Линдисфарнское Евангелие¶

Линдисфарнское Евангелие — иллюминированная рукопись Евангелия, созданная в конце VII века в монастыре на острове Линдисфарн (Нортумбрия, Англия). Представляет собой один из наиболее значимых памятников инсулярного искусства, сочетающего кельтские, англосаксонские и средиземноморские художественные традиции. Рукопись известна также как «Книга Линдисфарна» и считается одним из лучших образцов островной каллиграфии и орнаментации наряду с Келлской книгой.

¶История

Линдисфарнское Евангелие было создано в скриптории монастыря, основанного святым Айданом в 635 году на острове Линдисфарн, который также называли Святым островом. Согласно колофону, добавленному в X веке священником Альдредом, рукопись была выполнена епископом Эдфритом в честь святого Кутберта. Эдфрит занимал кафедру Линдисфарна с 698 по 721 год, поэтому создание рукописи датируется приблизительно 698–700 годами.

Переплёт для книги изготовил отшельник Этельвальд, а металлическое украшение — Эдред. В X веке Альдред перевёл текст Евангелий на древнеанглийский язык, вписав перевод между строками латинского текста, что сделало рукопись древнейшим сохранившимся переводом Евангелий на английский язык.

В 793 году монастырь Линдисфарна подвергся нападению викингов, что стало началом эпохи скандинавских вторжений в Англию. Около 875 года монахи покинули остров, унося с собой мощи святого Кутберта и рукопись. После долгих странствий община осела в Честере-ле-Стрит, а затем в Дареме, где книга хранилась в соборе. После роспуска монастырей в ходе английской Реформации рукопись попала в частные руки, а в начале XVII века оказалась в коллекции сэра Роберта Коттона. В 1753 году она вошла в собрание Британского музея, а ныне хранится в Британской библиотеке в Лондоне.

¶Описание и содержание

Рукопись содержит тексты четырёх Евангелий (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна) на латинском языке в версии Вульгаты с элементами старолатинских чтений. Кодекс насчитывает 258 листов пергамента размером примерно 340 × 250 мм. Текст написан островным маюскулом — каллиграфическим письмом, характерным для британских и ирландских скрипториев того времени.

¶Оформление

Линдисфарнское Евангелие отличается исключительно богатым декором. Каждому Евангелию предшествуют:

• портрет евангелиста;
• орнаментальная страница-ковёр (карпет);
• инициал — крупная начальная буква с заставкой.

Орнаменты включают спирали, плетёные узоры, зооморфные мотивы (змеи, птицы, собаки) и геометрические фигуры. В отличие от Келлской книги, палитра Линдисфарнского Евангелия относительно сдержанна: используются пигменты на основе красного, жёлтого, зелёного и синего цветов, включая редкий для того времени ультрамарин, предположительно полученный из Афганистана.

Портреты евангелистов выполнены в стиле, близком к итало-византийским образцам, что свидетельствует о знакомстве автора с средиземноморскими рукописями. Каждый портрет сопровождается символами евангелистов (человек, лев, телец, орёл), восходящими к иконографии, описанной Иринеем Лионским и Иеронимом Стридонским.

¶Значение

Линдисфарнское Евангелие является ключевым памятником для изучения инсулярного искусства и раннесредневековой книжной культуры Северной Европы. Оно демонстрирует высокий уровень мастерства англосаксонских писцов и художников, а также культурные связи Нортумбрии с Ирландией, Континентом и Византией.

Межстрочный древнеанглийский перевод Альдреда представляет большую ценность для истории английского языка как один из ранних примеров перевода Священного Писания на народный язык. В 2013 году ЮНЕСКО включило Линдисфарнское Евангелие в реестр «Память мира».

¶Интересные факты

• В 2013 году Британская библиотека оцифровала рукопись и выложила её изображения в открытый доступ.
• В 2022 году Линдисфарнское Евангелие было временно возвращено на север Англии для выставки в Ньюкасле и Дареме.
• Существует легенда, что рукопись упала в море во время переправы монахов, но была чудесным образом спасена и не пострадала.
• На острове Линдисфарн в XX веке было создано несколько факсимильных копий рукописи, одна из которых находится в местном музее.

¶См. также

• Келлская книга
• Инсулярное искусство
• Кутберт Линдисфарнский

¶Источники

• Британская библиотека, описание рукописи Cotton MS Nero D. IV.
• Janet Backhouse, «The Lindisfarne Gospels» (1981).
• Michelle P. Brown, «The Lindisfarne Gospels: Society, Spirituality and the Scribe» (2003).