Каррерас — испанская фамилия¶
Каррерас (исп. Carreras) — испанская фамилия, распространённая в Каталонии и других регионах Испании. Происходит от латинского личного имени Карриций (лат. Carritius) либо от катал. carrer — «улица», что могло обозначать жителя определённой улицы или квартала. Фамилия носится также в странах Латинской Америки в результате испанской колонизации. В русскоязычной традиции имя носителя фамилии обычно передаётся как Хосе Каррерас.
¶Известные носители
¶Хосе Каррерас
Хосе Каррерас-и-Коль (кат. Josep Carreras i Coll; род. 5 декабря 1946 года, Барселона) — испанский оперный певец (тенор), один из наиболее известных исполнителей оперного репертуара второй половины XX века. Вместе с Лучано Паваротти и Пласидо Доминго вошёл в так называемую «Троицу» (итал. Tre tenori) — трио выдающихся теноров, ставших символом популярности оперного искусства в массовой культуре 1990-х годов.
¶Биография
Родился в семье, не связанной с музыкой профессионально; отец работал на химическом заводе. Музыкальное образование получил в Барселонской консерватории. В 1970 году дебютировал на сцене Гран-театра Лисеу в Барселоне в роли Каварадосси в опере «Тоска» Джакомо Пуччини. В 1972 году впервые выступил в Ла Скала, в 1974-м — в Метрополитен-опера в Нью-Йорке.
В 1987 году у Каррераса был диагностирован острый миелобластный лейкоз. Лечение проходил в Сиэтле, где была проведена трансплантация костного мозга от донора из Барселоны. После выздоровления певец основал в Барселоне фонд «Фонд Хосе Каррераса по борьбе с лейкемией» (Fundación Josep Carreras contra la Leucemia), который занимается поиском доноров костного мозга и поддержкой исследований в области гематологии.
Репертуар Каррераса охватывает итальянский и французский оперный репертуар, а также испанские романсы и песни. Среди наиболее известных записей — партии в операх Верди («Травиата», «Риголетто», «Отелло»), Пуччини («Богема», «Тоска»), Доницетти («Лючия ди Ламмермур»).
¶Концерты «Троицы теноров»
Концертная деятельность «Троицы теноров» началась в 1990 году в Риме — выступление было приурочено к финалу чемпионата мира по футболу. Последующие концерты, приуроченные к мировым футбольным турнирам (1994, 1998, 2002), собирали аудиторию в сотни тысяч зрителей на стадионах и миллиарды телезрителей. Формат сочетал оперные арии, неаполитанские песни и популярные мелодии, что способствовало широкой популяризации оперного пения.
¶Другие носители фамилии
- Мариано Фортуни-и-Каррерас (1838—1874) — испанский художник-романтик, известный восточными сюжетами и картинами, посвящёнными марокканской тематике.
- Марсель Каррерас — испанский футболист, выступавший в чемпионате Испании в XX веке.
- Хоакин Каррерас — испанские спортсмены и общественные деятели, носившие фамилию в различных областях.
¶Фамилия в каталонской культуре
В Каталонии фамилия Каррерас имеет давние корни и встречается в списках жителей Барселоны и прилегающих районов начиная с позднего Средневековья. Каталонская форма фамилии — Carreras (множественное число от carrer — «улица»), что в лингвистической традиции региона типично для топонимических фамилий. В испаноязычной среде фамилия пишется и произносится практически одинаково, различаясь лишь каталонским произношением звука «е».
¶Передача на русский язык
В русскоязычных источниках фамилия передаётся как «Каррерас». Имя Хосе Каррераса широко известно в России: певец неоднократно выступал в московском Большом театре и других концертных залах страны. Его фонд также сотрудничает с российскими медицинскими учреждениями в области донорства костного мозга.
¶Примечания
Фамилия Каррерас не имеет отношения к одноимённым топонимам в других странах. В испаноязычной ономастике она образует ряд производных форм: Каррерас-и-Коль (полная двойная фамилия), Carreras Coll, Carreras i Coll.
¶Источники
- Gran Enciclopèdia Catalana — статья о Хосе Каррерасе
- Fundación Josep Carreras contra la Leucemia — официальные материалы фонда
- Metropolitan Opera Archives — история выступлений Хосе Каррераса
- Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans — каталонский ономастический словарь