами и изафетной конструкцией. Изафет — особый способ связи слов, при котором определение ставится после определяемого слова с показателем -и: китоби хуб («хорошая книга», буквально «книга-хорошая»).

Глагол имеет развитую систему времён и наклонений. Для таджикского языка характерно использование личных окончаний, а также аналитических форм прошедшего времени с причастиями.

¶Фонетика

В таджикском языке 6 гласных фонем (и, е, а, о, у, ӯ) и 24 согласные. Ударение, как правило, падает на последний слог. Отличительной чертой таджикского языка по сравнению с фарси является сохранение кратких гласных в ряде позиций и иное произношение некоторых согласных.

¶Лексика

Основу лексики составляют слова иранского происхождения. Значительный пласт — арабские заимствования, вошедшие в язык через персидскую литературу. В XX веке появилось много заимствований из русского языка (технические, научные, общественно-политические термины). В современном таджикском языке наблюдается тенденция к замене русизмов словами иранского происхождения или новообразованиями.

¶Письменность

Современный таджикский алфавит основан на кириллице и содержит 35 букв, включая специфические Ӣ, Қ, Ӯ, Ҳ, Ҷ. До 1928 года использовалась арабская графика, в 1928–1940 годах — латиница. В Афганистане таджики (дари) продолжают использовать арабское письмо.

¶Диалекты

Таджикский язык делится на северную группу говоров (Самарканд, Бухара, Ферганская долина, север Таджикистана) и южную группу (юг Таджикистана, Афганистан). Литературный язык основан на северных говорах, прежде всего на говорах Самарканда и Бухары. Южные говоры ближе к дари и фарси.

¶Современное положение

Таджикский язык является государственным языком Таджикистана, на нём ведётся преподавание в школах и вузах, издаётся литература и пресса. В Афганистане дари — один из двух официальных языков страны. Таджикский язык используется в СМИ, науке и делопроизводстве. Вместе с тем в условиях глобализации он испытывает давление со стороны русского языка в Таджикистане и английского в Афганистане.