Louis Vuitton — написание и происхождение названия¶

Louis Vuitton (Луи Виттон) — французский дом моды и luxury-бренд, основанный в 1854 году парижским кожевником Луи Виттоном. Название бренда пишется по-французски: первое слово — имя основателя Louis (Луи), второе — фамилия Vuitton (Виттон), ударение ставится на последнем слоге — «Витто́н». В русском языке используются два варианта транслитерации: кириллический «Луи Виттон» и латинский Louis Vuitton, причём в рекламе, вывесках и документах в России чаще всего применяется именно латинское написание.

¶Происхождение названия

Бренд носит имя своего основателя — Луи Виттона (1821—1892), уроженца Анжера, который в возрасте 14 лет пешком пришёл в Париж и начал работать у местного чемоданного мастера. К 1854 году он открыл собственную мастерскую в Париже рядом с площадью Вандом. Название maison de maroquinerie (дом кожевенных изделий) традиционно для французского ремесла: мастер указывал своё имя и фамилию на изделиях, и бренд Louis Vuitton не стал исключением.

Фамилия Vuitton происходит от старофранцузского слова vuit — «пустой», что связано с географическим происхождением семьи из региона, где существовало понятие «пустая земля» (вётуа). В современном французском языке написание Vuitton читается примерно как [vɥitɔ̃], где сочетание ui передаёт звук [ɥи], а tt — обычный одинарный звук [т].

¶Как правильно писать на русском языке

В русском языке бренд пишется двумя основными способами:

Транслитерация «Луи Виттон» соответствует французскому произношению: Louis [lwi] передаётся как «Луи», Vuitton [vɥitɔ̃] — как «Виттон». В старых русских изданиях XIX века встречались варианты «Люи Виттон» и «Луи Витон», но в современном русском языке они считаются устаревшими.

¶Логотип и монограмма

Логотип Louis Vuitton представляет собой написание названия золотыми буквами на тёмном фоне. Наиболее узнаваемый элемент бренда — монограмма LV, созданная в 1896 году сыном основателя Жоржем Виттоном. Монограмма сочетает инициалы основателя с цветочными и ромбовидными мотивами и стала одним из самых копируемых символов в мире моды.

¶История бренда

¶Основание и развитие

Луи Виттон специализировался на изготовлении плоских чемоданов, которые были удобны для транспортировки на поездах — новом виде транспорта, бурно развивавшемся во Франции второй половины XIX века. Его клиентами стали аристократы и богачеющие буржуа, а позже — члены императорской семьи. В 1885 году открылось первое зарубежное отделение в Лондоне.

¶После смерти основателя

После смерти Луи Виттона в 1892 году дело перешло к его сыну Жоржу, который расширил ассортимент и начал активно бороться с подделками. В 1914 году открылся флагманский магазин на Елисейских полях — крупнейший в мире магазин кожевенных изделий на тот момент.

¶Современность

В 1987 году компания объединилась с производителем шампанского Moët Hennessy, образовав группу LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy). Сегодня LVMH — крупнейший в мире конгломерат в сфере товаров роскоши, контролирующий более 70 брендов. Сам Louis Vuitton остаётся одним из самых прибыльных брендов мира по оценкам консалтинговых агентств.

¶Louis Vuitton в России

В России бренд присутствует с 2000-х годов, открывая бутики в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах. После 2022 года, на фоне ухода ряда западных компаний с российского рынка, деятельность Louis Vuitton в России была приостановлена, а магазины закрыты.

¶Интересные факты

• Имя основателя Луи Виттона часто путают с именем другого французского модельера — Луи Реар (Louis Réard), создателя бикини.
• Монограмма LV была создана специально для защиты от подделок — в конце XIX века это был один из первых случаев использования брендированного паттерна.
• Первый в мире чемодан с металлическими уголками и плоской крышкой был изготовлен мастерской Louis Vuitton в 1858 году.

¶Источники

• Официальный сайт Louis Vuitton
• LVMH — годовые отчёты группы
• «История дома моды» — издательство Assouline
• Биография Луи Виттона в энциклопедии Encyclopædia Britannica