Кольцо Всевластия¶

Кольцо Всевластия — вымышленное артефактное кольцо из легендария английского писателя Джона Р. Р. Толкина, центральный предмет сюжета его произведений «Хоббит, или Туда и обратно» (1937) и «Властелин колец» (1954—1955). Кольцо является воплощением абсолютной власти над всеми прочими Кольцами Власти и их носителями, а также орудием тёмного властелина Саурона. На внешней стороне кольца выгравирована надпись на Чёрном языке Мордора, ставшая одним из самых узнаваемых литературных текстов XX века.

¶Внешний вид и надпись

Кольцо описано как гладкое, без единого шва или гравировки на внутренней стороне, и в обычном состоянии выглядит как простое золотое кольцо. Однако при нагревании в огне золото начинает светиться красным пламенем, и на поверхности проступают знаки — строчки Стиха Кольца, написанные на Чёрном языке Мордора, одном из диалектов Чёрного наречия Саурона. Стих звучит следующим образом:

Единой Кольцо, им правит Всевластный,

Единой Кольцо их всех заключает,

Единой Кольцо их всех покоряет

И тьмою их сжимает.

В оригинале надпись на кольце выполнена чередующимися строчками, идущими по внешней и внутренней сторонам обода, и читается только тогда, когда кольцо раскалено докрасна. Текст написан по-эльфийски, но буквами Чёрного языка — Саурон, желая унизить эльфов, использовал их письменность для записи собственного заклинания. В фильме Питера Джексона «Властелин колец: Братство Кольца» (2001) надпись на кольце была выполнена на вымышленном языке, разработанном лингвистом Виктором Наджаром на основе грамматики и словаря эльфийских языков, созданных самим Толкином.

¶Происхождение

Согласно легендарию Толкина, Саурон создал Кольцо Всевластия в огненной горе Ородруин (Эребор) в середине Второй эпохи Средиземья, примерно в 1600 году до событий «Властелина колец». Кольцо было изготовлено для того, чтобы подчинить себе носителей остальных Колец Власти — Трёх Колец Эльдар, Семи Колец Гномов и Девяти Колец Людей. Для этого Саурон вложил в своё творение большую часть своей силы и воли. Три эльфийских кольца были созданы без его прямого участии, поэтому не подпадали под прямой контроль, но оставались зависимыми от судьбы Кольца Всевластия: пока оно существовало, эльфийские кольца не могли использоваться по назначению без риска.

¶Свойства и проклятие

Основное свойство Кольца Всевластия — способность управлять всеми прочими Кольцами Власти и их владельцами. Однако эта власть была доступна только Саурону, создателю Кольца. Для любого другого существа Кольцо обладало иным эффектом: оно делало носителя невидимым (за исключением Саурона, для которого невидимость была лишь частичной), продлевало жизнь вплоть до бессмертия, но при этом порабощало волю владельца, постепенно превращая его в тень, подчинённую воле Саурона. Носитель приобретал возможность видеть существ иные измерений — например, Стражей Ненареченных (Фарамира и Боромира называли их «призраками Кольца») — но становился невидимым для обычных глаз.

Кольцо описано как обладающее собственной волей и склонностью возвращаться к своему творцу. Оно сознательно сбрасывало носителей в критические моменты, предавало их, тянулось обратно к Саурону. Голлум, пронёсший Кольцо более 500 лет, называл его «моей прелестью» и одновременно ненавидел и обожал, что иллюстрирует двойственную природу артефакта.

¶Роль в сюжете

В «Хоббите» Кольцо было найдено Бильбо Бэггинсом в пещере Голлума под Горой. Бильбо использовал его для побега, а позже перенёс в Шир, где хранил 60 лет. Затем Кольцо перешло к племяннику Бильбо, Фродо, который по совету волшебника Гэндальфа отправился в Ривенделл, а затем — в Мордор, чтобы уничтожить артефакт в пламени Ородруина. Финальный акт сюжета — Голлум, откусивший Кольцо у Фродо, сорвался в кратер вулкана вместе с ним, и Кольцо было уничтожено, что привело к краху власти Саурона.

¶История создания и значение

Идея Кольца Всевластия возникла у Толкина ещё в 1917 году, во время Первой мировой войны, когда он начал работу над «Книгой утраченных сказаний». Первоначально Кольцо в «Хоббите» было просто волшебным предметом, не связанным с более масштабной мифологией. Лишь позже, при написании продолжения, Толкин осознал потенциал артефакта и превратил его в центральный элемент всей легендарной системы, связав с историей Саурона, эльфов и Средиземья.

Кольцо Всевластия стало одним из главных символов мировой поп-культуры и литературы XX века. Фраза «Кольцо Всевластия» и связанные с ним образы используются как метафора искушения властью, зависимости и самообмана. В русскоязычной традиции заклинательная строка «Единой Кольцо, им правит Всевластный» стала крылатой.

¶Источники

• Толкин Дж. Р. Р. Властелин колец. — М.: АСТ, 2016.
• Толкин Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно. — М.: АСТ, 2016.
• Толкин Дж. Р. Р. Сильмариллион. — М.: АСТ, 2016.
• Carpenter Х. J. R. R. Tolkien: A Biography. — Boston: Houghton Mifflin, 1977.
• Shippey T. The Road to Middle-earth. — London: HarperCollins, 2003.