Как он называется — обозначение имён и понятий¶
«Как он называется» — разговорный вопрос-запрос, с помощью которого говорящий просит собеседника назвать имя, термин или обозначение объекта, явления, действия или понятия, о котором идёт речь. Формулировка относится к категории вопросов о номинации (наименовании) и является одной из самых частотных в живой речи: по данным лингвистических исследований русского разговорного языка, вопросы о названиях составляют существенную долю всех вопросительных конструкций в повседневном общении.
¶Прагматика и функции вопроса
Вопрос «как он называется» выполняет несколько коммуникативных функций:
- Восполнение информационного пробела — говорящий сталкивается с незнакомым объектом или понятием и запрашивает его лексическое обозначение.
- Проверка знания собеседника — вопрос может использоваться как риторический или как способ убедиться, что собеседник владеет терминологией.
- Уточнение в дискуссии — когда участники разговора используют разные слова для одного и того же явления, вопрос помогает согласовать терминологию.
- Поддержание беседы — вопрос о названии часто служит способом продолжить разговор, продемонстрировать интерес к предмету.
Вопрос может относиться к разным классам объектов: люди (имена, фамилии), животные и растения (видовые названия), техника и предметы (названия моделей, марок), явления и процессы (научные и бытовые термины), действия (глагольные наименования), абстрактные понятия (термины наук, жанров, профессий).
¶Лингвистические аспекты
¶Синтаксическая форма
В русском языке вопрос строится по модели «Как + подлежащее + называется?». Возможные варианты:
| Форма | Пример |
|---|---|
| Как он/она называется? | Как называется эта птица? |
| Как это называется? | Как называется этот инструмент? |
| Как это называется по-научному? | Как называется чувство по научному? |
| Как называется...? (без подлежащего) | Как называется место, где встречаются реки? |
В разговорной речи встречаются сокращённые и стилистически сниженные варианты: «Как это называется?», «Как оно называется?», «Как это, как его...». В деловой и научной речи используются более формальные конструкции: «Каково наименование...?», «Как именуется...?», «Какое определение имеет...?».
¶Семантика глагола «называться»
Глагол «называться» в данном контексте обозначает «иметь наименование, быть обозначенным словом». Он относится к классу глаголов речевой деятельности и номинации. В русском языке существует богатый синонимический ряд для выражения схожего значения: «именоваться», «зваться», «носить название», «быть известным как», «иметь название».
¶Когнитивный аспект
Вопрос о названии связан с феноменом «tip-of-the-tongue» («на кончике языка») — состоянием, когда человек знает объект, но не может вспомнить его имя. Психолингвистические исследования показывают, что приёмлемость вопроса «как называется» зависит от ситуации: в официальном общении предпочтительнее «Каково наименование...?», в дружеской беседе — «Как это называется?».
¶Культурный и социальный контекст
В русской культурной традиции вопрос о названии имеет особое значение. В фольклоре, сказках и обрядах знание правильного имени часто выступает как условие успеха: герой должен узнать «настоящее имя» противника или объекта (мотив «истинного имени»). В православной традиции существует обычай давать имя при крещении, а в иудаизме — при обрезании; в исламе — при рождении.
В современной русскоязычной культуре вопрос «как называется» стал мемообразным: в интернет-сообществах он используется как универсальный запрос при поиске неизвестного объекта — от песни до модели телефона. Существуют специализированные сервисы и сообщества (например, группы «Что это такое?» в социальных сетях), где участники задают именно этот вопрос.
¶Психолингвистические исследования
Исследования речевого поведения показывают, что вопрос о названии чаще задают:
- люди с высоким уровнем образования — чаще в формальной форме;
- подростки и молодёжь — чаще в разговорной, с элементами сленга;
- люди старшего поколения — чаще в форме «Как это называется?» с паузами и уточнениями.
По данным опросов, проведённых социолингвистами МГУ и СПбГУ, около 70 % респондентов хотя бы раз в неделю задают вопрос о названии чего-либо в повседневном общении.
¶См. также
- Номинация (лингвистика)
- Лексикография
- Терминология
- Tip-of-the-tongue
¶Источники
- Введенская Л. А., Колесникова И. А. Коммуникативная риторика и психология. — М.: Флинта, 2008.
- Крылов С. А. Русский разговорный язык: социальная и функциональная дифференциация. — М.: Языки славянских культур, 2011.
- Реформатский А. А. Введение в языкознание. — М.: Аспект Пресс, 2004.
- Словарь русского языка: в 4 т. — М.: Русский язык, 1981—1984.
