Квадратные скобки в типографике¶
Квадратные скобки — парный знак препинания и типографский символ вида [ ], применяемый в письменности, математике, программировании и лингвистике. Относятся к группе парных знаков наряду с круглыми ( ), фигурными { } и угловыми ⟨ ⟩ скобками. В русской пунктуации квадратные скобки используются главным образом для выделения вставок внутри уже закавыченного или заключённого в круглые скобки текста, а также в редакторских и научных примечаниях.
¶Происхождение и история
Знак восходит к рукописной традиции античности и Средневековья. В латинских и греческих манускриптах переписчики помечали квадратными скобками фрагменты, вызывавшие сомнения, — так называемые критически спорные места. Издательская практика XVI–XVIII веков закрепила это употребление: квадратные скобки стали обозначать текст, добавленный редактором или комментатором, а не автором.
В русскую типографику знак пришёл вместе с гражданским шрифтом в начале XVIII века. В XIX веке сложилась норма, согласно которой квадратные скобки применяются как «скобки второго уровня» — внутри круглых скобок или внутри прямой речи.
¶Употребление в русской пунктуации
Основные случаи:
- Вставка внутри вставки. Если основной текст уже заключён в круглые скобки, дополнительное пояснение оформляется квадратными: Пушкин (родился в Москве [по другим данным — в Санкт-Петербурге]) …
- Редакторские и переводческие пояснения. В цитатах квадратными скобками выделяют слова, добавленные для связности или уточнения: «Он [Наполеон] отдал приказ».
- Пропуск в цитате. Многоточие в квадратных скобках […] указывает на изъятый фрагмент текста.
- Библиографические ссылки. В научной литературе номер источника по списку часто ставится в квадратных скобках: [12, с. 45].
В отличие от круглых скобок, квадратные не используются для выделения ремарок в драматургии и почти не встречаются в художественной речи вне цитирования.
¶Математика и естественные науки
В математике квадратные скобки выполняют несколько функций:
| Обозначение | Значение |
|---|---|
| [x] | целая часть числа (функция «пол»), реже — ближайшее целое |
| [a, b] | замкнутый промежуток (отрезок), включающий концы |
| [A] | матрица или класс эквивалентности в алгебре |
| [a, b] | коммутатор операторов в квантовой механике |
В химии квадратными скобками обозначают концентрацию вещества: [H⁺], [NaCl]. В физике — единицы измерения в размерных формулах и векторные обозначения.
¶Программирование
В языках программирования квадратные скобки — один из базовых синтаксических элементов:
- Индексация массивов:
arr[0],matrix[i][j]. - Объявление списков и массивов:
[1, 2, 3]в Python, JavaScript, JSON. - Регулярные выражения: задают класс символов —
[a-z],[0-9]. - Синтаксис атрибутов:
list[0],dict["key"]в Python. - Аннотации типов:
list[int],dict[str, int]. - Языки разметки: в Markdown квадратные скобки формируют ссылки —
[текст](адрес).
В языках C, Java, C++ квадратные скобки применяются при объявлении массивов (int a[10];) и при доступе к элементам.
¶Лингвистика и фонетика
В международном фонетическом алфавите (МФА) квадратными скобками заключается фонетическая транскрипция — точная запись звучания: [ˈdom]. Это противопоставлено косым скобкам / /, которыми обозначают фонемы.
В историческом языкознании квадратные скобки могут отмечать реконструированные, не засвидетельствованные в памятниках формы.
¶Кодирование и ввод
В Юникоде знаки имеют коды:
- U+005B — левая квадратная скобка [
- U+005D — правая квадратная скобка ]
На стандартной клавиатуре русской раскладки они вводятся клавишами с символами «х» и «ъ» (на большинстве раскладок Windows и macOS), в английской — клавишами справа от буквы P. В HTML знаки кодируются как [ и ] либо напрямую.
¶Смежные знаки
Помимо прямых квадратных скобок, существуют:
- Двойные квадратные скобки [[ ]] — в программировании и вики-разметке для внутренних ссылок.
- Угловые скобки ⟨ ⟩ — в математике для скалярного произведения, в лингвистике для орфографических форм.
- Фигурные скобки { } — для множеств и блоков кода.
¶Интересные факты
- В вики-разметке двойные квадратные скобки стали настолько узнаваемым элементом, что получили собственное название — «вики-скобки».
- В стенографии и корректуре квадратная скобка служит знаком вставки или замены.
- В музыкальной нотации квадратные скобки иногда обозначают необязательный для исполнения фрагмент.
Источники: справочники по русской пунктуации Д. Э. Розенталя; правила русской орфографии и пунктуации под редакцией В. В. Лопатина; стандарт Юникода; документация языков программирования Python, JavaScript, C.