Как зелена была моя долина

«Как зелена была моя долина» (англ. How Green Was My Valley) — художественный фильм 1941 года, снятый режиссёром Джоном Фордом по одноимённому роману Ричарда Ллевеллина (1939). Картина относится к жанру драмы с элементами мелодрамы и исторического кино, повествует о жизни шахтёрской семьи Морганов в валлийской деревне конца XIX — начала XX века. Фильм получил пять премий «Оскар», включая награду за лучший фильм, и считается одной из классических работ «Золотого века Голливуда».

Сюжет

Действие происходит в вымышленной валлийской деревне в долине, где расположена угольная шахта. Повествование ведётся от лица взрослого Хью Моргана, который вспоминает своё детство. Семья Морганов — отец Гвилим, мать Бет, пятеро старших сыновей и младший сын Хью — живёт в достатке, но постепенно сталкивается с социальными и экономическими переменами.

Старшие сыновья, работающие на шахте, начинают борьбу за улучшение условий труда, что приводит к конфликту с отцом, который придерживается консервативных взглядов и считает профсоюзные действия предательством по отношению к хозяевам шахты. В результате забастовки и увольнений семья распадается: братья уезжают в Америку или на другие шахты, отец погибает в аварии на шахте, а мать умирает от горя. Сестра Морганов, Ангарад, выходит замуж за нового священника, но брак оказывается несчастливым. В финале Хью, повзрослев, покидает опустевшую долину, которая утратила свою зелёную красоту из-за промышленного развития.

История создания

Литературная основа

Роман Ричарда Ллевеллина «Как зелена была моя долина» был опубликован в 1939 году и стал бестселлером. Книга основана на воспоминаниях автора о детстве в Уэльсе, хотя многие события и персонажи вымышлены. Ллевеллин, родившийся в 1906 году в Сент-Дейвидсе, Уэльс, работал журналистом и писателем. Роман получил признание за реалистичное изображение жизни шахтёров и ностальгический тон.

Производство

Права на экранизацию были приобретены студией 20th Century Fox в 1940 году. Режиссёром стал Джон Форд, известный своими вестернами и драмами. Съёмки проходили в Калифорнии, на студийных площадках и в окрестностях Лос-Анджелеса, поскольку из-за Второй мировой войны съёмки в Уэльсе были невозможны. Для воссоздания валлийского пейзажа были построены декорации шахтёрской деревни в долине Сан-Фернандо.

В главных ролях снялись: Уолтер Пиджон (мистер Груффидд, священник), Морин О’Хара (Ангарад), Дональд Крисп (Гвилим Морган), Сара Оллгуд (Бет Морган) и Родди Макдауэлл (Хью в детстве). Форд настоял на том, чтобы все актёры, включая американцев, говорили с валлийским акцентом, что потребовало дополнительных занятий с диалектным тренером.

Художественные особенности

Визуальный стиль

Фильм снят в чёрно-белом формате, что характерно для кинематографа 1940-х годов. Оператор Артур Миллер использовал глубокий фокус и длинные планы, чтобы подчеркнуть масштаб пейзажей и тесноту шахтёрских домов. Сцены в шахте снимались с использованием искусственного тумана и угольной пыли для создания атмосферы. Визуальный контраст между зелёными холмами в начале фильма и серыми, загрязнёнными пейзажами в финале символизирует утрату невинности и разрушение природы.

Музыка

Саундтрек написал композитор Альфред Ньюман. Музыка основана на валлийских народных мелодиях, включая гимн «Cwm Rhondda» (переложение на английский язык — «Guide Me, O Thou Great Redeemer»). Ньюман использовал хоровые партии, чтобы подчеркнуть коллективный дух шахтёрской общины. Заглавная тема фильма стала одной из самых узнаваемых в истории кино.

Тематика

Основные темы фильма — индустриализация, разрушение традиционного уклада, семейные ценности, социальная несправедливость и ностальгия по утраченному прошлому. В отличие от романа, где акцент сделан на политической борьбе шахтёров, фильм Форда больше сосредоточен на личных драмах и отношениях внутри семьи. Критики отмечают, что картина избегает прямых политических высказываний, предпочитая эмоциональный и моральный подход.

Критика и восприятие

Современная реакция

Фильм получил положительные отзывы от критиков и зрителей. На момент выхода он был высоко оценён за актёрскую игру, режиссуру и визуальное исполнение. Обозреватель The New York Times Босли Краузер назвал картину «трогательной и красивой драмой». Однако некоторые рецензенты отмечали излишнюю сентиментальность и упрощение социальных конфликтов.

Награды

На 14-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1942 году фильм получил пять наград:

• Лучший фильм
• Лучший режиссёр (Джон Форд)
• Лучший актёр второго плана (Дональд Крисп)
• Лучшая операторская работа (Артур Миллер)
• Лучшая работа художника-постановщика (Ричард Дэй, Натан Джуран)

Картина также была номинирована в категориях «Лучшая актриса второго плана» (Сара Оллгуд) и «Лучший адаптированный сценарий» (Филип Данн).

Влияние

«Как зелена была моя долина» считается одним из лучших фильмов Джона Форда и важным произведением американского кинематографа. Он оказал влияние на последующие фильмы о шахтёрах и рабочем классе, такие как «Гордость и страсть» (1957) и «Билли Эллиот» (2000). В 1990 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение».

Спорные моменты

Конкуренция с «Гражданином Кейном»

Победа «Как зелена была моя долина» в номинации «Лучший фильм» на «Оскаре» 1942 года вызвала споры, поскольку главным конкурентом был «Гражданин Кейн» Орсона Уэллса, который сегодня считается одним из величайших фильмов в истории. Многие критики и историки кино полагают, что Академия кинематографических искусств и наук отдала предпочтение более традиционной и эмоциональной драме, а не новаторскому и сложному фильму Уэллса. Этот случай часто приводится как пример консервативности академиков в выборе победителя.

Историческая точность

Фильм подвергался критике за романтизацию жизни шахтёров. В реальности условия труда в валлийских шахтах конца XIX века были значительно более суровыми: детский труд, низкая зарплата, частые аварии. В картине эти аспекты смягчены, а конфликт между поколениями показан менее острым, чем в романе. Некоторые историки отмечают, что фильм создаёт идеализированный образ прошлого, который не соответствует историческим данным.

Интересные факты

• Фильм стал последней работой актёра Дональда Криспа, получившего за неё «Оскар». Он умер в 1974 году.
• Роль Хью в детстве исполнил Родди Макдауэлл, который позже стал известен по фильмам «Планета обезьян» (1968) и «Чистое небо» (1970).
• Джон Форд снимал картину в сжатые сроки — за 42 дня, что было рекордом для студии 20th Century Fox.
• В сцене похорон отца Моргана использовались настоящие шахтёры из Уэльса, которые эмигрировали в США и работали статистами.
• Фильм был запрещён к показу в нацистской Германии и оккупированных странах из-за «пропаганды демократических ценностей».

Источники

• Ллевеллин, Ричард. How Green Was My Valley. — 1939.
• Gallagher, Tag. John Ford: The Man and His Films. — University of California Press, 1986.
• McBride, Joseph. Searching for John Ford: A Life. — St. Martin’s Press, 2001.
• The New York Times, рецензия Босли Краузера, 1941.
• Национальный реестр фильмов США, 1990.