Испанский язык в Мексике¶
Испанский язык — государственный и преобладающий язык Мексики, на котором говорит основная часть населения страны. Мексика — крупнейшая испаноговорящая страна мира по численности населения: по данным Института статистики и географии (INEGI), на испанском говорят более 98 % населения. Вместе с тем на территории Мексики распространены десятки коренных языков, многие из которых находятся под угрозой исчезновения.
¶Исторический контекст
После завоевания Мексики испанцами в XVI веке испанский язык постепенно вытеснил языки коренных народов из сферы управления, торговли и образования. К концу колониального периода испанский стал языком городской элиты, хотя креольские языки и испанский продолжали сосуществовать в сельской местности. После обретения независимости в 1821 году испанский был закреплён как язык государственного документооборота.
¶Диалектная картина
Мексиканский вариант испанского (исп. español mexicano) не является единым: он включает ряд региональных разновидностей. Крупнейшие из них:
- Мексиканский испанский (центральная Мексика, включая столицу) — нормативный вариант, на основе которого формируется стандарт.
- Северный мексиканский испанский — с заметным влиянием английского и характерной лексикой.
- Юкатанский испанский — с сильным влиянием языка майя.
- Чьяпаский испанский — с влиянием языков майя и сапотеков.
- Веракрусский и прибрежный испанский — с африканскими и карибскими чертами.
Для мексиканского испанского характерны особенности фонетики (например, произношение «s» как «h» в ряде регионов), лексики (множество индейских заимствований: «tomate», «chocolate», «aguacate») и грамматики.
¶Коренные языки
Мексика — одна из наиболее языково разнообразных стран мира. По данным INEGI, в стране используется более 68 коренных языков, на которых говорят около 7 миллионов человек (около 6 % населения). Крупнейшие по численности носителей:
| Язык | Носителей (приблизительно) |
|---|---|
| Науатль | ~1,7 млн |
| Майя | ~800 тыс. |
| Микстекский | ~500 тыс. |
| Сапотекский | ~450 тыс. |
| Отами | ~300 тыс. |
| Тотонакский | ~250 тыс. |
Все коренные языки Мексики имеют статус «национальных языков» согласно Конституции 2011 года, однако фактически испанский остаётся единственным языком государственного управления и высшего образования.
¶Языковая политика
Мексика проводит политику сохранения языкового разнообразия. В 2003 году был принят Закон о правах коренных народов, в 2011 году — поправки к Конституции, закрепившие статус «национальных языков». Институт лингвистики Национального автономного университета Мексики (UNAM) ведёт работу по описанию и документации коренных языков. Тем не менее многие малые языки продолжают терять носителей, особенно в условиях урбанизации.
¶Испанский в образовании и медиа
Испанский язык является языком школьного образования на всей территории страны, за исключением отдельных программ двуязычного обучения в районах с высокой долей коренного населения. На испанском выходят все национальные газеты, ведутся телевизионные и радиовещание, издаётся научная и художественная литература.
¶Интересные факты
- Мексиканский испанский считается одним из наиболее «чистых» вариантов испанского, близким к кастильскому стандарту, хотя это утверждение является спорным среди лингвистов.
- В мексиканском испанском сохранилось обращение «usted» в формальных ситуациях и «tú» — в неформальной, как и в Испании.
- Мексика занимает первое место в мире по числу испаноговорящих, обгоняя Испанию и Колумбию.
¶Источники
- Институт статистики и географии Мексики (INEGI)
- Национальный автономный университет Мексики (UNAM), Институт лингвистики
- «Лингвистическая география Мексики», учебные материалы UNAM
- Ethnologue: Languages of the World