Латинская алфавитная письменность¶
Латиница (латинский алфавит) — алфавитная письменность, происходящая из древнеримского алфавита и используемая в настоящее время более чем в 100 странах мира. Состоит из 26 базовых букв, записываемых слева направо. В русскоязычной традиции термин «латиница» также обозначает способ записи русского языка латинскими буквами (транслитерацию).
¶История
Римский алфавит сформировался около I века до н. э. на основе этрусского письма, которое, в свою очередь, восходило к греческому алфавиту, а тот — к финикийскому. Древнейшая латинская надпись, датируемая VII веком до н. э., известна как «Lapis Niger». Первоначально римский алфавит содержал 21 букву; позднее появились G (через разделение C), J и V (как варианты I и U), а в Средние века — W.
В эпоху Средневековья латиница стала письменностью католической церкви и европейской науки, что обеспечило её широчайшее распространение. С XVI–XVII веков латиница сопровождала европейскую колонизацию и распространилась на Америку, Африку, Азию и Океанию.
¶Буквы
Базовый латинский алфавит состоит из 26 букв:
| Заглавные | Строчные | Название |
|---|---|---|
| A | a | а |
| B | b | бэ |
| C | c | цэ |
| D | d | дэ |
| E | e | и |
| F | f | эф |
| G | g | джэ |
| H | h | аш |
| I | i | и |
| J | j | йот |
| K | k | ка |
| L | l | эль |
| M | m | эм |
| N | n | эн |
| O | o | о |
| P | p | пэ |
| Q | q | кю |
| R | r | ар |
| S | s | эс |
| T | t | тэ |
| U | u | у |
| V | v | вэ |
| W | w | дабл-вэ |
| X | x | икс |
| Y | y | игрек |
| Z | z | зэд |
В разных языках используются дополнительные буквы с диакритическими знаками: ä, ö, ü, å, æ, ø (немецкий, шведский, датский, норвежский, финский), ç, ğ, ş, ı (турецкий), ą, ę, ł, ś, ż (польский), ă, â, î, ș, ț (румынский), ą, č, ė, į, š, ų, ž (литовский) и другие. Испанский использует ñ, а португальский — ã, õ.
¶Латиница в России
В Российской империи латиница применялась в научных и международных текстах, а также в письменности народов Поволжья и Сибири. В 1708–1710 годах по указу Петра I была введена гражданская кириллица, вытеснившая церковнославянскую вязь, однако латиница продолжала использоваться в научной и деловой документации.
В 1920-е годы в СССР была предпринята кампания по переводу алфавитов народов СССР на латинскую основу («латинизация»). К 1938 году более 50 алфавитов народов СССР были переведены на латиницу. В 1938–1940 годах, в связи с усилением национальной политики, эти алфавиты были вновь переведены на кириллицу.
В современной России латиница используется в транслитерации русских имён и фамилий (ГОСТ 7.79-2000 система Б), в международных обозначениях (коды стран, химические символы, математические обозначения), а также в информационных технологиях.
¶Транслитерация русского языка
Существует несколько систем записи русского языка латиницей. Наиболее распространены:
- ГОСТ 7.79-2000 (система Б) — транслитерация для научных и библиографических целей.
- Библиотечная транслитерация — используется в библиотечных каталогах.
- Система БАН — применяется в библиотеках России.
- Пасспортная транслитерация — используется при выдаче загранпаспортов (Постановление Правительства РФ № 1008 от 2003 года).
Пример соответствия (система Б):
| Русская | Латинская |
|---|---|
| а | a |
| б | b |
| в | v |
| г | g |
| д | d |
| е | e |
| ё | yo |
| ж | zh |
| з | z |
| и | i |
| й | j |
| к | k |
| л | l |
| м | m |
| н | n |
| о | o |
| п | p |
| р | r |
| с | s |
| т | t |
| у | u |
| ф | f |
| х | h |
| ц | c |
| ч | ch |
| ш | sh |
| щ | shch |
| ъ | `` |
| ы | y |
| ь | `` |
| э | e |
| ю | yu |
| я | ya |
¶Латиница в информационных технологиях
Латиница является основой кодировок ASCII (128 символов) и расширенных кодировок (Windows-1252, ISO-8859-1). Стандарт Unicode (UTF-8) включает все латинские буквы и их диакритические варианты. В программировании латиница используется в именах переменных, функций и ключевых слов большинства языков программирования.
¶Распространение
Латиница является официальным письмом в странах Европы (за исключением стран с кириллицей и греческим алфавитом), Америки, Африки, Австралии и большей части Азии. Крупнейшие страны, использующие латиницу, — США, Бразилия, Индонезия, Нигерия, Мексика, Германия, Франция, Великобритания, Италия, Испания, Польша, Турция, Вьетнам.
Источники:
- «История письменности» — под редакцией И. М. Дьяконова
- ГОСТ 7.79-2000 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно-библиотечная деятельность. Библиографическая транслитерация»
- «Русская орфография и пунктуация» — под редакцией В. В. Лопатина
- Unicode Consortium. The Unicode Standard
- «Энциклопедия языков мира» — под редакцией В. Н. Ярцевой
