Льюис Кэрролл — автор «Алисы в Стране чудес¶
Льюис Кэрролл — литературный псевдоним Чарлза Латвиджа Доджсона (1832—1898), английского математика, логика, фотографа и писателя, создателя повести «Алиса в Стране чудес» (1865) и её продолжения «Алиса в Зазеркалье» (1871). Произведение, написанное на английском языке, стало одним из самых известных детских книг XX—XXI веков и оказало значительное влияние на мировую культуру, включая литературу, живопись, кинематограф и философию.
¶Биография автора
Чарлз Латвидж Доджсон родился 27 января 1832 года в приходе Дарсбери графства Чешир (Англия) в семье священника. С ранних лет проявил способности к математике и логике. В 1851 году поступил в Крайст-Чёрч, один из колледжей Оксфордского университета, где впоследствии преподавал математику с 1855 по 1881 год. Среди его учеников были сыновья декана колледжа Генри Лидделла — в частности, Алиса Лидделл, ставшая прототипом главной героини повести.
Доджсон был также известен как фотограф: он снимал портреты видных деятелей викторианской Англии, в том числе Альфреда Теннисона, Джорджа Макдональда и Уильяма Гладстона. В 1880 году оставил фотографию, сосредоточившись на литературном творчестве и математике.
¶Написание «Алисы в Стране чудес»
Повесть была написана в 1864 году. По свидетельствам современников, история была придумана 4 июля 1862 года во время прогулки на лодке по реке Темзе, в которую Доджсон отправился с деканом Лидделлом и его семьёй, включая трёх дочерей — Лореной, Алисой и Эдит. Чтобы развлечь детей, Доджсон рассказал им историю о девочке, которая скучала и упала в кроличью нору. Алиса Лидделл попросила записать эту историю, и писатель приступил к работе.
Первоначальный рукописный вариант был подарен Алисе Лидделл в ноябре 1864 года под названием «Алиса среди чудес» (Alice's Adventures Under Ground). В 1865 году книга вышла в свет в издательстве «Макмиллан» под названием «Приключения Алисы в Стране чудес» (Alice's Adventures in Wonderland) с иллюстрациями Джона Теннисела, которые во многом определили визуальный образ персонажей.
¶Сюжет
Сюжет повести строится на путешествии маленькой Алисы по фантастическому миру, населённому говорящими животными, карточными солдатами и причудливыми существами. Ключевые эпизоды включают преследование Белого Кролика, превращение Алисы то гиганткой, то карликом, чаепитие с Безумным Шляпником и Мартовским Зайцем, суд над Червонной Валеткой над Червонным Валетом. Книга завершается пробуждением Алисы, что позволяет трактовать все приключения как сон.
¶Литературное значение
«Алиса в Стране чудес» стала образцом литературного абсурда и логических игр. Кэрролл, как математик и логик, встроил в повесть пародии на школьные учебники, лингвистические каламбуры и логические парадоксы. Книга была высоко оценена писателями и учёными: по свидетельству Марка Твена, она принесла Кэрроллу славу, сопоставимую с известностью королевы Виктории. Викторианский критик Генри Сиджвик отмечал в ней новаторский подход к детской литературе, где ребёнок выступает не объектом назидания, а полноправным героем.
Продолжение — «Алиса в Зазеркалье» (1871) — развивает идею зеркального мира, где законы логики и причинности нарушены. Третья книга — «Охота на Снарка» (1876) — написана в стихах и также построена на логических играх.
¶Переводы на русский язык
Первый русский перевод «Алисы в Стране чудес» был выполнен Эмилией Ремизовой и опубликован в 1909 году. Наиболее известны переводы Веры Лебедевой (1923), Николая Дементьева (1935) и Бориса Иванова (1967), ставшего классикой советской детской литературы. Иллюстрации Теннисела были впервые опубликованы в России в 1990-е годы.
¶Экранизации и адаптации
Книга многократно экранизировалась. Наиболее известны полнометражный мультфильм «Алиса в Стране чудес» студии «Уолт Дисней» (1951) и фильмы Тима Бёртона (2010) и Джеймса Бобина (2016) с участием Миши Хейл. В СССР в 1981 году вышел кукольный мультфильм «Алиса в Стране чудес» студии «Союзмультфильм», снятый по мотивам и перевода Бориса Иванова.
¶Интересные факты
- Кэрролл никогда не был женат и не имел собственных детей, однако обожал общаться с детьми и посвящал им свои книги.
- В 1897 году писатель пережил инсульт и умер 14 января 1898 года в Гарроу (Лондон).
- Фраза «Следи за белым кроликом» стала культурным клише, а образ Безумного Шляпника — одним из самых узнаваемых в мировой литературе.
¶Источники
- Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес / Пер. с англ. Б. Иванова. — М.: Детская литература, 1967.
- Karlin M. Lewis Carroll: A Biography. — New York: Henry Holt, 1982.
- Woolf J. The Lewis Carroll Handbook. — Folkestone: Dawson, 1979.
- Гарднер М. Введение в «Алису в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. — М.: Наука, 1990.