Исторические записки

Исторические записки (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь Shǐjì) — фундаментальный исторический труд древнекитайского историка Сыма Цяня, охватывающий период от легендарного Жёлтого императора (ок. XXVII век до н. э.) до правления императора У-ди из династии Хань (II—I века до н. э.). «Исторические записки» считаются первым в истории Китая сводным трудом по всеобщей истории, заложившим основы жанра династийных историй и оказавшим огромное влияние на развитие историографии в Восточной Азии.

История создания

Авторство и контекст

Автором «Исторических записок» является Сыма Цянь (ок. 145 — ок. 86 гг. до н. э.), придворный историограф (тайши) при императоре У-ди из династии Западная Хань. Его отец, Сыма Тань, также занимал должность главного астролога и историографа и начал сбор материалов для будущего исторического свода, но не успел завершить работу. После смерти отца в 110 г. до н. э. Сыма Цянь унаследовал его должность и продолжил труд.

В 99 г. до н. э. Сыма Цянь попал в опалу: он выступил в защиту полководца Ли Лина, потерпевшего поражение от кочевников сюнну, и был приговорён к кастрации — позорному наказанию, которое в то время часто заменяло смертную казнь. Вместо того чтобы совершить самоубийство, как того требовали конфуцианские нормы чести, Сыма Цянь решил завершить свой исторический труд, чтобы обессмертить своё имя. Он закончил «Исторические записки» около 91 г. до н. э.

Рукопись и первые издания

Оригинальная рукопись Сыма Цяня не сохранилась. Древнейшие известные списки относятся к периоду династии Тан (VII—X века). Первое печатное издание было подготовлено в эпоху Северная Сун (X—XII века). Впоследствии текст многократно комментировался и редактировался, наиболее авторитетными считаются комментарии Пэй Иня (V век), Сыма Чжэня (VIII век) и Чжан Шоуцзе (VIII век).

Структура и содержание

«Исторические записки» состоят из 130 глав (цзюаней), которые делятся на пять основных разделов:

Основные записи (бэньцзи)

12 глав, посвящённые правлениям императоров и правителей, начиная с легендарного Жёлтого императора (Хуан-ди) и заканчивая императором У-ди. Этот раздел представляет собой хронологическое изложение событий при дворе, включая войны, реформы, природные явления и придворные интриги.

Хронологические таблицы (бяо)

10 глав, содержащих синхронистические таблицы, которые позволяют сопоставлять события в разных китайских царствах и княжествах. Таблицы охватывают период от эпохи Западная Чжоу (XI век до н. э.) до конца династии Цинь (III век до н. э.). Этот раздел был нововведением Сыма Цяня — до него подобные таблицы в китайской историографии не применялись.

Трактаты (шу)

8 глав, посвящённых различным аспектам государственного устройства и культуры: ритуалам, музыке, календарю, астрономии, жертвоприношениям, водным путям и экономике. Трактаты содержат ценные сведения о развитии науки, техники и хозяйства в древнем Китае.

Наследственные дома (шицзя)

30 глав, описывающих историю знатных родов и вассальных княжеств, существовавших в период Чжоу и Цинь. В этом разделе также помещены биографии Конфуция и первого императора Цинь Шихуана, хотя формально они не принадлежали к наследственной знати.

Жизнеописания (лечжуань)

70 глав, содержащих биографии выдающихся личностей — полководцев, чиновников, философов, поэтов, купцов, а также представителей «варварских» народов, соседствовавших с Китаем. Сыма Цянь нередко включал в этот раздел и свои собственные комментарии, начинающиеся словами «Великий историограф говорит...» (Тайшигун юэ).

Историческое значение

Влияние на историографию

«Исторические записки» стали образцом для всех последующих китайских династийных историй (эршисы ши — «Двадцать четыре династийные истории»). Структура, предложенная Сыма Цянем (основные записи, таблицы, трактаты, наследственные дома, жизнеописания), была воспроизведена в большинстве последующих официальных исторических сводов. Труд Сыма Цяня считается вершиной китайской исторической прозы и одним из величайших достижений мировой историографии.

Литературное значение

Помимо исторической ценности, «Исторические записки» признаются выдающимся литературным произведением. Сыма Цянь мастерски владел стилем, его биографии отличаются живостью и психологической глубиной. Многие сюжеты и образы из «Исторических записок» вошли в культурный код Китая, став источником для поэзии, драмы и народных преданий.

Источниковедческая ценность

«Исторические записки» содержат уникальные сведения о событиях и персонажах, о которых не сохранилось других свидетельств. Особенно ценны разделы, посвящённые династии Цинь и ранней Хань, а также описания соседних народов — сюнну, корейцев, юэчжей, народов Юго-Восточной Азии. Труд Сыма Цяня является основным источником по истории Китая до I века до н. э.

Критика и ограничения

Достоверность

Современные историки отмечают, что Сыма Цянь не всегда был беспристрастен: он мог смягчать или, наоборот, подчёркивать недостатки тех или иных правителей в зависимости от политической конъюнктуры своего времени. Кроме того, в разделах, посвящённых древнейшим периодам, он опирался на мифологические и легендарные источники, что ставит под сомнение историческую точность этих сведений.

Пропуски и ошибки

В «Исторических записках» встречаются хронологические несоответствия и фактические ошибки, часть из которых была исправлена позднейшими комментаторами. Некоторые важные события и личности, известные по другим источникам, не упомянуты Сыма Цянем, вероятно, из-за неполноты доступных ему материалов.

Влияние на культуру

В Китае

«Исторические записки» изучаются в китайских школах и университетах как обязательный текст. Цитаты из них широко используются в политической риторике, публицистике и повседневной речи. Многие китайские идиомы и фразеологизмы (чэнъюй) восходят к сюжетам из «Исторических записок».

За пределами Китая

Труд Сыма Цяня был переведён на многие языки мира. Первый полный перевод на русский язык был выполнен под руководством академика В. М. Алексеева и опубликован в 1970-х годах. «Исторические записки» оказали влияние на японскую, корейскую и вьетнамскую историографию, где жанр династийных историй также получил распространение.

Интересные факты

• Сыма Цянь работал над «Историческими записками» около 18 лет, включая время, проведённое в тюрьме после приговора.
• В тексте «Исторических записок» содержится первое известное упоминание о Великом шёлковом пути.
• Сыма Цянь включил в свой труд биографию самого себя — редкий случай для древнекитайской историографии.
• «Исторические записки» состоят из более чем 520 000 иероглифов.

Источники

• Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Тома 1—9. Перевод с китайского и комментарии В. М. Алексеева, Р. В. Вяткина, А. Р. Вяткина и др. — М.: Наука, 1972—2010.
• Кроль Ю. Л. Сыма Цянь — историк. — М.: Наука, 1970.
• Watson B. Ssu-ma Ch’ien: Grand Historian of China. — New York: Columbia University Press, 1958.
• Nienhauser W. H. (ed.) The Grand Scribe’s Records. Volumes I—IX. — Bloomington: Indiana University Press, 1994—2016.