Кацап — украинский этноним¶

Кацап — этноним, исторически употреблявшийся в украинской и отчасти польской среде для обозначения русских (великоруссов). Происхождение термина восходит к XVI–XVII векам; в современном употреблении оценка слова варьируется от нейтрального разговорного до уничижительного, в зависимости от контекста и региона.

¶Происхождение термина

Самая распространённая этимологическая версия связывает слово «кацап» с украинским глаголом «кацати» («кацапати»), означающим «резать, рубить», «делать зарубки». Согласно этой версии, название произошло от традиционного способа забоя скота, принятого у русских крестьян, или от ножа-«кацапа», которым резали мясо. Альтернативные версии связывают слово с тюркскими языками: в крымскотатарском «кесэ» («кошелёк») или с глаголом «кесmek» («резать»).

Первые письменные упоминания слова относятся к XVI веку и встречаются в актах Речи Посполитой и украинских летописях. В «Летописи Самуила Величко» и сочинениях эпохи Хмельниччины термин фигурирует как обозначение московских воевод, стрельцов и переселенцев. В XVII–XVIII веках слово употреблялось преимущественно в Запорожской Сечи и на Правобережной Украине.

¶Употребление в разное время

В Российской империи слово «кацап» не имело широкого распространения и не входило в официальный или литературный оборот. Основным разговорным экзоэтнонимом для украинцев в великорусской среде было «хохол», а на Украине, в свою очередь, для русских употреблялось «кацап» и «москаль». При этом «москаль» исторически имел более широкий диапазон значений — от «жителя Москвы» до «солдата» и «человека, говорящего по-русски».

В XIX веке «кацап» встречается в украинской художественной литературе — у Г. Квитки-Основьяненко, Т. Шевченко (в «Гайдамаках»), Л. Украинки. В советский период этноним постепенно выходил из активного употребления, уступая нейтральным обозначениям «русский», «российский». В ряде регионов Украины, особенно на западе, слово сохранялось в бытовой речи.

¶Современное употребление

В постсоветское время употребление слова приобрело в основном конфронтационный характер. На Украине и в русскоязычной среде за пределами России «кацап» чаще всего используется как уничижительное прозвище для русских, а также для русскоязычных украинцев и жителей других стран, считающихся «прорусскими». Слово активно применялось в ходе российско-украинского конфликта с 2014 года и особенно после 2022 года.

В России и среди русскоязычных пользователей интернета слово воспринимается преимущественно как оскорбление, хотя в некоторых контекстах используется как ироничное или нейтрально-бытовое. В ряде случаев русскоязычные блогеры и публицисты присваивают термин, отвергая его оскорбительную коннотацию.

¶Эквиваленты и параллели

¶В культуре и медиа

В украинской публицистике и социальных сетях «кацап» стал одним из символов конфликта с Россией, наряду с «орками» и «вата». В русскоязычном сегменте интернета слово фигурирует в мемах и полемике, часто в паре с «хохол» как взаимные уничижительные прозвища. В художественных произведениях и кино этноним появляется в контексте исторических драм, посвящённых казацкой эпофе и войнам XVII века.

¶Правовой статус

В законодательстве Российской Федерации слово «кацап» не входит в перечень экстремистских высказываний само по себе, однако его использование в публичном пространстве может квалифицироваться как оскорбление по признаку национальной принадлежности в зависимости от контекста. На Украине аналогичная правовая оценка определяется контекстом высказывания и может рассматриваться как разжигание вражды.

¶Примечания

Исторически «кацап» и «москаль» не всегда были взаимозаменяемы: «москаль» чаще указывал на жителя центральной России или солдата, тогда как «кацап» — на русского крестьянина или вообще на великорусса независимо от сословия.

Источники:

• Етимологічний словник української мови (за редакцією О. С. Мельника)
• Словник іншомовних слів (за редакцією А. В. Мусієнка)
• Летопись Самуила Величко
• Этнографический сборник Русского географического общества