Ирония как стилистический приём¶

Ирония (от др.-греч. εἰρωνεία — «притворство, лицемерие») — стилистический приём и фигура речи, заключающийся в противоречии между буквальным значением высказывания и его реальным, подразумеваемым смыслом, как правило, с оттенком насмешки, снисходительности или скепсиса. В отличие от простой шутки, ирония предполагает двойственность: сказанное и мыслимое расходятся, и слушатель должен сам уловить скрытый смысл. Ирония присутствует в риторике, литературе, повседневной речи, политике и интернет-коммуникации.

¶Происхождение термина

Слово «ирония» восходит к древнегреческому εἰρωνεία, обозначавшему притворство, утаивание истинного мнения. В античной риторике ирония понималась как способ говорить одно, подразумевая противоположное. Аристотель в «Риторике» описал её как фигуру, при которой говорящий «притворяется» невеждой, чтобы выставить собеседника в смешном или неловком свете. В древнегреческой комедии ирония была связана с фигурой Сократа, который в диалогах Платона притворялся незнающим, задавая наводящие вопросы и подводя собеседника к противоречию. Этот приём получил название «сократовская ирония».

В русском языке слово зафиксировано с XVIII века, когда ирония вошла в теорию поэтики как часть системы риторических фигур.

¶Виды иронии

В современной стилистике различают несколько разновидностей иронии:

• Вербальная (словесная) — противоречие между сказанным и подразумеваемым в конкретном высказывании. Пример: «Какая приятная погода!» во время ливня.
• Ситуативная — ирония возникает не из слов, а из положения дел: человек хвалит сломанный прибор, «работающий» безупречно.
• Сократовская — притворное незнание в полемике, когда спрашивающий подводит собеседника к противоречию через серию вопросов.
• Самоирония — насмешка над собой, часто используемая как приём речевой самозащиты.
• Горькая (литотоническая) ирония — сарказм, лишённый дружелюбия, с резко отрицательной оценкой.

¶Ирония и сарказм

Ирония и сарказм часто смешиваются, однако это не тождественные понятия. Ирония может быть добродушной и не содержать прямой оценки, тогда как сарказм — разновидность иронии с ярко выраженной ненавистью или презрением. Если ироничное высказывание допускает, что автор относится к предмету нейтрально или с усмешкой, то сарказм всегда несёт отрицательный заряд. Пример сарказма: «Блестящая идея!» — сказанное о заведомо провальном решении.

¶Ирония в литературе

Ирония — один из старейших инструментов художественной речи. В русской литературе она широко использовалась Н. В. Гоголем: в «Ревизоре» ирония строится на драматическом неведении героев, принимающих мелкого чиновника за ревизора. М. Е. Салтыков-Щедрин сделал иронию основой сатирического повествования, а Ф. М. Достоевский использовал её в диалогах романов, где персонажи высказывают убеждения, противоречащие их же поступкам.

В западной традиции ирония — ключевой элемент романа Л. Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шанди» и повествования Дж. Свифта «Скромное предложение», где предложение «решить» проблему голода в Ирландии поеданием детей подаётся с холодной серьёзностью.

¶Ирония в повседневной речи и интернете

В разговорной речи ирония выполняет функцию смягчения критики: вместо прямого «это плохо» говорят «ну, оригинально». В интернет-коммуникации ирония стала одним из массовых приёмов: мемы, гиперболизированные реакции, фразы вроде «иронично, не правда ли?» используются для обозначения несоответствия ожиданий и реальности. При этом ирония в тексте без интонации часто воспринимается буквально, что порождает феномен «сарказм-маркеров» — вводных конструкций вроде «как ни странно» или смайликов.

¶Риторическая роль

В публичной речи ирония позволяет говорящему избежать прямого конфликта, сохранив критическую позицию. Политическая ирония известна со времён античности: Цицерон в обвинительных речах использовал иронию для дискредитации противника без прямого оскорбления. В современной публицистике ирония — частый приём комментаторов и авторов колонок.

Источники:

• Аристотель. Риторика
• Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста
• Топоров В. Н. Ирония // Лингвистический энциклопедический словарь
• Словарь русского языка С. Ожегова
• Винокур Г. О. О комическом и иронии